رأس الرسالة oor Tagalog

رأس الرسالة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

detalye ng pagbuo ng mensahe

voorbeelde

وَثَمَّةَ شَابٌّ مَسِيحِيٌّ كَانَ سَيُعْدَمُ بِقَطْعِ رَأْسِهِ كَتَبَ رِسَالَةً لِوَالِدَيْهِ جَاءَ فِيهَا: «اَلسَّاعَةُ ٱلْآنَ تَجَاوَزَتْ مُنْتَصَفَ ٱللَّيْلِ.
Isang kabataang Kristiyano naman ang sumulat sa kaniyang mga magulang bago pugutan ng ulo: “Ngayon ay lampas na nang hatinggabi.

وبشكل مماثل، حين تُستخدم الطبول المغطى رأسها بجلد حيواني لبعث رسالة، تُستعمل عندئذ ازواج منها بحيث يُطلق الواحد نغمة عالية والآخر نغمة منخفضة.
Gayundin, kapag naghatid ng mensahe ang mga tambol na binalutan ng balat ng hayop, ang mga ito’y ginagamit na may pares, ang isang tambol ay may mataas na tono at ang isa naman ay may mababang tono.

وعندما يصل رأس الطفل الى قناة الولادة، يرسل الدماغ رسالة الى النُّخامى طالبا امدادا اضافيا من الأُكسيتوسين للمساعدة في الطور الاخير من الولادة.
Kapag ang ulo ng sanggol ay umabot na sa puerto, ang utak ay nagpapadala ng mensahe sa pituitary na humihiling ng karagdagang suplay ng oxytocin upang tumulong sa huling yugto ng panganganak.

فاستفهمت منهم وقيل لها ان الكتابة على قميصها هي رسالة بالصينية تقول: «انا سعدان اقرع ذو رأس كجوزة الهند.
Tinanong niya sila at siya’y sinabihan na ang sulat sa kaniyang T-shirt ay isang mensahe sa Intsik na nagsasabing: “Ako’y kalbong baboon.

(اشعيا ٨:١٣، ١٤؛ ٢٨:١٦؛ زكريا ٣:٩) وحين اقتبس احداها في رسالة كتبها الى رفاقه المؤمنين، اوضح ان ‹الحجر رأس الزاوية› المنبأ عنه هو الرب يسوع المسيح، اي المسيَّا.
(Isaias 8:13, 14; 28:16; Zacarias 3:9) Nang sipiin ni Pedro ang isa sa mga ito sa kaniyang liham sa mga kapananampalataya, ipinaliwanag niya na ang inihulang “batong-panulukan” ay ang Panginoong Jesu-Kristo, ang Mesiyas.

ذكرت رسالة اخبارية من اثينا، اليونان، لـ الأسّوشيايتد پرِس ما يلي عن رأس الكنيسة الارثوذكسية اليونانية المعيَّن حديثا: «من المفترض ان يكون رسولا للسلام.
Isang balita ng Associated Press mula sa Atenas, Gresya, ang may ulat hinggil sa kamakailang nahirang na ulo ng Simbahang Griego Ortodokso: “Dapat sana’y isa siyang mensahero ng kapayapaan.

كتبت رسالة الى المصرف شرحت فيها ما جرى. ثم اشتريت مسدسا من عيار خفيف، وذهبت الى بقعة منعزلة قرب الشاطئ وأطلقت رصاصتين على رأسي وأخريين على صدري.
Matapos kong sulatan ang bangko, bumili ako ng isang baril na mababa lamang ang kalibre, pumunta sa isang tagóng lugar sa dalampasigan, at binaril ko ang aking sarili dalawang beses sa ulo at dalawang beses sa dibdib.