إستانبول oor Pools
إستانبول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
Stambuł
pl
geogr. największe miasto Turcji, leżące nad Bosforem, na dwóch kontynentach;
وهو يُضيفُ أننا سَنَبْقى هنا! حتى نسافرُ إلى استانبول
I jeszcze dodał, że przed nami długa droga do Stambułu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
استانبول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
Stambuł
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لم تشهد استانبول ثلجاً كهذا من قبل كيف خرجتَ فى ذلك الثلج ؟
Co cię spotkało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكني في طريقي إلى استانبول الآن
Proszę odpowiedzieć na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد نُفي اخ لي الى إستانبول وأخت الى روسيا.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócjw2019 jw2019
كانت الطريق الاغناطية تبدأ من ميناء مدينة درّاقيوم في مقاطعة إلليريكون (دورّيس، ألبانيا) وتمتد حتى مدينة بيزنطة القديمة (إستانبول، تركيا)، اي مسافة اكثر من ٨٠٠ كيلومتر (٥٠٠ ميل).
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytującejw2019 jw2019
ولكنى لا أعرف أحداً هكذا فى استانبول
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب أن أغادر غدا إلى استانبول
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إستانبول
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد تحول بعد ذلك إلى العاصمة العثمانية إستانبول.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałWikiMatrix WikiMatrix
إلا ان سكان إستانبول كانوا من جنسيّات عديدة اخرى. لذلك كان ينبغي تعلّم عدد من اللغات، بما فيها اللغة التركية.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejejw2019 jw2019
بعد سقوط الامبراطورية الرومانية في الغرب، وقعت الجزر تحت سيطرة الامبراطورية البيزنطية التي كانت عاصمتها القسطنطينية، إستانبول اليوم.
Kapsaicynajw2019 jw2019
فبإمكانكم ان تقطعوا المسافة في اقل من دقيقتين بالسيارة اذا سلكتم ايّ جسر على البوسفور في إستانبول، تركيا.
Co za zachowanie!jw2019 jw2019
وخلَفَه الملك الفارسي داريوس الاول الذي زحف غربا، عبَر مضيق البوسفور سنة ٥١٣ قم، وأتى على مقاطعة تراقيا في اوروپا، المقاطعة التي كانت عاصمتها بيزنطة (اليوم إستانبول).
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąjw2019 jw2019
وقد ابتهجنا انا وروث عندما عرفنا ان تعييننا هو في إستانبول، مدينة في تركيا تشكِّل ملتقى طرق بين آسيا وأوروبا.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?jw2019 jw2019
ففي بحر مرمرة قرب القسطنطينية (إستانبول اليوم)، عاصمة الامبراطورية العثمانية، فوجئ صيادو سمك برؤية جثة عائمة في الماء.
Domek Muszelka na przedmieściu Tinworthjw2019 jw2019
وقد يحلو لك الجلوس في احدى الحدائق العديدة في الجهة الآسيوية من إستانبول، حيث يمكنك ارتشاف الشاي فيما تتمتع بالمناظر الخلابة الفريدة لمضيق البوسفور وبرج العذراء.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząjw2019 jw2019
وعاصمتها، القسطنطينية (اليوم استانبول)، بعدد سكان يبلغ مليونا، كانت الى حد بعيد اكبر مدينة في العالم.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyjw2019 jw2019
وفي الواقع، ما ان يُؤتى على ذكر إستانبول حتى يكون هذا البرج، رمز هذه المدينة القديمة، اول ما يخطر على بال الكثيرين.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniajw2019 jw2019
وإذا رغبت مرة في السفر الى إستانبول، فلا تفوِّت زيارة برج العذراء.
Byłem na wyspiejw2019 jw2019
آيا صوفيا، إستانبول — كانت ذات مرة اكبر كنيسة بيزنطية، وحُوِّلت الى مسجد سنة ١٤٥٣ وإلى متحف سنة ١٩٣٥
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapejw2019 jw2019
وسمَّى المدينة باسمه — القسطنطينية (اليوم إستانبول).
Miło u ciebiejw2019 jw2019
و هذه سلطانبيلي، إحدى كبرى المجتمعات العشوائية في استانبول.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSted2019 ted2019
كيف تسير الأمور في إستانبول ؟
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و هذه سلطانبيلي ، إحدى كبرى المجتمعات العشوائية في استانبول.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąQED QED
وتؤمن الزوارق التنقلات من مختلف ارصفة الميناء حول إستانبول.
Wypoć wszystkie toksynyjw2019 jw2019
(تُدعى ايضا إستانبول؛ بيزنطة)
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.