إعادة تأمين oor Nederlands
إعادة تأمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
herverzekering
ولكن يتعين عليها رغم ذلك أن تتقاضى أقساطاً كبيرة لتغطية تكاليف إعادة التأمين.
Ze moeten echter substantiële premies rekenen om de kosten van herverzekering te dekken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إن توقع المخاطر البيئية سوف يشكل أهمية متزايدة بالنسبة لقطاعات مثل إعادة التأمين والاستثمارات في البنية التحتية.
Waarom zou je haar erbij betrekken?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فشركات التأمين وإعادة التأمين الخاصة، مثل يولر هيرميس في ألمانيا، تقدم هذا التأمين منذ سنوات.
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke stapProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن يتعين عليها رغم ذلك أن تتقاضى أقساطاً كبيرة لتغطية تكاليف إعادة التأمين.
Twee couverts?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«اذ تُواجَه بعض شركات إعادة التأمين بفيض من المحن،» تعترف ذي إيكونوميست، «تخفض من مبلغ تغطيتها للكوارث الطبيعية.
Komaan.Trek je opjw2019 jw2019
يمكنك إعادة تأمين السجين J'onn لJ'onzz الآن.
Ik werk hier nou # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولهذا السبب فإن الحكومات المعنية لابد أن تستحوذ على وظيفة إعادة التأمين وأن تستخدم وكالاتها لإدارة وثائق التأمين فقط.
Pak onze spullenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويتسم هذا النوع من الضمانات بمظهر غريب: فكلما كانت أكثر إقناعاً كلما تضاءلت احتمالات اللجوء إليها؛ ومن المرجح أن يتبين أن إعادة التأمين غير مكلفة إلى حد كبير.
Mag ik roken?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ووفقا لأكبر شركة اعادة تأمين في العالم، «ميونيخ ري»، بلغت الخسائر المادية ٣٦ بليون دولار اميركي — اكثر بكثير من الخسائر الناجمة عن حادثة ١١ ايلول (سبتمبر) في الولايات المتحدة.
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietjw2019 jw2019
اعادة صياغة التأمينات الاجتماعية
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهنالك ايضا اعادة تخمين تام للمواقع الجغرافية على اساس بحث علم الآثار الذي جرى القيام به في السنين الاخيرة.
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mjw2019 jw2019
يمكننا إعادة بيعها لشركة التأمين
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن قادرون الأن على التواصل مع الناس بحرية تامة وإعادة تعريف أنفسنا على الانترنت.
Het signaal is geen pieperted2019 ted2019
رجل في سيسيرو خليل قديم وضعها في موضع حرج عندما خرجت من إعادة التأهيل أعطاها تأمين حياة
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فكان من الضروري اعادة تنظيم العمل بشكل تام في هنڠاريا.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenjw2019 jw2019
تأمين مشاريع اعادة الأعمار
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا زال لدينا فرصة اعادة خمسة رواد فضاء الى الفضاء بأمان تام
Ja, ik versta je.Dit is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان بإمكانهم ايضا ان يفكروا في الفشل التام للاعداء الذين حاولوا ان يعيقوا اعادة بناء الهيكل.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?jw2019 jw2019
ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinProjectSyndicate ProjectSyndicate
ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdented2019 ted2019
لذلك بينما أتحدث اليوم أمامكم، أقف هنا بمعرفة تامة أننا نستطيع جميعاً إعادة النظر في أنفسنا، بامكاننا جميعاً إعادة النظر في أوضاعنا، بامكاننا جميعاً إعادة النظر في ظروفنا، وألا نلعب دور الضحية.
Hij is hulpeloos zonder onsted2019 ted2019
وكان فشله التام في تنفيذ تهديده سبباً في إكساب الأسد المزيد من الجرأة وإعادة الشرعية إليه بشكل أو آخر.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeProjectSyndicate ProjectSyndicate
تم تغطية التكاليف اللازمة لإعادة البناء بمبلغ يصل إلى 475 مليون دولار في سندات الحرية التي توفر التمويل المعفي من الضرائب، وذلك للمساعدة في تحفيز إعادة بناء المبنى في مانهاتن السفلى واستثمار أموال التأمين المتبقية بعد التكاليف الأخرى.
Dat noem ik nou familie waardesWikiMatrix WikiMatrix
والسؤال اليوم هو ما إذا كان استهتار شي بهذا الاتفاق الأبدي داخل الحزب يشكل خطوة أخرى نحو إعادة خلق حكم الرجل الواحد في الصين ــ وبالتالي الحكم التعسفي التام.
" Pief " betekent... een aardige kerelProjectSyndicate ProjectSyndicate
فكانت تدخلاتها غير المدروسة ــ وخاصة شركات تأمين الرهن العقاري التي تدعمها الولايات المتحدة مثل فاني ماي وفريدي ماك، فضلاً عن قانون إعادة الاستثمار المجتمعي ــ سبباً في تشويه حوافز السوق.
Plankgas PontonProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويخشى زعماء ألمانيا أن تؤدي عناصر تقاسم المخاطر المتضمنة في تعميق التكامل (إعادة تمويل البنوك عن طريق آلية الاستقرار الأوروبي، وصندوق الحل المشترك للبنوك المعسرة، والتأمين على الودائع في منطقة اليورو بالكامل، وزيادة التقشف المالي في الاتحاد الأوروبي، وتبادل الديون) إلى نشوء اتحاد تحويل غير مقبول سياسياً حيث تضطر ألمانيا ودول القلب من جانب واحد وبشكل دائم إلى دعم دول منطقة اليورو الطرفية.
Ben je ookdichteres net als je zus?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.