رأس المال oor Tagalog

رأس المال

رأس المال (كتاب)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

kapital

naamwoord

تحتاج الشركات الى رأس مال، اي مال مستثمَر، لتعمل بنجاح.
Kailangan ng mga kompanya ang kapital, o salaping puhunan, upang ito’y tumakbo nang matagumpay.

Soortgelyke frases

رَأْس مَال
kabisera · kapital

رأس مال
Puhunan

voorbeelde

سيحصل علي المزيد من رأس المال
Ay uuwing may mas malaking kapital?

وأساسًا، يتم إزالة هؤلاء الأطفال من اقتصاد رأس المال الإنتاجي ويصبحون مسؤوليات اقتصادية.
Ito ay partikular na problema para sa mga ekonomiyang lumipat mula sa mga ekonomiyang produksiyon tungo sa mga ekonomiyang serbisyo.

تحتاج الشركات الى رأس مال، اي مال مستثمَر، لتعمل بنجاح.
Kailangan ng mga kompanya ang kapital, o salaping puhunan, upang ito’y tumakbo nang matagumpay.

والكثير من المشاريع الثيوقراطية قيد الانجاز؛ ولكن، يمكن لبعضها ان يتقدَّم بسرعة اكبر اذا وُجد رأس المال الكافي.
Maraming mga proyektong teokratiko ang kasalukuyang nagaganap; gayunman, ang iba ay maaaring lalong bumilis kung may sapat na pondo.

بحلول القرن الـ ١٧، كان ممارسة شائعة البدءُ بأعمال تجارية جديدة بضمِّ رأس مال مستثمرين عديدين.
Noong ika-17 siglo, karaniwang gawain na maglunsad ng bagong mga negosyo sa pamamagitan ng pagsasama ng kapital ng ilang mamumuhunan.

عاش ماركس لينشر المجلد الاول فقط من عمله رأس المال Das Kapital.
Si Marx ay nabuhay upang ilathala ang unang tomo lamang ng kaniyang akda na Das Kapital.

لأن بإمكانه الإبقاء علي أجور هؤلاء الناس منخفضة إذن ما سيحدث هو أن الرجل صاحب رأس المال
Anong mangyayari kung yung taong may kapital

ومع ان رأس المال هذا يُستخدم مرارا وتكرارا، إلّا ان الطلب يستمر في الازدياد.
Bagaman ito ay isang pondong pinaiikot, patuloy na lumalaki ang pangangailangan.

«وهذه هي بداية الرأسمالية، التي هي سيطرة رأس المال على الانسان، سيطرة الدَّالَّة الاقتصادية على قلب الانسان.
“At ito ang pasimula ng kapitalismo, na siyang pamumuno ng kapital sa tao, ang pamumuno ng gawaing pangkabuhayan sa puso ng tao.

دعوني أكتب رأس مال ، لتفترض جدلاً أنها أرض
Isusulat ko " kapital ".

فانتقلت الى هناك بنيَّة جمع رأس مال يساعدني على مزاولة مهنة الفن في پاريس.
Lumipat ako roon na may intensiyong makaipon ng pondo upang makatulong sa akin na maipagpatuloy ko ang isang karera sa sining sa Paris.

وكان رئيس بلدة ورأس المال فايمر.
Naging pangulo siya ng Gumil Filipinas at Direktor ng Umpil.

لذلك، يترك رأس المال البشري منظمة عندما يغادر الناس.
Ang kamatayan ay ang katapusan ng buhay ng isang organismo.

باربور من روتشستر، نيويورك، زوَّد الاخ رصل رأس المال لاصدار كتاب العوالم الثلاثة والمجلة المعروفة بـ بشير الصباح.
Barbour ng Rochester, New York, si Russell ay naglaan ng salapi upang ilimbag ang aklat na Three Worlds at ang publikasyong kilala sa tawag na Herald of the Morning.

تولّى رأس المال شرح الخلفية التاريخية للرأسمالية capitalism، النظام الاقتصادي المميِّز للديموقراطية التمثيلية ذات الاسلوب الغربي.
Ipinaliwanag ng Das Kapital ang makasaysayang pinagmulan ng kapitalismo, ang sistema ng ekonomiya na likas sa Kanluraning-istilo ng kinatawang demokrasya.

وزوَّد رصل رأس المال لاعادة احياء طبع مجلة باربور بشير الصباح، مع باربور كمحرِّر ورصل كمحرِّر مساعد.
Si Russell ay nakapaglaan ng pondo upang muling buhayin ang pag-iimprenta ng magasin ni Barbour na Herald of the Morning, na si Barbour ang patnugot at si Russell ang katulong na patnugot.

والممارسة الخاصة على ما يظهر بما بين النهرين كانت تلك التي لاستعمال رأس المال كبضاعة وفرض فائدة على استعماله.
Ang gawain na waring katangi-tangi sa Mesopotamia ay ang paggamit sa kapital bilang isang kalakal at sumisingil ng interes sa paggamit nito.

لمزيد من المعلومات حول أوپُس ديي وتورط الكنيسة في السياسة، انظروا كتابي «رأس المال العاجل وسياسة الدَّيْن،» لواضعه ر.
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Opus Dei at sa pagkasangkot ng simbahan sa pulitika, tingnan ang mga aklat na Hot Money and the Politics of Debt, ni R.

يمكن لأصحاب القسائم استثمار القسائم الخاصة بهم ثم، وزيادة قاعدة رأس المال للشركة المختارة، وخلق أمة من أصحاب حصة المواطن.
Ang mga pambansang akawnt ay kinabibilangan rin ng sukat ng kapital na stock, kayamanan ng isang bansa at internasyonal na mga daloy kapital.

الدين أحد أنواع المشروبات الروحية، التي يغرق فيها عبيد رأس المال صورتهم الإنسانية، وتطلعهم لحياة جديرة بالإنسان لهذا الحد أو ذاك.
Ang buhay sa mundo ay isang walang-katapusang tanikala, dahil bawat salinlahi ay kakawing ng nakalipas na henerasyon sa pamamagitan ng isang hibla ng buhay na sustansiya.

وعندما تزدهر الشركة وتحتاج الى قدر كبير من رأس المال، قد تختار هيئة إدارتها ان تعرض حصصا من رأس مالها على عامة الناس.
Kapag umuunlad ang kompanya at nangangailangan ng malaking halaga ng kapital, maaaring piliin ng pangasiwaan nito na mag-alok ng stock nito sa publiko.

تميل تفسيرات رأس المال البشريّ أن تُرجع التفرقة الوظيفيّة إلى قدرة الرجال على الصعود إلى الوظائف الأرقى بسبب فوارق الخبرة العمليّة بين الجندر.
Ang presyo ng paggawa ng trabahador o kanyang sahod ay may inverse na relasyon sa dami ng trabahador na dinedemand ng employer.

فالمهارة التقنية رأس المال الكافي، توفُّر المواد الاولية، امكانية نقلها ونقل المُنتجات التامّة الصنع بثمن زهيد — هذه ومتطلّبات اخرى من اجل التقدم الصناعي التقت في ذلك الحين في انكلترا.
Ang teknikal na kaalaman, sapat na kapital, ang makukuhang hilaw na mga materyales, ang posibilidad ng murang paghahatid nito at ng natapos na mga produkto —ito at ang iba pang mga unang kailangan para sa pagsulong ng industriya ay nagtagpo sa Inglatera.

إن قرارات الاستثمار الرأس مالي هي اختيارات طويلة الأجل تَحصل المشاريع من خلالها على عائد الاستثمار، ويكون القرار إما تَمويل هذا الاستثمار برأس المال أو الديون، أو توزيعه على المساهمين في صورة أرباح.
Ang isang tubong ekonomiko ay lumilitaw kapag ang kita ay lumagpas sa gastos ng oportunidad ng mga input, na ang mga gastos na ito ay kinabibilangan ng gastos ng ekwidad na kapital na natatagpo ng mga normal na tubo.

يقول هدسون، أن التمويل الطفيلي عندما ينظر إلى الصناعة والعمالة، فإن ما يهمه فيهما، ليس توفير رأس المال اللازم لزيادة الإنتاج والكفاءة، بل هو مقدار الثروة التي يمكنه أن يستخلصها منهما عن طريق الرسوم والفوائد والتخفيضات الضريبية.
Bilang isang sukat ng mga aktuwal na presyo ng pagbebenta, ang GDP ay hindi kumukuha ng ekonomikong surplus sa pagitan ng presyong binayaran at ang subhektibong halagang natanggap at kaya ay mababang matatantiya ang utilidad.