يستعيد oor Portugees
يستعيد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
restaurar
كي يستعيد العلاقة مع هذا الرجل "المُعاق" في تواصله، يحاول أولًا إعادة الاتصال.
Para restabelecer a relação com aquele homem «bloqueado» na comunicação, procura primeiro restaurar o contacto.
recuperar
حَسناً ، لَرُبَّمَا الذي لأن لَستُ يَستعيدُ شغلي.
Bem, talvez isso seja porque não recuperei meu emprego.
restauração
أخيراً، دَخَل ديفيد مياه المعمودية وبدأ يَعُدُ الأيام لكي يستعيد بركاته.
Finalmente, Davi entrou nas águas do batismo e então começou a contar os dias até poder obter a restauração de suas bênçãos.
restauro
كي يستعيد العلاقة مع هذا الرجل "المُعاق" في تواصله، يحاول أولًا إعادة الاتصال.
Para restabelecer a relação com aquele homem «bloqueado» na comunicação, procura primeiro restaurar o contacto.
recorrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(كولوسي ٣:٩، عج) فاذا تغيَّرت الاعمال ولكن بقيت الشخصية، فسينتقل الكحولي الى حالة اعتمادٍ مؤذية اخرى — او يستعيد القديمة.
Se soubesse, diziajw2019 jw2019
سوفَ أغادر حينما يستعيد عافيتهُ
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكنه أن يستعيده أيضًا
Nova palavra do dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألكي يستعيد ( مونرو ) جمهوريته ؟
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنه الآن يود ان يستعيد علاقته بيهوه.
Você passa mais tempo em tribunais do que eujw2019 jw2019
دعينا نأمل ان يأخذ متسعاً من الوقت لكي يستعيد عافيته
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد إعلامي حالما يستعيد وعيه
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماكنو الاصغر، «الولد الذي لا يخفّ اضطرابه ولا يستعيد نمط حياته الطبيعي في غضون اسبوع بعد وقوعه فريسة الحزن (لأيّ سبب كان) — او في غضون ستة اشهر بعد التعرض لما يعتبره خسارة فادحة — هو في خطر الاصابة باضطراب اكتئابي».
Inspecçõesjw2019 jw2019
في يوم الجمعة في مسجده، يلقي الخطبة محاولاً أن يستعيد معنى الكلمة و لكن المصلين الذين يحضرون إلى مسجده قد شاهدوا الفيديو.. قد شاهدوا الصور
o tratamento dos pedidos de parecerted2019 ted2019
لديها السيدة كين بعد أن يستعيد وعيه.
Mas tem cuidado com a chamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حَسناً ، لَرُبَّمَا الذي لأن لَستُ يَستعيدُ شغلي.
Acho que é muito importante ter...... o carro certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهو يسمح لكم ان تتعلموا مفاهيم جديدة، ولغات جديدة، كما انه يخزِّن ويستعيد ذكريات حياتكم.
Eficácia Clínicajw2019 jw2019
يبدو أن شخصاً ما بدأ يستعيد ذاكرته
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أستطيع البدء في العمل حتى يستعيد بالكهيد قوته
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأن ذلك سيكشف " الشعبة " وهو مازال يُريد أن يستعيدها
Quero o poder para poder preservar a famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlade يَستعيدُ الكرة إلى جديرِ.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع الوقت، يمكن ان يستعيد الشخص عافيته حتى لو ارتكب خطية خطيرة.
E quando foi isso?jw2019 jw2019
إنه يستعيد وعيه يا سيدى
Número de cilindrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كل ما اخبرتهم به ليلة الأمس هو, ان ماريوت كان يستعيد شراء بعض الجواهر
Deixe- as aí, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مما يعني انه من قام بخطف فاريس كان يبتعهما لكي يسـتعيد الملازمة
Aos meus amigos da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن خلال الأعوام الماضية جبُت الشرق الأوسط و لم أكن أبداً متفائلاً مثل اليوم أن الفجوة بين العالم الإسلامي و الغرب تضيق و بسرعة و واحداً من أسباب هذا التفاؤل أنني أعلم أن هناك الملايين مئات الملايين من الناس، مسلمين مثل الإمام الشيخ في تونس، ممن يطالبون بهذه الكلمة و يستعيدون غرضها الأصلي الجميل
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?ted2019 ted2019
فعثر عليه شخص لطيف وأمّن له الحماية آملا ان يستعيد عافيته.
Tudo bem, Sr.Fletcherjw2019 jw2019
لا زال يستعيدُ وعيه
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكنه أن يستعيد ماله.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والان هو يستعيد السيطرة
Entrou num apartamento faz umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.