نَقِيض oor Pools
نَقِيض
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
antonim
anty-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نقيض
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
przeciwny
pl
całkowicie różny
وعلى النقيض، رأوا أن خصومهم هم ”السيئين“—الجهلة، المخادعين، وحتى الأشرار.
I odwrotnie, grupę przeciwną postrzegali jako „tych złych” — niedoinformowanych, nieuczciwych, a nawet nikczemnych.
antonim
pl
Słowo lub fraza, która ma dokładnie lub prawie dokładnie przeciwne znaczenie do innego słowa lub frazy.
przeciwieństwo
pl
odwrotność (czegoś), odmienność w porównaniu z czymś innym
على نقيض أخي ، فإنّ كلمتي ذات شأنٍ.
W przeciwieństwie do mojego brata, moje słowo coś znaczy.
przeciwny, przeciwstawny, kontrastujący, opozycyjny
antyteza, przeciwieństwo, kontrast, opozycja
jęz. antonim
jęz. językoznawstwo antonim
anty-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
نحن على النقيض في رحلة حياتنا.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المغزى من هذه الحملة الإنتخابية هو أن نكون نقيض ( آندروود )
Dajcie mi szefa personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" على نقيض سياسة وزارة الخارجيةَ ،
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( أنتي على النقيض تماما من ( أكسل
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما ان مصير شعب يهوه وقضاءه على عماليق هما على طرفي نقيض يثق مردخاي ان الله سيزود النجاة.
Nie możemy go tak zostawićjw2019 jw2019
(قاموس وبستر الجامعي الجديد التاسع) والشخص الروحي هو نقيض الشخص الجسدي والحيواني. — ١ كورنثوس ٢: ١٣-١٦؛ غلاطية ٥: ١٦، ٢٥؛ يعقوب ٣: ١٤، ١٥؛ يهوذا ١٩، عج.
Richard, nie zmienisz sięjw2019 jw2019
الاقتصادات المخططة هي على النقيض من اقتصادات غير مخططة، أي اقتصاد السوق، من حيث الإنتاج والتوزيع والتسعير، وقرارات الاستثمار من قبل الشركات المستقلة على أساس مصالحهم الفردية بدلا من التركيز على خطة الاقتصاد الكلي.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?WikiMatrix WikiMatrix
لكنك قلت إنكما على طرفي نقيض ؟
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والـأمر علي النقيض تماماً بالنسبة لك و ( إيميلي ثورن ).
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وانتِ على النقيض ليس لديكِ اى شيء لقوله عنه
Ben uważa, że to ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( أتفهم أن ( آدم ) مصفد برفقة ( دوكلير ، و لم لديه خيار لكن ماذا لو كان النقيض ؟
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(١ كورنثوس ١: ١١، ١٢) ويقول: «ان الكلمة المستعملة هنا [التي تقابل طول الاناة] هي نقيض التهور: الافكار والتعابير الغضوبة، ونقيض حدة الطبع.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyjw2019 jw2019
على النقيض.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بل على النقيض، نحن الوحيدون القادرون على ذلك.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęted2019 ted2019
بينما أنا على النقيض ، لا أستطيع النوم قبل الثانية.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولا يسهل دائما اتخاذ موقف متزن بين طرفي النقيض هذين.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?jw2019 jw2019
بينما ( تيريسا ) على النّقيضِ ليستْ تمتلك.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التي على نقيض ما تخبرني به باستمرار أنها ليست شبحا.
Jest taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على النقيض لدينا اخبار جيده- حقا ؟
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoopensubtitles2 opensubtitles2
فما فعله رجال الدين والكنائس في القرون الماضية، وما يستمرون في فعله في وقتنا الحاضر، هو نقيض ما يتطلبه اله الكتاب المقدس ونقيض ما علَّمه وفعله مؤسس المسيحية، يسوع المسيح.
Wyrzućcie go stądjw2019 jw2019
آلدرين على نقيض كونراد في تفاصيلها كلها.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagipomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
وذلك بسبب، أنه على النقيض من الرأسمالية المحسوبية، الكثير جدًا مما فعلته العولمة و ثورة التكنولوجيا كان إيجابياً للغاية.
Powinien pan aresztować tego facetated2019 ted2019
٣٠ ولكن، هنالك النقيض في الجانب الخيِّر.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniajw2019 jw2019
على النقيض عميل جيبز لقد اعتمدت
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على نقيض ذلك، كانت ملاحظته العديمة التفكير «مثل طعن السيف،» منتجة تجاوبا عنيفا.
Za długa nazwa plikujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.