أَذَان
ezan
أذين oor Nederlands
أذين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
atrium
nl
hart
هل جربت أن تجذب بإحكامٍ الجزء الجانبى من الأُذيْن ؟
Heb je geprobeerd om het laterale deel van het atrium af te klemmen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن يمكن للناس ان يُقلعوا عن مثل هذا الانحطاط الادبي اذ، كما يذكر بولس، «بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.» — كولوسي ٣: ٥-٧، افسس ٤:١٩، انظر ايضا ١ كورنثوس ٦: ٩-١١.
Heerlijk, chefjw2019 jw2019
يمكنني قرائتها لكِ إذ كنتِ تريدين.
Kennen jullie Carl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وليس بالضرورة عن طريق الآذان: فالنظام يستخدم شبكة حسية كهربائية يتم تثبيتها على الجبهة، وكل ما يقبع أمام الكاميرا تشعر به في جبهتك.
Ga je moeder gedag zeggented2019 ted2019
اذ ادرك ان كثيرين قد ارتدّوا مرة اخرى عن عبادة يهوه النقية قال يسوع: «ان ملكوت الله يُنزع منكم ويُعطى لامة تعمل اثماره.»
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenjw2019 jw2019
لم تحاول ان تكرز لي فورا، اذ لم اكن على كل حال افهم الانكليزية جيدا في ذلك الوقت.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenjw2019 jw2019
إذان مالذي تفعله هنا في الولايات المتحده ؟
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما تصير الآذان اعينا
Excuses, ik heb een gerucht gehoordjw2019 jw2019
إذ انكم لم تنالوا روح عبودية يسبب الخوف ثانية، بل نلتم روح تبنٍّ، به نصرخ: ‹أبَّا، أيها الآب!›». — روما ٨: ١٤، ١٥.
Goede jongen, Loujw2019 jw2019
اذ كلَّم رسله، الاشخاص الاولين من الذين يشكلون السموات الجديدة التي ستحكم على الارض الجديدة، وعد يسوع: «الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا.»
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.jw2019 jw2019
كنت سعيدا إذ إلتقينا
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جرّب أيّ شيء ، وستَلحق الأذيّة بأشخاصٍ بُراءٍ.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اضف الى ذلك ان الطائرات الحربية السوفياتية المحملة بالمظليين استمرت تحلق في السماء وتصم الآذان بهديرها».
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurjw2019 jw2019
لكنني، اذ فكّرت في كل القضايا التي يمكن ان تنشأ إن علّمت الموسيقى، كطلب تعليم او عزف موسيقى دينية او قومية، قررت ان اسعى الى شيء آخر فعُيِّنت لأعلّم تاريخ العالم.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enjw2019 jw2019
١٧ اذ تمرّ السنون ستجدون انكم لا تستطيعون ان تفعلوا كل ما كنتم تفعلونه او كل ما تريدون ان تفعلوه.
Dat heet de menselijke aardjw2019 jw2019
ويُعتبر الآن كنزا اخلاقيا ودينيا يدل تعليمه الذي لا ينضب على انه اكثر قيمة ايضا اذ يزداد الرجاء بحضارة عالمية.»
Je mag nooit een junkie vertrouwenjw2019 jw2019
ان موقفا عقليا كهذا هو عديم الحكمة الى ابعد حد اذ «يقاوم الله المستكبرين وأما المتواضعون فيعطيهم نعمة.»
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenjw2019 jw2019
واشعياء، اذ تكلم نبويا عن يسوع، قال بأنه سينال «روح المعرفة ومخافة الرب.»
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
كان من المفروض ان تُسَرب فقط, لا ان تسبب اذى.
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذ أن توفير خدمات التنظير الشعاعي والخدمات العلاجية الفعّالة يستغرق الوقت ويتطلب استثمارات كبيرة.
Elektronische brandstofinjectieProjectSyndicate ProjectSyndicate
والمتاجرة بالمخدِّرات ازدادت بشكل مأساوي في افريقيا خلال العقد الماضي، اذ انها جغرافيًّا في موقع ملائم لعمليات الشحن البحري من كولومبيا وآسيا.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnjw2019 jw2019
٢٠ وفي بيت مرثا يوبخها يسوع بلطف لصيرورتها قلقة بإفراط بشأن اعمالها المنزلية، ويمدح مريم لاختيارها النصيب الافضل، اذ جلست وسمعت كلامه.
Niettemin kan, behalvein een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datjw2019 jw2019
اذ ( جيمس فرانك ) تمكن من فعلها, وانت أيضاً يمكنك
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كتب الى الجماعة في تسالونيكي: «اذ كنا نحنّ عليكم، سرّنا جدا ان نمنحكم، لا بشارة الله فقط بل انفسنا ايضا، لأنكم صرتم احباء الينا».
MEI #.-Besluit van deBrusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenjw2019 jw2019
هذا خير ، إذ لن تدومي جولة واحدةً على الأرجح
TITEL VIII.-StrafbepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وجعلني اخوة وأخوات مختلفون عضوا في عائلتهم، اذ جعلوني اشعر وكأنني تماما في بيتي.
Kimble is ervoor veroordeeldjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.