فضاء كوني oor Tagalog
فضاء كوني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
sanlibutan
[ sanlibútan ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فلنكن صرحاء، ان الانسان والارض هما متناهيا الصغر بالمقارنة مع الاتساع الذي لا يمكن تخيُّله للفضاء الكوني!
9 Ang bawat isa na ipinanganak mula sa Diyos ay hindi nagpapatuloy sa paggawa ng kasalanan,+ sapagkat ang Kaniyang binhi sa pag-aanak ay nananatili sa isang iyon, at hindi siya makapamimihasa sa kasalanan, sapagkat siya ay ipinanganak mula sa Diyos.jw2019 jw2019
وعندما يسكت المسباران بعد ذلك فسوف يواصلان حركتهما في الفضاء الكوني.
Ang isa pang terminong Hebreo na tumutukoy sa pagpapabaya ay literal na nangangahulugang “kaluwagan,” gaya ng sa isang maluwag na busog.—Jer 48:10; ihambing ang Aw78:57.WikiMatrix WikiMatrix
(مزمور ٩٠:٢؛ ١ تيموثاوس ١:١٧) وقبل ان يبتدئ بالخلق كان يهوه وحده في الفضاء الكوني.
Sa paggunita at paggalang natin kay Propetang Joseph Smith, puspos ng pasasalamat ang puso ko sa kanya.jw2019 jw2019
تتابع ذا نيوز: «تعمل وكالة الطيران والفضاء الاميركية ‹ناسا› على مشروع اورايُن، وهو ‹مكنسة كونية› لإزالة النفايات من الفضاء.
Upang makahiling ng isang kopya, punan lamang ang kupon na ito at ihulog sa koreo sa adres na inilaan o sa angkop na adres na nakatala sa pahina 5 ng magasing ito.jw2019 jw2019
فالأشعة الكونية من الفضاء تعطي ١٤ في المئة.
Sa kaniyang espirituwal na pakikipagdigma laban sa sinumang nagbabantang pasamain ang mga kongregasyong Kristiyano, gaya niyaong nasa Corinto, nanalig ang apostol na si Pablo sa makadiyos na karunungan.jw2019 jw2019
لذلك اطلقت وكالة الطيران والفضاء الاميركية في تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٨٩ القمر الاصطناعي «مستكشف الخلفية الكونية» (كوبي COBE) الى الفضاء الخارجي.
(3) Isang tao na di-sinasadyang nakagawa (malamang ay dahil sa kapabayaan) ng isang bagay na iniutos ni Jehova na huwag gawin: Isang barakong tupa “ayon sa tinatayang halaga” ang ihahandog.jw2019 jw2019
فضلا على انه، لا يوجد شهود على الوقائع كونها تتم في فضاء مغلـق.
Ang mga paa nito ay may elastikong mga talampakan.WikiMatrix WikiMatrix
نتعرض يوميا للاشعاع، سواء كان مصدره الاشعة الكونية الآتية من الفضاء الخارجي او المواد المشعة الموجودة طبيعيا، كغاز الرادون.
Ang makitang may nagawa ako, kahit kaunti lang bawat araw, ay nakakatuwa.”jw2019 jw2019
وقد عرف الهنود كروية الأرض كونها قائمة في الفضاء دون استناد إلى شيء ، لكنهم أيضاً كانوا يقولون بأن الهواء يدفع الكواكب للحركة .
Sa Bibliya, mapapansin natin na ang paghatol na ito ay kasama ng mga pangyayaring magaganap sa panahon ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Kristo at ng kaniyang kasamang mga hari at mga saserdote.WikiMatrix WikiMatrix
فالفلكيون مسحوا الكون بمقاريبهم العملاقة، وروَّاد الفضاء عبروا الفضاء ذهابا وإيابا؛ وكما عبَّر عن ذلك رائد فضاء سوڤياتي، لم يروا «إلها او ملائكة.»
Madalas akong magulat sa maaari kong matutuhan sa institute.jw2019 jw2019
ارسلت ناسا اقمارا اصطناعية عديدة الى الفضاء، وقد اتت بنتائج ممتازة في المعرفة المتزايدة للكون.
Anak ni Acbor; ang ikapito sa walong hari ng Edom na namahala “bago maghari ang sinumang hari sa mga anak ni Israel.”—Gen 36:31, 38, 39; 1Cr 1:49, 50.jw2019 jw2019
(رؤيا ٤:١ ) يخترق يوحنا في الرؤيا السموات غير المنظورة لحضرة يهوه، وهي مرفَّعة فوق الفضاء الخارجي المادي كما اكتشفه روَّاد الفضاء البشر، وحتى فوق مجرات الكون المادي بكثير.
Walang alinlangan na di-magtatagal at kayo ay sasang-ayon na ang paglalabas nito kamakailan ay tunay na isang mahalagang espirituwal na pangyayari!jw2019 jw2019
ان الصيغة الاكثر شيوعا لنظرة هذا الجيل الى نشأة الكون تذكر انه منذ ١٥ الى ٢٠ بليون سنة تقريبا لم يكن الكون موجودا، ولا حتى الفضاء الخالي.
Ngunit, higit pa riyan, hinihiling nito na ang pangalang iyon ay parangalan ng lahat ng matatalinong nilalang sa langit at sa lupa bilang sagrado.jw2019 jw2019
ذكر جون ڠلين، اول رائد فضاء اميركي يدور حول الارض، بشأن الترتيب في الكون: «هل يمكن ان يكون ذلك مجرد حادثة؟ . . .
O, tulad ni Saul, ginagawa natin ang piling pagsunod at takotsa sasabihin ng mga tao?jw2019 jw2019
وسجله لترتيب الخلق، بما فيه الحياة الحيوانية (تكوين، الاصحاح ١)؛ كروية الارض (اشعياء ٤٠:٢٢)؛ وكون الارض معلَّقة في الفضاء على «لا شيء» سبق زمنيا الاكتشافات العلمية لهذه الحقائق.
“Marami sana akong pagkakataon para masabi sa mga kaeskuwela ko ang paniniwala ko, pero pinapalampas ko iyon.”—Kaleb.jw2019 jw2019
والاكتشافات الجديدة المتعلقة بالفضاء تجبر الفلكيين على اعادة النظر في آرائهم عن اصل الكون.
(Gal 6:18; 1Te 5:23) Ang kongregasyong Kristiyano ay dapat magkaisa sa espiritu, anupat ipinamamalas ang espiritu ng kanilang Ulo, si Kristo Jesus.—2Co 11:4; Fil 1:27; ihambing ang 2Co 12:18; Fil 2:19-21.jw2019 jw2019
وجين بيلنسكي، مؤلِّف الحياة في كون داروين، عبَّر عن ذلك هكذا: «في اي يوم الآن، اذا كنا سنصدِّق علماء الفلك الراديوي، ستلمع اشارة من النجوم عبر فجوة الفضاء التي لا يمكن تصوُّرها لتنهي وحدتنا الكونية.»
Ang salitang Hebreo na bo·rithʹ, isinasalin bilang “lihiya” (sa Ingles, lye; sa ilang salin, “sabon”), ay tumutukoy sa isang vegetable alkali na naiiba sa neʹther, ang tinaguriang mineral alkali.jw2019 jw2019
أنتي بنت أبونا السماوي الرحيم والأزلي، رب الجنود، الذي خلق الكون، ونشر النجوم الدوارة عبر المدى الشاسع للفضاء ، ووضع للكواكب مداراتها المحددة.
Ang pananalangin ng pamilya tuwing umaga at gabi ay nagdaragdag ng biyaya at kapangyarihan sa indibidwal nating panalangin at mga patotoo.LDS LDS
فالكواكب، النجوم، والمجرات تتحرَّك في الفضاء طِبْقا لقوانين طبيعية مضبوطة، قوانين تمكِّن العلماء من الٕانباء ببعض الظواهر الكونية بدقَّة لا تخطئ.
* Responsibilidad sa gawain ng Panginoon.jw2019 jw2019
ولكن من المؤكد ان استكشاف الفضاء بل سبر اغوار العلم برمته امر محال ما لم تضبط الكون قوانين فيزيائية ثابتة وموثوق بها كل الثقة.
At lumakad kami hanggang sa tatlong lambak [valley],jw2019 jw2019
وأحد رواد الفضاء في رحلة اپولو ٨ حول القمر علَّق قائلا: «في كل ارجاء الكون، حيثما كنا ننظر، كان الجزء الوحيد الملوَّن الذي نراه هنا على الارض.
Ang anak na marunong ay yaong nagpapasaya sa ama,+ at ang anak na hangal ay pighati ng kaniyang ina.jw2019 jw2019
ان التلسكوپات البصرية القوية تمكِّن علماءَ الفلك من التحديق بعيدا الى الفضاء وبالتالي من السفر فعليا بلايين السنين رجوعا في الزمن، الى الحافة الفعلية للكون المنظور.
Ng pamimighati sa aking puso kung araw?jw2019 jw2019
ولكنْ، من المفرح ان كل واحد منا يمكنه الاتِّصال بأعظم كائن في الكون، وذلك بدون التكنولوجيا الغالية، بدون الانتظار عصورا من اجل رسائل تقطع فراغ الفضاء.
Pag-alaala ng Diyos.jw2019 jw2019
سيبقى على ما يبدو استكشاف الفضاء مدفوعا بسؤال مثير للاهتمام حرَّك فضول الانسان لقرون: هل توجد حياة ذكية في ايّ مكان هنالك في الكون الفسيح؟
Itinuturing ng karamihan sa mga iskolar na ang pangalang ito ay tumutukoy sa mismong bayang Tabali na binanggit sa mga inskripsiyong Asiryano, kung saan ang Tabali at Musku (maliwanag na ang Mesec) ay magkasamang binabanggit.jw2019 jw2019
كتب احد رواد الفضاء: «بوجود مقراب هابل الفضائي سنرى اشكال مجرات كثيرة في جوار الكوازارات [منابع راديوية شبه نجمية، وهي الاجسام الاكثر تألُّقا في الكون].»
Kung ang populasyon ay dumadanas ng ganitong mapaminsalang delubyo, pangkaraniwan sila' y lumalayojw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.