رأس أخضر oor Tagalog
رأس أخضر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Cape Verde
قام مؤخرا احد النظار الجائلين من الپرتغال بزيارة للجماعات في الرأس الاخضر.
Kamakailan, isang naglalakbay na tagapangasiwa buhat sa Portugal ang dumalaw sa mga kongregasyon sa Cape Verde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واستضافت البرتغال تلاميذ من لوكسمبورغ ومن جزر عديدة هي: آزور، الرأس الاخضر، سان توميه وپرنسيپي، وماديرا.
Noong kalagitnaan ng 1961, nakipagpulong si Brother Pashkovskyi sa mga responsableng kapatid mula sa Poland at nagpaliwanag na may pagkakabaha-bahagi sa mga kapatid sa U.S.S.R.jw2019 jw2019
تقول احدى النظريات ان الپاپيَمِنتو نشأت في جزر الرأس الاخضر في افريقيا الغربية قبل القرن السابع عشر.
Ang salitang Hebreo na ʽaʹyin (mata) ay maaari ring tumukoy sa anyo ng isang bagay, gaya ng “nakikitang bahagi” ng lupa (Exo 10:5, tlb sa Rbi8), ang “hitsura” ng manna at ng elektrum (Bil 11:7, tlb sa Rbi8; Eze 1:4), ang ‘kislap’ ng alak (Kaw 23:31), ang “kislap” ng yelo (Eze 1:22), at ang “hitsura” ng tanso (Dan 10:6).—Ihambing ang Zac 5:6, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
وجرى رسم خط شمالي-جنوبي «٣٧٠ فرسخا غربي جزر الرأس الاخضر.»
Ibinatay niya ang kanyang teksto para sa “Magpakumbaba Ka” sa dalawang talata ng banal na kasulatan: Doktrina at mga Tipan 112:10 at Eter 12:27.jw2019 jw2019
فتصحُّر شمال افريقيا كان قد وصل الى جزر الرأس الاخضر!
Sa makasagisag na paraan, maging ang lupain ay inilalarawan bilang nagdadalamhati dahil sa mga pagkawasak na dulot ng mga hukbong sumasalakay o ng salot.jw2019 jw2019
ان هذا الاجتماع، الذي عُقد في ٣٠ تشرين الثاني ١٩٩٠، سيتذكره شهود يهوه لمدة طويلة في الرأس الاخضر.
Naalaala ni Omar Widdy, na nakibahagi sa gawaing ito mula Hunyo 1988 hanggang sa matapos ito noong Mayo 1990: “Ang isa sa mga bagay na lubhang hinangaan ko ay ang nangingibabaw na pagmamahal na pangkapatid.jw2019 jw2019
بالمقابل، اقرَّا هما بدورهما بهيمنة البرتغال على التجارة في افريقيا وسيطرتها على جزر آزور والرأس الاخضر وماديرا.
Bukod sa limitadong suplay nito sa bansa, makukuha lamang ang mga ito sa mga tindahan na kontrolado ng estado, kaya ang pagbili ng di-pangkaraniwang dami ay mapapansin, anupat malalantad ang bumibili sa panganib na maaresto.jw2019 jw2019
والاسم الرأس الاخضر (كايپ ڤرد) كان ينطبق اصلا على شبه الجزيرة في الساحل الافريقي.
Kung minsan, ang salitang qir·yahʹ (bayan) ay ginagamit bilang singkahulugan nito o kaya’y kasama nito sa isang paralelismo—halimbawa, “Pagkatapos nito ay tatawagin kang Lunsod [ʽir] ng Katuwiran, Tapat na Bayan [qir·yahʹ],” o “Ano’t hindi pinabayaan ang lunsod [ʽir] ng kapurihan, ang bayan [qir·yathʹ] ng pagbubunyi?”—Isa 1:26; Jer 49:25.jw2019 jw2019
‹ماء الحياة› يتدفق في الرأس الاخضر
+ Patuloy na yumayaong gaya ng liwanag ang iyong mga palaso.jw2019 jw2019
قام مؤخرا احد النظار الجائلين من الپرتغال بزيارة للجماعات في الرأس الاخضر.
Ang orihinal na taas nito ay 147 m (482 piye).jw2019 jw2019
كان آلاف الاخوة الاسپان والبلجيكيين حاضرين، بالاضافة الى مندوبين من موزمبيق، أنڠولا، الرأس الاخضر، ماديرا، وجزر آزور.
Inireserba naman ni Tiberio sa kaniyang sarili ang karapatan ng pag-aatas sa kanila.jw2019 jw2019
وكم يتباين ذلك جيدا مع الصدر الارجواني الفاتح، جانبي الوجه البرتقاليين، الجبهة البيضاء، وأعلى الرأس الاخضر الفاتح!
Dalawang tao na may ganitong pangalan ang kabilang sa mga pangulo ng Manases na lumipat sa panig ni David noong ito ay nasa Ziklag at naging mga pinuno sa hukbo nito.—1Cr 12:20, 21.jw2019 jw2019
ثانيا، رسم خطًّا فاصلا من الشمال الى الجنوب يقع ٥٦٠ كيلومترا تقريبا غرب جزر الرأس الاخضر.
Ang Pagsagot sa mga Panalangin.jw2019 jw2019
□ في جمهورية الرأس الاخضر، كانت واحدة من شهود يهوه تمشي بمحاذاة سجن فيما كانت منهمكة في خدمة الحقل.
Dahil dito, ang isa na ‘naghahasik may kinalaman sa laman ay mag-aani ng kasiraan mula sa kaniyang laman’ at hindi siya magtatamo ng buhay na walang hanggan na ipinangako sa mga naghahasik may kinalaman sa espiritu.—Gal 6:8; ihambing ang 2Pe 2:12, 18, 19.jw2019 jw2019
وكم كانت بركة ان نعمل مع خدام يهوه الامناء هؤلاء في الرأس الاخضر!
Magiging masunurin sila, gaya ng itinuro ni Pangulong Thomas S.jw2019 jw2019
◆ كانت لدى جزر الرأس الاخضر ذروة من ٤١٠ ناشرين في نيسان بزيادة ١٩ في المئة على معدل السنة السابقة.
Bagaman sinisikap ng ilang iskolar na iugnay sa espesipikong mga halaman ang iba’t ibang salita sa orihinal na wika na isinalin sa Bibliya bilang “panirang-damo,” hindi posibleng matiyak ang pagkakakilanlan nito.jw2019 jw2019
وعند ختام المحفل الناجح، حان لنا ان ننتقل الى مدينة پرايا، عاصمة جمهورية الرأس الاخضر، في جزيرة ساو تياڠو.
Ayon sa 1 Cronica 16:5, kung saan tinatawag siyang Jeiel (ang unang “Jeiel” sa talatang iyon), nang dakong huli ay inatasan siya sa palagiang tungkulin bilang isang manunugtog sa harap ng Kaban.jw2019 jw2019
فيما كان مستكشف البحار جاك-إيڤ كوستو وزميل له يغطسان قبالة جزر الرأس الاخضر، اقتربا صدفةً من قرش ابيض ضخم.
Doon ay lumilitaw ito nang makalawang ulit at ipinakikita ito bilang katumbas ng “tiyan” ng malaking isda.jw2019 jw2019
فكان هنالك شعور بالابتهاج بين الناس، وكانوا على نحو غير عادي مشغولين بمحاصيلهم للفاصولياء والمنيهوت، الغذاء الرئيسي في الرأس الاخضر.
MAIKLING TALAMBUHAY Makikita sa larawan kasama ng kaniyang asawang si Yelena, naglilingkod bilang payunir, kahaliling tagapangasiwa ng sirkito, at tagapangasiwa ng lunsod.jw2019 jw2019
«ان وجود وممارسة عبادة شهود يهوه في الرأس الاخضر منذ السنة ١٩٥٨ هو واقع جدير بالملاحظة،» شرح وزير العدل في جمهورية الرأس الاخضر.
Ang ibang mga tao noon ay mayroon ding dalawang pangalan, gaya ni Esbaal, na tinawag ding Is-boset.—Ihambing ang 2Sa 2:8 sa 1Cr 8:33.jw2019 jw2019
فالرأس الاخضر يتألف من عشر جزر رئيسية بالاضافة الى بعض الجزر الصغيرة في المحيط الاطلسي، نحو ٣٥٠ ميلا (٥٦٠ كلم) غربي دكَار، السنڠال.
Sa maraming aspekto, ang pamamahala ni Solomon, noong masunurin siya kay Jehova, ay isang maliit na paglalarawan ng Mesiyanikong Kaharian.jw2019 jw2019
وفي تلك السنة عينها وقَّع وزير العدل في جمهورية الرأس الاخضر مرسوما يوافق على تشريعات جمعية شهود يهوه المحلية، مانحا اياهم بالتالي الاعتراف الشرعي.
Ang mga gear ba ng Issus leafhopper ay resulta ng ebolusyon?jw2019 jw2019
وعلى الرغم من ان المذهب الكاثوليكي يبقى الدين الرئيسي في الرأس الاخضر، يلتفت اناس مخلصون كثيرون الى الكتاب المقدس من اجل مياه حقه المنعشة.
Monson, na nagtuturo sa inyo sa landas ng pagiging disipulo ni Cristo.jw2019 jw2019
وقد وصل ماجلان أولا إلى جزر الكناري حيث توقف قليلا، ثم وصل بعدها إلى الرأس الأخضر، حيث ضبط مسار رحلته حتى رأس سنت أوغسطين في البرازيل.
Mag-iibayo rin ang tiwala ninyo sa patnubay na tinatanggap ninyo sa pamamagitan ng Espiritu Santo.WikiMatrix WikiMatrix
ففي جمهورية الرأس الاخضر، حيث أُعطي شهود يهوه صفة شرعية في تشرين الثاني ١٩٩٠، وقفت فتاة في الـ ١٧ من العمر في احد المحافل لتصنع تعبيرا علنيا عن الايمان.
+ 31 At ito ang kanilang katungkulan, ang kanilang papasanin,+ ayon sa lahat ng kanilang paglilingkod sa tolda ng kapisanan: ang mga hamba+ ng tabernakulo at ang mga barakilan+ nito at ang mga haligi+ nito at ang may-ukit na mga tuntungan nito,+ 32 at ang mga haligi+ng looban sa palibot at ang kanilang may-ukit na mga tuntungan+ at ang kanilang mga pantoldang tulos+ at ang kanilang mga pantoldang panali kasama ang lahat ng kanilang kasangkapan at lahat ng kanilang paglilingkod.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.