الردع بالتلويح بالعقاب
стратегия сдерживания путём устрашения
عِقَاب oor Russies
عِقَاب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
кара
[ ка́ра ]
أنّي عصيته بأعمالي وما يحدث لي عقاب لي.
И что всё, что случилось со мной после этого, было божьей карой.
наказание
[ наказа́ние ]
استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
Том заслужил то наказание, которое получил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عقاب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
орёл
[ орё́л ]
ru
птица
٧ «‹«وَكَانَ عُقَابٌ عَظِيمٌ آخَرُ،+ عَظِيمُ ٱلْجَنَاحَيْنِ كَبِيرُ ٱلْقَوَادِمِ.
7 Был и другой большой орёл+ с большими крыльями и большими перьями+.
наказание
[ наказа́ние ]
استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
Том заслужил то наказание, которое получил.
кара
[ ка́ра ]
أنّي عصيته بأعمالي وما يحدث لي عقاب لي.
И что всё, что случилось со мной после этого, было божьей карой.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беркут · непритязательность · простота · сдержанность · орлиные · орлы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عُقَاب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
гриф
орлица
[ орли́ца ]
(تثنية ٣٢:٩، ١١، ١٢) عندما تعلِّم انثى العقاب صغارها الطيران، ‹تحرِّك عشها›، وتصفِّق وتخفق بجناحيها لحثّ صغارها على الطيران.
Чтобы научить орлят летать, орлица «вызывает гнездо свое»: она машет и хлопает крыльями, призывая птенцов покинуть гнездо.
орёл
[ орё́л ]
٧ «‹«وَكَانَ عُقَابٌ عَظِيمٌ آخَرُ،+ عَظِيمُ ٱلْجَنَاحَيْنِ كَبِيرُ ٱلْقَوَادِمِ.
7 Был и другой большой орёл+ с большими крыльями и большими перьями+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عِقاب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
наказание
[ наказа́ние ]
استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
Том заслужил то наказание, которое получил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
орёл
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في نيسان/أبريل 2014، اعتمد مجلس الأمن القرار 2149(2014) الذي يسمح لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى باعتماد تدابير مؤقتة عاجلة على أساس استثنائي للمحافظة على القانون والنظام الأساسيين ومكافحة الإفلات من العقاب.
Ты мне, блядь, ногу сломал!UN-2 UN-2
وفي نظام السجون، يُعتبر العقاب البدني مخالفاً للقانون سواء كعقاب على جريمة أو كإجراء تأديبي في السجون
Я не волен что- то изменитьMultiUn MultiUn
كما عالج المجلس مسألة الإفلات من العقاب ودعا إلى تشكيل لجنة دولية للتحقيق في الأحداث التي شهدها البلد منذ آب/أغسطس 2008، حينما قام العميد في سلاح البحرية بوبو نا تشتو، على ما يبدو، بمحاولة انقلاب.
Первая жертва-- пожилой мужчина?UN-2 UN-2
` توعية الحكومات ودعمها فيما تبذله من جهود ترمي إلى مكافحة الانتهاكات والاعتداءات المرتكبة ضد الأطفال في الصراعات المسلحة، بما في ذلك العنف الجنسي وغيره من أشكال العنف الجنساني المرتكَبة ضد الأطفال، وكفالة حماية ضحايا ذلك العنف وتمكينهم من اللجوء إلى القضاء، ومحاربة الإفلات من العقاب؛
Я о том, что " все удачно складывается "MultiUn MultiUn
وليس هناك من يستطيع التغاضي عن نطاق الإفلات من العقاب الموجود في أنغولا
Није ли тако?MultiUn MultiUn
والمناخ السائد المتعلق بالإفلات من العقاب يبرز كيفية تعويق مقاضاة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان من جراء عدم تنفيذ إطار قانوني.
Всех стариков они звали дедушкамиUN-2 UN-2
أقبل أي عقاب تختاره لي لاكن أرجوك
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وطالبوا إسرائيل بالتوقف عن كل الممارسات القمعية غير القانونية وأعربوا عن القلق العميق إزاء الأثر السلبي لهذه التدابير العقابية، بما في ذلك حجب إيرادات الضرائب الفلسطينية وغير ذلك من الإجراءات غير القانونية انتقاماً من الجهود المشروعة السياسية والسلمية التي تمارسها القيادة الفلسطينية.
Малович, знаешь что?UN-2 UN-2
وناشدوا حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الامتناع عن التعذيب، أو العقاب، أو الإعدام بإجراءات موجزة، أو معاقبة المواطنين بأي شكل آخر بسبب ممارستهم لحقهم في مغادرة بلدهم
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?MultiUn MultiUn
وهناك العديد من العوائق التي تقف أمام الجهود المبذولة لتقديم مرتكبي الإساءات لحقوق الإنسان إلى العدالة، حيث ما زالت تجري بلا عقاب حالات التعذيب والاختفاء والإعدام خارج نطاق القانون، في الوقت الذي تخفق فيه الحكومات في توفير التمويل والدعم الكافيين لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التابعة لها.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?UN-2 UN-2
وإذ يعترف بمساهمة المحكمة الجنائية الدولية في وضع حد للإفلات من العقاب على أخطر الجرائم المرتكبة بحق الأطفال، بما فيها الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، وإذ يهيب بالدول ألا تمنح أي عفو عام عن هذه الجرائم وإذ يقر بمساهمة المحاكم الجنائية الدولية والمحاكم الخاصة في وضع حد للإفلات من العقاب على أخطر الجرائم المرتكبة بحق الأطفال، بما فيها الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب،
И, милая, это трудноUN-2 UN-2
وفي الواقع، فإن كامل حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة يواجه أيضا قضايا ذات طابع أكثر منهجية ألا وهي: أزمة اقتصادية عالمية تزداد عمقا وستؤدي إلى زيادة تقييد مواردنا ومرونتنا في التصدي للأزمات وتغير الظروف على أرض الواقع، وحصول تطورات معيارية وقانونية في الكفاح من أجل إنهاء الإفلات من العقاب وتحقيق العدالة التي تحدث آثارا على عمليات حفظ السلام، وزيادة المطالبة بتنفيذ الولايات المتعلقة بحماية المدنيين، ضمن مسائل أخرى
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!MultiUn MultiUn
والمطلوب هو تمثيل السكان المنحدرين من أصل أفريقي في وحدات الحفاظ على النظام والمساءلة لكفالة عدم الإفلات من العقاب.
Это свинья понимает по- английскиUN-2 UN-2
لذلك تود بيرو أن تؤكد مجددا دعمها الكامل لأعمال المحكمة الجنائية الدولية، وتود بصفة خاصة أن تعرب عن تقديرها للعمل الممتاز الذي يؤديه القضاة والمسؤولون الذين يعملون على مكافحة الإفلات من العقاب ومن ثم تحقيقا لسلام البشرية وأمنها ورفاهها.
Он хочет меня видетьUN-2 UN-2
وجرى تحديد عقبات عدة تعترض تحقيق سيادة القانون، ومنها إفلات مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان من غير الدول من العقاب، وقلة الموارد وعدم توفر المساعدة الدولية الكافية، لا سيما في الحالات التالية للصراعات.
Чтобы ты снова попытался убить меня?UN-2 UN-2
تشدد على مسؤولية الدول عن اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الأعمال الإجرامية التي ترتكب بدوافع من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما فيها التدابير التي تكفل اعتبار مثل تلك الدوافع عاملا مشددا يفضي إلى الحكم بالإدانة، بهدف منع مرور تلك الجرائم بلا عقاب وكفالة سيادة القانون؛
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалUN-2 UN-2
هناك حاجة إلى مؤشرات رصد مشتركة توفر إنذاراً واضحاً بشأن انتهاكات حقوق الإنسان، وفقدان حرية الكلام وحرية الصحافة، وكره الأجانب، والإفلات من العقاب، والإقصاء، وغير ذلك من الأخطار التي تهدد بالعنف.
Почему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
ويتكون القانون من ستة أجزاء هي: (1) أحكام عامة؛ (2) منع الإرهاب وكشفه؛ (3) منع تمويل الإرهاب وكشفه؛ (4) التدابير العقابية؛ (5) التعاون الدولي؛ (6) أحكام انتقالية وختامية.
Продолжайте следитьUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بالاعتراضات التي أثيرت بشأن استخدام تعبير ”العقاب الجماعي“ في اثنين من مشاريع القرارات، ذكرت أن هذا النوع من العقاب محظور بموجب المادة 33 من اتفاقية جنيف الرابعة بشأن مبدأ عدم معاقبة أي شخص مشمول بالحماية على عمل لم يرتكبه شخصيا.
Сэм, извини за машинуUN-2 UN-2
ثالثا، اعتقد أن من الأهمية بمكان بالنسبة لنا أن نولي اهتماما لمسألتي الإفلات من العقاب والجزاءات.
Есть бойцьi и есть командирьiUN-2 UN-2
ومن الضروري وضع قواعد واضحة للإبلاغ والتحقيق والمقاضاة في حوادث العنف من أجل مكافحة الإفلات من العقاب.
если только ты не можешь лечить пневмониюUN-2 UN-2
بانين (الاتحاد الروسي): قال إن بلده يُسلّم بأهمية الولاية القضائية العالمية في مكافحة الإفلات من العقاب عن أخطر الجرائم الدولية.
Ты помнишь, что надо делать?UN-2 UN-2
إن إنشاء المحكمة خطوة إلى الأمام في مكافحة الإفلات من العقاب، ومحاكمة الأفراد المتهمين بارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الدولي.
Ненавижу похороныUN-2 UN-2
وأُحرز بعض التقدم على صعيد محاكمة مرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، ولكن مستوى الإفلات من العقاب لا يزال مرتفعاً في القضايا الحالية والسابقة على السواء.
Отличные новостиUN-2 UN-2
وقام المقرر الخاص في تقريره الأخير إلى لجنة حقوق الإنسان ( # ) بتنقيح التوصيات التي جمعها في عام # ( # ) في توصية شاملة واحدة- وضع حد للإفلات من العقاب من الناحية الواقعية والقانونية
Какой сейчас год?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.