نحال oor Letties

نحال

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Letties

Biškopis

نحَّال يتفحص احد أُطر اقراص العسل في قفير للنحل
Biškopis aplūko kāres, ko viņš izņēmis no stropa

biškopis

Noun manlike

نحَّال يتفحص احد أُطر اقراص العسل في قفير للنحل
Biškopis aplūko kāres, ko viņš izņēmis no stropa

voorbeelde

لآن بطبيعة الحال ، إذا فقدت الكثير من المستعمرات ، ويمكن للنحالين الاستعاضة عنها بسرعة كبيرة.
Protams, ja tiek zaudētas daudz saimju, biškopji tās var ļoti ātri atjaunot.

يجب في الحقيقة أن نشكر كل أولئك النحالين بالمزارع.
Mums patiešām jānovērtē visi biškopji.

نحَّال يتفحص احد أُطر اقراص العسل في قفير للنحل
Biškopis aplūko kāres, ko viņš izņēmis no stropa

حتى ان عالِم الاحياء السلوڤيني، يانيز ڠريڠوري، يسمّي ابناء بلده «امة من النحّالين».
Slovēņu biologs Janešs Gregori pat ir nosaucis savus tautiešus par biškopju tautu.

وانه من المهم حقا أن نتحدث عن النحالين اولأ، لأن مربي النحل من بين أكثر الناس روعة على الاطلاق.
Runāt par biškopjiem ir ļoti svarīgi, pirmkārt, jo biškopji ir vieni no saistošākajiem cilvēkiem, kādus satiksit.

«امة من النحّالين»
”Biškopju tauta”

الآن ، هناك جزء آخر من هذا المجتمع وهم النحالين التجاريين، هم الذين رزقهم من تربية النحل وحده.
Ir vēl cita daļa no kopienas, tie ir komerciālie biškopji, kuri iztiek no vienas pašas biškopības.

و هجرة النحالين الذين هم اخر البدو في أمريكا.
Šie klejojošie biškopji ir pēdējie klejotāji Amerikā.

فتقدمت للعمل عند نحال، وهي عائلة تملك 2.000 خلية نحل بنيومكسيكو.
Tā nu es aizgāju strādāt pie komerciāliem biškopjiem, ģimenes, kurai piederēja 2,000 bišu stropu Ņūmeksikas štatā.

يقول احد النحّالين: «في حين يجب ان ارتدي قبعة واقية مع برقع لوجهي وسترة خصوصية عندما اعتني بـ [انواع النحل الاخرى]، لا احتاج الى شيء لحماية نفسي من [النحل العديم الحُمة].
Kāds bitenieks saka: ”Kad es strādāju ar [citu sugu bitēm], es velku bitenieka aizsargtīklu un svīteri ar augstu apkakli, bet man it nekas nav vajadzīgs, lai aizsargātos no [bezdzeloņa bitēm].

ويخمّن النحّالون ان هذا الموقع ربما انتج «حوالي نصف طن من العسل» سنويا.
Pēc mūsdienu biškopju vērtējuma, drava varēja saražot apmēram pustonnu medus gadā.

إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق
Ja es to izveidoju pēc iespējas plānāku, es varu sasniegt minimālo nepieciešamā papīra daudzumu.