موعد oor Oekraïens

موعد

/'mawʔʼid/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

зустріч

[ зу́стріч ]

naamwoord

في بعض المقاطعات، يتردد الناس في تحديد موعد للزيارة بسبب مشاغلهم الكثيرة.
У деяких територіях люди дуже зайняті і неохоче домовляються на повторну зустріч.

дата

[ да́та ]

naamwoord

مع اقتراب موعد الحفل الافتتاحي للالعاب الاولمپية، تسارعت الاشغال.
З наближенням дати церемонії відкриття Олімпіади темп приготувань зростає.

побачення

[ поба́чення ]

naamwoord

لكنه استمر يتصل بي ويطلب مني ان اخرج معه في موعد.
Але він постійно дзвонив мені і запрошував на побачення.

строк

وإذ تقتربون اكثر الى الموعد المتوقَّع فيه انجاز الامر، تبتدئون بالشعور بالضغط والقلق.
Чим ближче до крайнього строку, тим сильніше ви відчуваєте тягар незробленої справи і непокоїтесь.

термін

[ те́рмін ]

naamwoord manlike

هذا نوع من الموعد النهائي للنماذج البيئية التي أوضحته لنا ويجب أن نلتزم بها .
Це своєрідний кінцевий термін, що його нам ставить екологічне моделювання майбутнього.

مَوْعِد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

рандеву

[ рандеву́ ]

Soortgelyke frases

في موعد أقصاه 13 أغسطس
не пізніше 13 серпня

وكان موعد المحاكمة حدد في 28 تشرين الثاني (نوفمبر) في كاليفورنيا
судовий розгляд було призначено на 28 листопада у Каліфорнії

خطابات تبليغ بالموعد
листи з повідомленням про дату

في موعد أقصاه يوم 5 فبراير
не пізніше 5 лютого

الموعد النهائي المحدد لتنفيذ الأمر التنفيذي
строк пред’явлення виконавчого листа до виконання до

موعد أقصاه
не пізніше

في موعد أقصاه
до · не пізніше · у термін до

في الموعد
своєчасно

في موعد أقصاه نهاية شهر آيار المقبل
не пізніше, ніж до кінця травня

voorbeelde

فاتُّهمت رسميا، وتقرر ان يكون موعد محاكمتي بعد يومين.
Мені висунули звинувачення, і через два дні відбулося судове засідання.

وكانت ارض الموعد امامهم مباشرة، ولم يكن عليهم سوى المضي قدما ودخولها كما تتجه السفينة نحو ضوء المنارة الذي يدلّها على وجهتها.
Тепер Обіцяна земля лежала прямо перед ізраїльським народом, і йому треба було лише дійти до неї, подібно як кораблю доплисти до маяка, а значить до берега.

٥ بعد الخروج من مصر، ارسل موسى ١٢ جاسوسا الى ارض الموعد.
5 Пізніше Мойсей послав 12 розвідувачів у Обітований край.

(عدد ١٤: ٩، ٣٠) ولكن، عندما اقتربت امة اسرائيل للمرة الثانية من ارض الموعد، واجهت امتحانا آخر.
Ісус Навин і Калев допомагали вивести наступне покоління з пустині і ввести його в Обіцяний край (Числа 14:9, 30).

لم يمضِ وقت طويل حتى تلقَّت جيسيكا دعوة من جيرمي للخروج في موعد.
Незабаром Ігор запропонував Оксані зустрічатись.

(استير ٩: ٢٤-٢٦) صحيح انه لا تزال هنالك اشهر على موعد الهجوم هذا، إلا ان الايام تولّي بسرعة.
Раніше Гаман кинув жеребок — пур (мабуть, пов’язаний зі спіритизмом), щоб визначити, коли найліпше здійснити свій лихий задум (Естер 9:24—26).

لكنها ارجأت الموعد.
Але потім вона перенесла її на пізніше.

الكرم والتين والرمان: بعدما قاد موسى شعبه في البرية طوال ٤٠ سنة، ألهب حماسهم بإخبارهم عما تجود به ارض الموعد من اطايب.
Виноград, фіги і гранат. Наприкінці 40-річної подорожі пустелею Мойсей змалював народу привабливу картину: ізраїльтяни їстимуть плоди Обіцяної землі.

وفي وقت لاحق ارجأت الموعد مرة اخرى.
Відтак перенесла ще раз.

حسنا ماذا لو قمتِ بإجراء موعد كمريض ؟
А що як записатися до неї в якості пацієнта?

وها هم اخيرا يقفون على عتبة ارض الموعد.
Але нарешті ізраїльтяни стоять на порозі Обіцяного краю.

كان لدي أسبوع آخر حتّى موعد طائرة عودتي، وكنت أعرف اسم البلدة التي كنت بها، واسم المدينة التي كان يجب علي الوصول إليها لكي أسافر عبرها إلى الخارج، لكن ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية الوصول إليها.
У мене був ще тиждень до польоту додому, я знала назву міста, в якому перебувала, та назву міста, з якого в мене був виліт, я не мала жодного уявлення, як туди дістатися.

إن الوسيلة للحصول على موعد لأجل حفلة الرقص هو الإرتطام مع شخص ما و إيقاع الكتب على الأرض
Отже, як ми бачимо з цього прикладу, правильним методом знайти пару на танці є зіткнутися з кимось та вибити з рук усі його книжки.

(مزمور ٦٨:١٨، عج) فبعد ان قضى الاسرائيليون سنوات في ارض الموعد، «صعد» يهوه مجازيا جبل صهيون وجعل اورشليم عاصمة مملكة اسرائيل وداود ملكا عليها.
Через деякий час після того, як ізраїльтяни ввійшли в Обітовану землю, Єгова символічно «піднявся» на Сіонську гору та зробив Єрусалим столицею ізраїльського царства, царем котрого був Давид.

حسنا ، هم يذهبون في موعد و يقولون:
Що ж, вони йдуть на побачення і починають:

(١ تيموثاوس ٤:٨) فإذا فعلنا مشيئة الله، فسيتمِّم «موعد الحياة الحاضرة.»
Якщо ми виконуватимемо Божу волю, він сповнить «обітницю життя теперішнього».

هي جونج قالت انها مريضة و أجلت الموعد
Хі Чжун сказала, що захворіла і відмінила зустріч.

فكان يوضَع في خيمة، او مسكن. وقد نقل الاسرائيليون هذه الخيمة من مكان الى مكان اثناء تيهانهم في البرية، حتى وصلوا الى ارض الموعد.
Коли Ізраїль подорожував пустинею в Обітовану землю, ковчег тримали в наметі, або скинії, який постійно переносили.

٢٢ امبراطوريتان تهاجمان ارض الموعد
22 Імперії, які нападали на Обіцяний край

انا على موعد مهم جدا.
Я ДУЖЕ чекаю однієї зустрічі.

اقترب موعد العودة للنوم
Майже час повертатися спати.

لا يوجد له موعد يستيقظ من أجله . إذاً ، تأثير التأجيل لن يُحتوى و بالتالي ، هذه الأعمال ستستمر و تمتد للأبد ..
В нього немає причин прокидатися, тож всі ефекти прокрастинації триватимуть вічно.

ولكن فيما كان يهوه يقودهم من مصر الى جبل سيناء ومنه الى ارض الموعد، اعربوا عن عدم ايمان عدة مرات.
Утім, коли Єгова провадив їх з Єгипту до гори Сінай, а згодом і до Обіцяного краю, вони раз по раз виявляли, що такої віри їм бракує.

اذا وعدته ان تعود في وقت معيَّن، فاحترم الموعد. — مت ٥:٣٧.
Якщо ти домовився зі співрозмовником зустрітися в конкретний час, дотримуйся свого слова (Мт 5:37).

عندما بدأ الاسرائيليون بمعاشرة سكان ارض الموعد، لم يكن في نيتهم على الارجح الانغماس في عبادة البعل بما فيها من خلاعة.
Навряд чи ізраїльтяни хотіли поклонятися Ваалу та поводитись розпусно, коли вперше зустрілися з мешканцями Обіцяної землі.