امتحان تنافسي oor Russies

امتحان تنافسي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

конкурсный экзамен

وقد اجتاز جميع المتدربين الأربعة الامتحان التنافسي الخاص بالمترجمين الشفويين بنجاح منذ ذلك الحيـن.
Все четыре практиканта успешно сдали конкурсный экзамен для устных переводчиков.

Soortgelyke frases

امتحان التوظيف التنافسي الوطني
национальные конкурсные экзамены · национальные конкурсные экзамены на заполнение вакантных должностей

الامتحان التنافسي الوطني
национальные конкурсные экзамены · национальные конкурсные экзамены на заполнение вакантных должностей

voorbeelde

ويُعدّ لإجراء امتحان تنافسي كلما استدعت ذلك اسقاطات الشواغر في جميع مراكز العمل
Проведение конкурсного экзамена планируется в тех случаях, когда этого требуют прогнозы в отношении ожидаемых вакансий во всех местах службы

الترقية إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي
Присвоен ранг советника-посланника на конкурсной основе

مساعد مدير الأكاديمية الدبلوماسية الألمانية المسؤول عن الامتحان التنافسي للالتحاق بالسلك الدبلوماسي الألماني
Помощник Директора, Дипломатическая академия Германии; отвечал за проведение конкурсных экзаменов для поступления на работу в зарубежную службу Германии

مساعد مدير المعهد الألماني للتدريب الدبلوماسي، مكلف بالامتحان التنافسي للالتحاق بالسلك الدبلوماسي الألماني
Помощник директора, Учебный центр министерства иностранных дел, отвечал за проведение конкурсных экзаменов для поступления на дипломатическую службу Германии

وقد حققت اللجنة الاقتصادية أيضا نجاحا كبيرا في اجتذاب مرشحي الامتحان التنافسي للقيام بالمهام الفنية (الشؤون الاقتصادية).
Кроме того, ЭКА весьма успешно привлекает кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, в основные должностные группы (экономические вопросы).

وتشير ديباجة إعلان الامتحان التنافسي للجامعة إلى القانون رقم 68/1999.
В преамбуле конкурсных экзаменов Университета дана ссылка на закон No 68/1999.

وطُلب من المشتركين الذين نجحوا في امتحان تنافسي، العمل في أديس أبابا لفترة لا تقل عن خمس سنوات
Участники, успешно сдавшие конкурсный экзамен, должны были проработать в Аддис-Абебе не менее пяти лет

مساعد مدير المعهد الألماني للتدريب الدبلوماسي، مكلف بالامتحان التنافسي للالتحاق بالسلك الدبلوماسي الألماني
Помощник директора, Учебный центр министерства иностранных дел Германии, отвечал за проведение конкурсных экзаменов для зачисления на федеральную дипломатическую службу

أستاذ محاضر في كليات الحقوق الفرنسية(امتحان تنافسي: التأهيل لرتبة أستاذ في القانون)، باريس، 1988؛
Преподаватель французских юридических факультетов (Конкурсный экзамен: квалификация разряда штатного профессора права), Париж, 1988 год;

١٩٩٧ رُقِّي إلى رتبة سكرتير أول بعد اجتياز امتحان تنافسي
1997 год Присвоен ранг первого секретаря на конкурсной основе

وينبغي تحسين إجراء الامتحان التنافسي الوطني، ابتداء بإجراء تحليل إحصائي للموظفين المستقدمين برتبة ف-4 وما فوقها.
Необходимо добиваться повышения эффективности национальных конкурсных экзаменов начиная с принятия мер по проведению статистического анализа персонала, набираемого на должности класса С-4 и выше.

قائمة البلدان للامتحان التنافسي الوطني لأغراض التوظيف لعام 2005 (حقوق الإنسان)
СПИСОК СТРАН, КОТОРЫМ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В 2005 ГОДУ В НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНКУРСНЫХ ЭКЗАМЕНАХ ДЛЯ НАБОРА СОТРУДНИКОВ (ПРАВА ЧЕЛОВЕКА)

بيانات تنسيب وظائف الامتحان التنافسي الوطني حسب الإدارة أو المكتب (تموز/يوليه # إلى حزيران/يونيه
Данные о назначениях кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены, с разбивкой по департаментам и другим подразделениям (июль # года- июнь # года

. تعديل وتدوين نظام الامتحان التنافسي لاختيار وتعيين عضوات وأعضاء محكمة المنازعات الانتخابية.
Реформа и кодификация Порядка проведения конкурсного отбора и назначения членов Трибунала для рассмотрения споров, касающихся выборов;

وقد اجتاز جميع المتدربين الأربعة الامتحان التنافسي الخاص بالمترجمين الشفويين بنجاح منذ ذلك الحيـن.
Все четыре практиканта успешно сдали конкурсный экзамен для устных переводчиков.

ولا يكون هذا التعيين إلا عن طريق امتحان تنافسي.
Такой набор осуществляется исключительно на основе конкурсных экзаменов.

تنسيب مرشحي الامتحان التنافسي الوطني حسب الكيان، # تموز/يوليه # حزيران/يونيه
Назначение сотрудников, сдавших национальные конкурсные экзамены, с разбивкой по подразделениям # июля # года # июня # года

- تخفيض الوقت اللازم لإكمال دورة للامتحان التنافسي الوطني (قرار الجمعية العامة 57/305، الفقرة 44)
– сокращение времени, необходимого для завершения цикла национальных конкурсных экзаменов (пункт 44 резолюции 57/305 Генеральной Ассамблеи)

وتتضمن القوائم أيضا المرشحين الذين نجحوا في امتحان تنافسي
В реестр будут также включаться кандидаты, успешно сдавшие конкурсные экзамены

• تدوين نظام الامتحان التنافسي لاختيار وتعيين أعضاء المجلس الوطني الانتخابي.
Кодификация Порядка проведения конкурсного отбора и назначения при частичном обновлении состава членов Национального совета по вопросам выборов;

ولا يزال الامتحان التنافسي الوطني يشكل وسيلة ناجعة لجذب المهنيين الشباب إلى المنظمة لتعيينهم في وظائف دائمة
Этот экзамен по-прежнему является надежным средством для привлечения молодых специалистов в Организацию на основе карьерных назначений

وينبغي تحسين إجراء الامتحان التنافسي الوطني، ابتداء بإجراء تحليل إحصائي للموظفين المستقدمين برتبة ف # وما فوقها
Необходимо добиваться повышения эффективности национальных конкурсных экзаменов начиная с принятия мер по проведению статистического анализа персонала, набираемого на должности класса С # и выше

٢٠٠١ رُقِّي إلى رتبة مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي
2001 год Присвоен ранг советника на конкурсной основе

وتتضمن القوائم أيضا المرشحين الذين نجحوا في امتحان تنافسي.
В реестр будут также включаться кандидаты, успешно сдавшие конкурсные экзамены.

أستاذ مساعد اختير بعد نجاحه بدرجة امتياز في امتحان تنافسي، # أيلول/سبتمبر # ، قسم القانون الدولي الخاص
Младший преподаватель, прошедший по конкурсу с оценкой отлично # сентября # года. Кафедра международного частного права