سوشي oor Japannees

سوشي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

寿司

naamwoord

米飯と主に魚介類を組み合わせた日本料理

إنها لا تحب السوشي.
彼女は寿司が好きではありません。

すし

naamwoord

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。

鮓

naamwoord

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

鮨

naamwoord algemene

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

壽司

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

سُوشِي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

すし

naamwoord

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。

寿司

naamwoord

إنها لا تحب السوشي.
彼女は寿司が好きではありません。

鮓

naamwoord

鮨

naamwoord algemene

voorbeelde

سمعت ان ماندي تقدم السوشي
そう い え ば マンディ は 握り 寿司 を 出 す そう よ

أنا لا آكل السوشي
寿司 は 食べ な い

ومن المناطيد ايضا ما يشبه صغير الدينوصور، بقرة عملاقة محلقة وخنزيرين طائرين، سمكة ذهبية تدعى سوشي، عفريت العلبة، عبوة مشروب غازي هائلة الحجم، جزمة راعي بقر، حزمة من الفليفلة الحمراء الحارة، والكثير الكثير غيرها.
2匹のブタが飛んでいますし,スシという名前の金魚や,びっくり箱も見えます。 大きなソーダ缶,カウボーイ・ブーツ,赤唐辛子の束などなど,ほかにもたくさんあります。

فالاطباق اليابانية الفاخرة، مثل الساشيمي والسوشي، جعلت اسماك الزرقاء الزعانف بين المأكولات الاكثر طلبا والاغلى ثمنا في السوق اليابانية.
すしや刺し身など,高級日本料理に使われるクロマグロは,日本の市場で最も需要の多い高価な食べ物の一つです。

جمعنا الرواسب في أكياس صغيرة، ثم قسّمناهم على مئات الأكياس الصغيرة التي قمنا بإرسالها إلى مختلف الجامعات، وقمنا بصنع خريطة للنشاط الإشعاعي لقاع البحر، خصوصا في مصبات الأنهار حيث تتكاثر الأسماك، ونأمل بأننا قد قمنا بتحسين سلامة الصيادين المحليين والسوشي المفضل لديكم.
それを小さな袋に詰め 何百という標本の小さな袋を 複数の大学に送りました そうやって海底 とくに魚が繁殖する河口の 放射能レベルを示す 地図を作りました 地元の漁師さんと みんな大好きな寿司の安全性を 高める助けになればと 願っています

لنأكل السوشي.
お寿司を食べましょう。

ان الطبق المفضَّل لدى سكان الجزر والسيّاح على السواء هو سلطة المحار الحلزوني التي تدعى ايضا سوشي المحار.
地元の人にも旅行者にも人気があるのはコンクサラダです。

وكان إناراسوشي يباع أيضًا مع السوشي المضغوط.
アニサキスは、サバにも寄生している。

إن مطعم السوشي المتواجد في شارعي يقبل البيتكوين.
私が通る街角の寿司レストランでも ビットコインが使えます

تقطع الـماكي سوشي عادةً إلى 6-8 قطع وتشكّل بالترتيب.
快特と特急は8両編成、普通は6両編成で運行される。

إنها لا تحب السوشي.
彼女は寿司が好きではありません。

«يحب اليابانيون السوشي خاصتهم،» تقول اسبوع آسيا.
専門家によると,飛行機事故で重傷を負ったり命を落としたりする危険を少なくするため,乗客が行なえることは数多くある。

وتلك الباقة من اللُّقَم الغنية بالالوان في الصينيَّة المطلية باللكّ الاسود هي الاكلة اليابانية المفضَّلة، سوشي.
黒い漆塗りの器に入った色とりどりの細々としたあのごちそうは,日本人の好物,そう,おすしです。

فربما تريد أن تتخلي عن أكل الباستا والسوشي و بيتا بوريتو والكعك المحلى و سندويتش البرغر
パスタ 寿司 ロールパン ピタ ブリトー ドーナツ バーガー サンドイッチ なんかは パスしたほうがいいかも知れません

و لكن القوانين بشكل ما يشبهون "السوشي": هناك كل الأنواع.
寿司ネタのように、中には障壁が高い法則もあります。

وساعدت أولئك الصيادين الخمسة ليعملوا معاً وينقلوا سمك التونا الجميل هذا ليس فقط إلى مصنع التعليب في ألباني مقابل ستين سنتاً للكيلو، بل وجدنا طريقة لتصدير سمك السوشي لليابان مقابل 15 دولار للكيلو.
だから 私は5人の漁師と協力して 見事なマグロを 1キロ わずか60セントで アルバニーの缶詰工場に 売るのではなく 1キロ15ドルで 寿司ネタ用に 日本に売る方法を見つけました すると今度は農家が 助けを求めてやってくるのです

والاجزاء الدهنية الفاخرة المسماة تورو، والتي تؤخذ من حول القفص الصدري، ينتهي بها المطاف على الارجح الى طبق سُوشي تضفي عليه طعما لذيذا.
腹の辺りから取れる脂の乗った極上の部分は「トロ」と呼ばれ,たいていはおいしい寿司ネタとして使われます。

الطعام المفضل: السوشي.
好きな食べ物は、寿司。

من حبنا لـكولورادو إلى حبنا للسوشي، لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.
コロラド州が大好きなことや お寿司が好物だったり 意見が合わないことは ほとんどありませんでした

ذلك السوشي
お 寿司 な の よ

والماء من الحوض حيث يحتفظ بالسمك للسوشي تطاير على زُبُنه.
すし種にする魚の水槽から水が飛び散って客にかかることもあった。

وهنالك ايضا اصحاب متاجر الاطعمة الصغرى وأسواق السمك المحلية، ولا ننسَ طبعا اصحاب محلات السُّوشي المزدهرة والمتميزة بجمالها القديم.
また,食料品店や町の魚屋のご主人,そしてもちろん,昔ながらの威勢の良い寿司屋さんもいます。

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。