أذين أيمن oor Nederlands
أذين أيمن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
rechterboezem
يصب هذان الوريدان في حجرة القلب الاولى، الأُذَين الايمن.
Deze aders monden uit in de eerste ruimte van het hart, de rechterboezem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و انصب الدم بالاذين الايمن عن طريق وعاء دموي ضخم في الاعلى يسمى الوريد الاجوف العلوي
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurQED QED
إلى الأذين الأيمن.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انظري للأذين الأيمن
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #-kernwapens in Noord-Korea en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالواقع ربما علي رسمه هنا, سينتهي به المطاف في الاذين الايمن
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieQED QED
هل هذا هو الأذين الأيمن ؟
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكنني وضع قنية أبهرية في الأذين الأيمن
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الأذين الأيمن سليم
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يظهر هنا في الاذين الأيمن.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenQED QED
فيدفع الأُذَين الايمن الدم الى حجرة لها عضلات اكثر، البُطَين الايمن.
Het was een ongeluk, Rosejw2019 jw2019
حالما يصل الدم للاذين الايمن, سيتجه للاسفل نحوالبطين الايمن
Dat zie ik welQED QED
كنت هم على حد سواء أن اجتماع هنا ، في الاذين الأيمن.
de aard en de ernst van het effectQED QED
يصب هذان الوريدان في حجرة القلب الاولى، الأُذَين الايمن.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?jw2019 jw2019
هل هذا يغزو الأذين الأيمن ؟
° een maritieme zone bestaande uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأنها سلبية ، المضخات البطين الأيمن مرة واحدة ومن ثم النشرات ، لديه من فراغ وأنه يسحب الدم أكثر من الاذين الأيمن.
wordt afgerond naar de hogere eenheidQED QED
ثم تفرغ الاوردة الدم الذي يجري فيها في الأُذَين الايمن في القلب، ويساعدها في ذلك الضغط المتغيِّر في البطن وتجويف الصدر بفعل التنفس.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenjw2019 jw2019
في الحالات التي ينتشر فيها الورم في الوريد الكلوي، والوريد الأجوف السفلي، وربما الأذين الأيمن، يمكن أيضا إزالة هذا الجزء من الورم جراحيا.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opWikiMatrix WikiMatrix
البطين الايمن والاذين الايسـر
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
البطين الأيمن ، الأذين الأيسر
Je bent zo jongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد اكتشف العالِم فرناندو نُتِبوم الاكتشاف المذهل ان ادمغة الطيور الغرِّيدة منظَّمة وفقا للجانبين الأيسر والأيمن، اذ يكون لكل منهما وظائفه الخصوصية.
Hij hield veel van haarjw2019 jw2019
▪ مِزوزه (الى اليمين) من السهل عادة تمييز البيت اليهودي بسبب المِزوزه، او علبة الدرج، في الجانب الايمن من قائمة الباب اذ يدخل المرء.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenjw2019 jw2019
يُقسمُ القلب نفسه إلى شطرين: أيمن وأيسر، كُلٌ منها يتكوَّن من أُذين وبُطين.
Die man in de hoek.Wie is hij?WikiMatrix WikiMatrix
الآن ، الاذين الأيسر ، مرة أخرى ، من وجهة نظرنا ، على الجانب الأيمن ، ولكن من المتأنق يبحث في الأمر ، فمن جانبه الأيسر.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?QED QED
ومن الجانب الايمن كان يأتي على فترات صوت كالبخار المنفلت اذ كانت الامواج العظيمة تصطدم بنا، وكنا نتبلّل وهي تلتفّ علينا.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.