طَلّ
jale · kırağı · çiy · çiğ · şebnem
طلان oor Turks
طلان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Turks
talan
ar
(Eski Türk. tala-mak [> dala-mak] “yağmalamak”tan ta-la-n) [Kelime tālān şeklinde Farsça’ya, ayrıca Rusça ve Bulgarca’ya da geçmiştir] Yağma, çapul: Dört yanımdan nâr u bâd u âb u hâk ede hücum / Benliğim onlar alıp bu varlığım tâlân ola (Niyâzî-i Mısrî). Talanla geçinir bunlar diye duyduktu biz... (Kemal Tâhir). Haçlı seferleri batı emperyalizminin doğuyu ilk talanıdır (Ergun Göze). ѻ Talan etmek: Yağmalamak: Yedirdin içirdin hepsi de yalan / Âhir ömrümüzü eder talan (Karacaoğlan). Olursun Nâilî-veş gördüğün mahbûba efgende / Metâ-ı sabrını tâlân eder her tıfl-ı nâzende (Nâilî’den). Bayburt’a, Erzincan’a kadar her tarafı talan etmiş (Ömer Seyfeddin).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقال ان الاحداث هم مثل ‹الطلّ› او الندى لأن عددهم كبير وغيرتهم الشديدة منعشة.
Büyük ihtimal kız kaçmasın diye uyarı ateşi yapmışjw2019 jw2019
وعندما علم الخليفة بذلك تراجع عن الأمر وأرسل لها طل كهدية.
Buraya gel ve bana bu şerit için yardım etWikiMatrix WikiMatrix
في بوم ما ، سأشتري لأمي مكانا له طلة كهذه
Kuduz aşısı yaptım lan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طل الناس تتوقع وونج ان يربح
O bunu hak edecek hiçbirşey yapmamıştı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طلى السقف باللون الأزرق.
Siz oturun, biz size bardakları getirelimtatoeba tatoeba
يعرفان طل ما يحدث بحياتهم كبالغات
Kardeşim buraya hatun düşürmeye geldikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أبلغى الشرطة لمراقبة طل الطرق من هنا وحتى لوس انجيلوس
Evet işte böyleopensubtitles2 opensubtitles2
يالها من طلة تشفي العيون المتقرحة
YAnnemin evinde bir misafirsin--Bak, üzgünüm, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أيمكننا طليه بالقار وكسوه بالريش ؟
İzin verirseniz, çay yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و الطليان لا
Ve o burada olmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يُشبه الطلي.
Belki biraz yaklaşırsam yapabilirsin?ted2019 ted2019
وعلاوة على ذلك، طلى آسرحدُّون الاشوري (القرن السابع قم) ابواب مزار اشور وغشى جدرانه بالذهب.
Kendinizi dinler misiniz?jw2019 jw2019
رجل ذو طلة عسكرية
Neler olduğundan bahsediyordukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فأنا قضيت حوالى ثمان أو تسع-سنوات فى تحضير طلة ماجنوم
Ne olmuş ona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حولّت طل النجاح من إعلان جلو جوت إلى خراب
Harçlar temel işleri, polis ve biblo rafını sağlıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليسوا الطليان الذين كنت أراقبهم, بل الانكليز
Hislerimize kapılmamalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اسمع ، واقي سيارتي بحاجة إلى اعادة طليه بالكروم
Kayıt yapılmamış mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وطوال هذه السنة والسنوات الآتية، يعلن ايليَّا، لن يكون هنالك مطر ولا طلّ!
Ama bundan hiç bahsetmemişlerdijw2019 jw2019
تذكِّرنا معرفة الانسان المحدودة للطقس بالاسئلة التي طُرحت على ايوب: «مَن ولد مآجل الطل.
Hiçbir zaman sarılmayı seven biri olmadımjw2019 jw2019
وقبل البدء بالدهان الفعلي نضع طلية اساس او كسوة اولية على الخشب المكشوط والبقع الموجودة على الجدران الجصّية.
Paramparça vücudunu ambulansa koyduklarındajw2019 jw2019
حولّت طل النجاح من إعلان جلو جوت إلى خراب
KARANLIK MADDE Gezegenin % #' unu oluşturur, peki nedir bu?opensubtitles2 opensubtitles2
وربما يظهر لون ما غامقا اذا طُلي به حائط داخل المبنى، اما اذا طُلي به المبنى من الخارج فيبدو هو نفسه افتح.
Nasıl olabilirim...?jw2019 jw2019
وكان ممنوعا ان تصبغ النساء شعرهن او ان «يلطِّخن وجوههن بأدوات المكر والخداع التي توقع في الشرك»، اي بتعبير آخر «طلْي الوجه».
Taktik benim, yumruk senin işinjw2019 jw2019
* وإعلانه الافتتاحي مروع فعلا للملك أخآب: «حيّ هو الرب اله اسرائيل الذي وقفت امامه انه لا يكون طل ولا مطر في هذه السنين الا عند قولي.»
Her şey kontrolümüz altındadırjw2019 jw2019
+ ١١ أَجَابَ: «اَلْإِنْسَانُ ٱلَّذِي يُدْعَى يَسُوعَ صَنَعَ طِينًا وَطَلَى بِهِ عَيْنَيَّ وَقَالَ لِي: ‹اِذْهَبْ إِلَى سِلْوَامَ+ وَٱغْتَسِلْ›.
Pianoda, Steven " Soul Surgeon " Clifford!jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.