موظف مدني oor Oekraïens

موظف مدني

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

державний службовець

voorbeelde

في أحد الأيام، قالت أحد الموظفين المدنيين المتفانين شيئاً عميقاً جداً.
Певного дня, одна із самовідданих держслужбовців сказала дещо надзвичайно глибоке.

ثانياً، جمعنا بين هؤلاء الأشخاص الرائعين من جوهر التكنولوجيا مع الموظفين المدنيين المخلصين لدى الحكومة على أرضية خلق التغيير.
Друге, ми поєднуємо цих надзвичайних технологів із самовідданими держслужбовцями в самому уряді, на основі створення змін.

ففي المكسيك، مثلا، كتب موظف مدني: «اشكر تعاونكم، وبالنيابة عن حكومة الولاية ابلغكم اخلص تهانيهم بعملكم النبيل التقدمي لفائدة الناس في جلب نور المعرفة للاميين. . . .
Наприклад, один мексиканський державний службовець написав: «Я вдячний за вашу співпрацю і передаю вам від членів уряду країни сердечні поздоровлення за вашу благородну і прогресивну працю на благо людей, за те, що ви несете світло знання неписьменним...

هؤلاء هم الذين لا يُصلحون الصورة النمطية للسياسة من ذوي المهارات المنخفضة والمهمشين ولا ذوي الياقات البيضاء وعامل المكتب الماجور أو الموظف المدني علىالمعاش التقاعدي ويزعم أن الطبقات الوسطى تتكون من.
Ця людина не вписується ні в політичний стереотип про низькокваліфіковану маргіналку, ні в образ "білого комірця", що працює в офісі, чи службовця з державною зарплатою, тобто поширені стереотипи про представників середнього класу.

و لكن في نهاية المطاف ستجعلون معظم موظفيها من المدنيين, ربما ثلثيهم.
Але зрештою, це має бути цивільна сила, принаймні на дві треті.

تعيين وعزل القضاة الاتحاديين، وموظفي الخدمة المدنية الاتحاديين، وكبار القادة والضباط في القوات المسلحة.
Затвердження на посаді і звільнення федеральних суддів, федеральних службовців, офіцерів і унтер-офіцерів.

المرأة التي تستطيع مثلًا أن تكون أستاذًا جامعيًا أو طبيبًا في مستشفى، ولكن فقط في المؤسسات الخاصة، حيث أن مناصب على هذه المستويات في مؤسسات الدولة لها وضع الموظف المدني، وهو الأمر الذي منع المرأة من استخدام تعليمها في مُنافسة مُتساوية مع الرجال.
Жінки, які, наприклад, можуть бути професорками університету або лікарками у лікарні, але лише в приватних установах, оскільки посади на таких рівнях у державних установах мали статус державного службовця, що було фактом, який перешкоджав жінкам користуватися своєю освітою в рівній конкуренції з чоловіками .

وبعد ذلك، في وقت باكر من السنة ١٩٦٨، عيَّنت السلطات البيافرية احد موظفي خدماتها المدنية في مركز بريد مهم في اوروپا وعُيِّن آخر في مهبط الطائرات البيافري.
На початку 1968 року влада Біафри призначила одного з працівників цивільної служби на важливу посаду в Європі, а іншого — працювати на злітно-посадочній доріжці в Біафрі.

وعلى نحو مماثل، في بلد كبير في اميركا اللاتينية، كان معدل التضخم كبيرا حتى ان الحكومة خشيت من ان تكون في نهاية سنة ١٩٨٨ عاجزة عن دفع الرواتب لاكثر من مليون موظف حكومي مدني.
Подібно, в одній великій латиноамериканській країні, норма інфляції так збільшилась, що уряд побоювався, що до кінця 1988 р. не буде грошей виплатити платню понад мільйон громадським урядовцям.

(جامعة ٧:١٢، عج) وإذا كان الشخص متعلِّما يصبح التعامل مع الهيئات الطبية والسلطات المدنية وموظفي المصارف امرا سهلا وروتينيا، عوضا عن ان يكون مخيفا.
Якщо громадянин вміє розмовляти, читати і писати мовою країни, в якій живе, йому легше порозумітися з медперсоналом, представниками влади, працівниками банків. Його більше не лякатимуть буденні справи, що є невід’ємною частиною життя.

وتردّي الحياة في المدينة هو احد الاسباب التي توضح لماذا صارت مدن كثيرة لا تجتذب الموظفين.
Погіршення умов життя у містах є однією з причин, чому чимало з них стали непривабливими для роботодавців.

في حين أن الحصانة الدبلوماسية تحمي موظفي البعثات من الملاحقة القضائية بتهم انتهاك القوانين الجنائية والمدنية، واعتمادًا على مكانتهم، بموجب المادتين 41 و42 من اتفاقية فيينا، فهم ملزمون باحترام القوانين واللوائح الوطنية.
Хоча дипломатичний імунітет захищає персонал дипломатичних місій від цивільного або кримінального переслідування залежно від рангу, вони зобов'язані поважати закони держави, що приймає, за статтями 41 і 42 Віденської конвенції.

وجوُّها البارد والخالي من الحياة وساحاتها الخالية والواسعة — وهي امور مستحسنة في المدن الكبيرة — تبرز خصوصا عندما يترك المدينة السياسيون والمستخدَمون ذوو الياقة البيضاء (فئة الموظفين) في نهايات الاسابيع والاعياد.
Її холодна, пуста атмосфера та простори, що такі бажані у великих містах, особливо помітні, коли політики та службовці виїжджають з міста на уїкенд і святкові дні.