تجلط الدم oor Armeens

تجلط الدم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

Կոագուլացում

ظاهرة فيزيولوجية

voorbeelde

وإذ يستوحي الباحثون من عملية تجلُّط الدم، يبتكرون ألواحا بلاستيكية «تشفي» نفسها حينما تتضرَّر.
Մասնագետները, արյան մակարդվելու ունակությունից ոգեշնչված, աշխատում են այնպիսի պլաստմասսա (պլաստիկ նյութ) ստեղծելու ուղղությամբ, որը կարող է վերականգնել իր վնասված հատվածները։

ففي عام 2010، في سن 62، مات كلايد جراء تجلط دم في رئته.
2010 թվականին, 62 տարեկան հասակում Քլայդը մահացավ թոքերում արյան կուտակումից:

من اجل إعداد الڠاما ڠلوبولين وعوامل التجلُّط المشتقة من الدم وغيرها، يجب ان يُجمع الدم وتُجرى له معالجة.
Բանն այն է, որ գամմա–գլոբուլին, արյունից ստացված մակարդման գործոններ եւ այլ պատրաստուկներ ստանալը հնարավոր է միայն արյունը հավաքելու եւ այն վերամշակման ենթարկելու միջոցով։

من اجل إعداد الڠاما ڠلوبولين وعوامل التجلُّط المشتقة من الدم وغيرها، يجب ان يُجمع الدم وتُجرى له معالجة.
Բանն այն է, որ գամմա– գլոբուլին, արյունից ստացված մակարդման գործոններ եւ այլ պատրաստուկներ ստանալը հնարավոր է միայն արյունը հավաքելու եւ այն վերամշակման ենթարկելու միջոցով։

وعند اتخاذ قرار كهذا، اسأل نفسك ما يلي: هل أعي ان رفض كل الأجزاء الصغيرة المأخوذة من الدم هو بمثابة رفض لبعض الادوية، مثل الادوية التي تُستخدم لمحاربة الفيروسات والامراض او التي تمكِّن الدم من التجلُّط بغية ايقاف النزف؟
Այդպիսի որոշումներ կայացնելիս խորհիր հետեւյալ հարցերի շուրջ. գիտակցո՞ւմ եմ արդյոք, որ արյան բոլոր մանր բաղադրամասերի գործածումից հրաժարվելը նշանակում է, որ ես հրաժարվում եմ նաեւ որոշ դեղամիջոցներից, օրինակ՝ այնպիսի դեղամիջոցներից, որոնք պայքարում են վիրուսների եւ հիվանդությունների դեմ կամ նպաստում են արյան մակարդելիությանը՝ արյունահոսությունը դադարեցնելու նպատակով։