ماليزية oor Tagalog

ماليزية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Malayo

eienaam

voorbeelde

ولكونهم في مجتمع متعدد العروق يكون الماليزيون عموما لطفاء ومنتبهين كي لا يسيئوا الى احد.
Palibhasa’y naroon sila sa isang lipunan na marami ang mga lahi-lahi, ang mga taga-Malaysia ay sa pangkalahatan mapagpahinuhod at nag-iingat na huwag makasakit ng damdamin ng sinuman.

ان خُمس الميل المربَّع من الغابة المَطِيرة الماليزية يمكن ان يُنبت نحو ٨٥٣ نوعا من الاشجار، اكثر ممّا في الولايات المتحدة وكندا مجتمعتين.
Ang kalahating kilometro kuwadrado ng kagubatan sa Malaysia ay maaaring pagtamnan ng mga 835 uri ng punungkahoy, mas marami kaysa maitatanim na puno sa Estados Unidos at Canada na pinagsama.

والشهود الماليزيون تمتعوا بذلك، والمزيد يبتغون الخدمة كامل الوقت.
Ang mga Saksi sa Malaysia ay galak na galak dito, at higit pa ang naghahangad na lumahok sa buong-panahong ministeryo.

وعبَّرت دبلوماسية ماليزية عن ذلك بصراحة: «نحن طبعا لن نبقي غاباتنا محفوظة من اجل اولئك الذين دمروا غاباتهم الخاصة والذين يحاولون الآن الادعاء ان غاباتنا هي جزء من ميراث الجنس البشري.»
Isang diplomatikong taga-Malaysia ang tahasang nagsabi: “Tiyak na hindi namin iniingatan ang aming kagubatan para sa mga bansang sinira ang kanila mismong kagubatan at ngayon ay sinisikap na angkinin ang aming kagubatan bilang bahagi ng pamana ng sangkatauhan.”

تقع رانْتاو ابانْڠ على الساحل الشرقي لشبه الجزيرة الماليزية، تماما شمال دُونْڠُون وعلى بُعد ٢٥٠ ميلا (٤٠٠ كلم) تقريبا من سنغافورة.
Ang Rantau Abang ay nasa silangang baybayin ng Peninsula ng Malaysia, sa hilaga lamang ng Dungun at mga 400 kilometro itaas mula sa Singapore.

قديما كان القرويون الماليزيون الذين يعيشون في الغابات المطيرة، حيث تنمو الرفليزية يلقبونها بطاس ابليس وكانوا يقطعونها فورا.
Tinagurian ito noon ng mga taganayon sa Malaysia na nakatira sa masusukal na kagubatan kung saan tumutubo ang rafflesia na mangkok ng diyablo at pinagtatataga ito kapag nakita ito.

ذكر رجل اعمال ماليزي: «يحب الناس هنا كل ما يأتي من الغرب، وخصوصا من اميركا. . . .
Ganito ang sinabi ng isang negosyanteng taga-Malaysia: “Halíng na halíng ang mga tao rito sa anumang bagay mula sa Kanluran, lalo na mula sa Amerika. . . .

وباستخدام تقنيات العرض المرئي والمقروء والمسموع، قدّم الجناح الماليزي عرضا عن غاباته المطيرة وشعابه المرجانية.
Sa pavilion ng Malaysia, makikita sa tulong ng elektronikong mga aparato ang maulang kagubatan at mga bahura ng korales sa bansang iyon.

وبحلول السنة ٢٠٠٠، سيتأهل ٥,١ مليون ماليزي تقريبا ليكونوا مواطنين كبار السن متقاعدين،» اضافت اسبوع آسيا.
At sa taóng 2000 C.E., halos 1.5 milyong taga-Malaysia ang magiging retirado na,” susog ng Asiaweek.

ضبطت السلطات الماليزية ٢٤ طنا من العاج المهرَّب (ما يفوق ٠٠٠,١ ناب فيل) داخل شحنتين تحويان خشب الماهوغني (الموغانو).
Nasabat ng mga awtoridad sa Malaysia ang 24 na tonelada ng kontrabandong ivory, o garing —mahigit 1,000 pangil ng elepante—na nakatago sa dalawang kargamento ng mahogany.

والكثير من الماليزيين الذين وُلدوا بوذيين او طاويين او هندوسيين جذبهم الاهتداء الفوري الذي قدمته ارساليات العالم المسيحي وانضموا الى طوائف بروتستانتية متنوعة.
Maraming taga-Malaysia na isinilang na mga Budista, Taoista, o Hindu ang naaakit at dagliang nakukumberte ng mga misyonero ng Sangkakristiyanuhan at sila’y nagiging mga miyembro ng sari-saring sektang Protestante.

والشهود الماليزيون ايضا يضاعفون نشاطهم ويستخدمون اعيادا كهذه ليعلنوا البشارة.
Ang mga Saksing taga-Malaysia rin naman ay nag-ibayo sa kanilang aktibidad at kanilang ginagamit ang gayung mga pista opisyal upang maipahayag ang mabuting balita.

Nepenthes natural hybrids recorded from شبه الجزيرة الماليزية and سنغافورة.
Maraming paraan ng pagluluto ng pisbol sa Peninsular Malaysia at Singapore.