تجارة دولية oor Armeens

تجارة دولية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

Միջազգային առեւտուր

فقد تحكّمت في التجارة الدولية والطرقات العسكرية التي تقاطعت فيها.
Այն վերահսկում էր միջազգային առեւտուրը եւ ռազմական ուղեգծերը, որոնք հատվում էին այդ վայրում։

Soortgelyke frases

مصطلحات تجارية دولية
Ինկոտերմս

voorbeelde

دور مهم في التجارة الدولية الناشطة
Աշխույժ միջազգային առեւտուր

ونجد ايضا بقايا مصنوعات يدوية تمثِّل بضائع مصنوعة في اماكن بعيدة جدا، مما يدل على تجارة دولية ناشطة». — بيت داود.
Հայտնաբերում ենք նաեւ տարբեր տեղերում պատրաստված իրերի բեկորներ, որոնք վկայում են միջազգային աշխույժ առեւտրի մասին» («The House of David»)։

اما السواحلية، فهي لغة التجارة مع الدول المجاورة.
Սվահիլին հարեւան երկրների հետ արտաքին առեւտրի լեզուն է։

فشُلَّت حركة المرور التجارية، وتعطّلت الرحلات الجوية المحلية والدولية.
Նրանք կանգնեցրին երթեւեկությունը, ինչպես նաեւ հետաձգվեցին բոլոր թռիչքները։

وبسبب قرنة واحدة من الكاكاو أُخذت من جزيرة بيوكو الى ساحل افريقيا الغربية، تزدهر اليوم تجارة الكاكاو في اربع دول في غرب افريقيا.
Այդ կղզուց Աֆրիկա մայրցամաք տարան կակաոյի մի պատիճ, ինչի շնորհիվ այսօր կակաոյի առեւտուրը բարգավաճում է Արեւմտյան Աֆրիկայում բնակվող չորս ազգերի շրջանում։

وبفضل موقع أوڠاريت عند ملتقى عدة طرق تجارية استراتيجية، اصبحت من اول المرافئ الدولية الكبيرة في العالم.
Բացի այդ, քանի որ առեւտրական գլխավոր ճանապարհներն այստեղ էին հատվում, քաղաքը դարձել էր միջազգային առաջին մեծ նավահանգիստներից մեկը։

يذكر المرجع المذكور آنفا ان كاتب الملك كان مستشارا مقرَّبا من الملك يشرف على القضايا المالية. وكان ايضا دبلوماسيا ماهرا، بالاضافة الى كونه ملمّا بالشؤون الخارجية، الشرائع الدولية، والاتفاقيات التجارية.
Վերը հիշատակված աշխատությունում նշվում է, որ թագավորի դպիրն ու գրագիրը նրա ամենամոտ խորհրդականներից էր, պատասխանատու էր ֆինանսական գործերի համար, հմուտ դիվանագետ էր, միջազգային հարաբերությունների, օրենքների ու առեւտրական հարաբերությունների գիտակ։

وقد اعتمدت دول عديدة حول العالم الديموقراطية، الاقتصاد الحر، والتجارة الحرة، وهي الانظمة التي بدا انها اغنت الولايات المتحدة.
Աշխարհում շատ ազգեր որդեգրեցին դեմոկրատիայի, ազատ ձեռնարկատիրության եւ ազատ առեւտրի քաղաքականությունը, ինչի շնորհիվ թվում էր, թե ԱՄՆ-ն հարստացել է։

في القرن التاسع عشر، جنت بعض الدول ثروات غير مسبوقة من خلال التجارة والصناعة، ما حدا بعدد من ذوي النفوذ الى منح مسألة الفقر اهتماما جديا.
19-րդ դարում որոշ ազգեր առեւտրի ու արդյունաբերության միջոցով ահռելի հարստություն կուտակեցին, այդ իսկ պատճառով որոշ ազդեցիկ մարդիկ սկսեցին լուրջ ուշադրություն դարձնել աղքատության խնդրին։

فكان في بيسيدية ما يشبه شرطة صيد، مهمتهم عدم السماح لأحد بالصيد دون ترخيص والتأكد من عدم بيع الصيادين اسماكهم إلا للسماسرة، او تجار الجملة، المعتمدين الخاضعين هم بدورهم لإشراف الدولة وضرائبها.
Պիսիդիայի ոստիկանության բաժիններից մեկը հսկում էր, որ ոչ ոք առանց թույլտվության ձուկ չորսա, եւ որ այն վաճառվի միայն լիազորված միջնորդներին կամ առեւտրականներին, որոնց գործունեությունը եւս հսկվում էր կառավարության կողմից։ Վերջիններս նույնպես հարկեր էին վճարում։

هذه الناقلات و الأسهم تعبّر عن علاقات تجارية قوية أكثر من أي وقت مضي تملكها الصين مع كل دولة في المنطقة .
Այս վեկտորներն ու սլաքները ցույց են տալիս Չինաստանի ամուր առեւտրային հարաբերությունները տարածաշրջանի այլ երկրների հետ:

ساهم السلام الدولي الذي فرضته روما في توسُّع الصناعة والتعدين في قبرس، مما أدّى الى ازدهار التجارة.
«Պաքս ռոմանան»՝ Հռոմի կողմից սահմանված միջազգային խաղաղությունը, քաջալերում էր Կիպրոսի հանքերի ու արդյունաբերության ընդարձակումը եւ խթանում առեւտուրը։