كُلّ اِبْن آدَم خَطَاء
errar é humano
اِبْن آدَم oor Portugees
اِبْن آدَم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
homem
كتب صاحب المزمور: «لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده».
“Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação”, escreveu o salmista.
humana
فقط يدعوه إبنه الادمي, عندما يبلغ سن 23 عاماً
Apenas seu filho humano pode convidá-lo, e apenas em seu 23o aniversário.
humano
فقط يدعوه إبنه الادمي, عندما يبلغ سن 23 عاماً
Apenas seu filho humano pode convidá-lo, e apenas em seu 23o aniversário.
ser humano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ابن آدم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
ser humano
humana
فقط يدعوه إبنه الادمي, عندما يبلغ سن 23 عاماً
Apenas seu filho humano pode convidá-lo, e apenas em seu 23o aniversário.
humano
فقط يدعوه إبنه الادمي, عندما يبلغ سن 23 عاماً
Apenas seu filho humano pode convidá-lo, e apenas em seu 23o aniversário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قبل قرون عديدة من الطوفان، ازداد سكان الارض بحيث استطاع قايين ابن آدم ان يبني مدينة دعاها حنوك.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.jw2019 jw2019
يحذّر الكتاب المقدس: «لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده».
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandojw2019 jw2019
(جامعة ٩: ٥، ١٠) «لا تتَّكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejamos objectivos a atingirjw2019 jw2019
كتب صاحب المزمور: «لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده».
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.jw2019 jw2019
تجيب كلمة الله: «لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com basejw2019 jw2019
٦ رغم تذكيره بأصله البشري ومنزلته الوضيعة بدعوته «ابن آدم،» عُيِّن حزقيال نبيا لله.
Preciso da sua ajuda, Edjw2019 jw2019
قال له يهوه: «يا ابن آدم كُلْ ما تجده.
Diga a verdadejw2019 jw2019
ينصحنا الكتاب المقدس: «لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده».
Aonde ela vai?jw2019 jw2019
فقط يدعوه إبنه الادمي, عندما يبلغ سن 23 عاماً
Com isso nós podemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يريد ابني ( آدم ) أن يلعب مع فريق ( هوكس )
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(عبرانيين ١٢:١) وكان ابن آدم وحواء الثاني، هابيل، اول المذكورين في قائمة بولس.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísjw2019 jw2019
قال له الله: «يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلِّمك به أَوْعِهِ في قلبك واسمعه بأُذنيك.»
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuajw2019 jw2019
٧ عندما امتلأ ابن آدم قايين بالحسد القاتل اتصل يهوه الله به، قائلا: ‹انتبه!
Não precisam delajw2019 jw2019
لديّ ابن ، ( أدم ) كان بالرابعة عشر آنذاك.
E se o Fayed não acreditar em nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده. . . .
Claro que eu tinha razãojw2019 jw2019
(مزمور ١١٥:١٧) «لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده.
Morreu de cancro no estômagojw2019 jw2019
كل ابن آدم خطاّء
É bom sentir- teTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
وابن آدم حتى تفتقده.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou Cjw2019 jw2019
«يا ابن آدم . . . اجعل قلبك الى كل ما اريكه . . .
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istojw2019 jw2019
تحذر كلمة الله: «لا تتّكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده.»
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosjw2019 jw2019
يقول لنا الكتاب المقدس إن قايين، ابن آدم البكر، صار أول قاتل بين البشر حين قتل أخاه هابيل.
O prazer é meujw2019 jw2019
عرضت عليه خمس وجبات غداء مجانية لكن عين ابن آدم لا يملؤها إلا التراب
Eu sabia desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك ينصح المزمور ١٤٦:٣: «لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده».
É para o aniversário da Teeniejw2019 jw2019
مرحباً بيتر ، يا إبن آدم مرحياً يا سوزان و لوسي
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده.» — مزمور ١٤٦:٣.
Um deles está mentindo, filhojw2019 jw2019
165 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.