ulduz oor Frans

ulduz

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Frans

astre

naamwoord manlike

étoile

naamwoord vroulike

Corps céleste brillant

Biz yadda saxlamalıyıq ki, Müqəddəs Kitaba əsasən, İsa «sağ əlində yeddi ulduz» saxlayır.
Ces “ étoiles ” représentent les surveillants oints et, par extension, tous les surveillants des congrégations.

vedette

naamwoord vroulike

Ulduz

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Frans

étoile

naamwoord

objet astronomique que sa chaleur interne rend lumineux

Biz yadda saxlamalıyıq ki, Müqəddəs Kitaba əsasən, İsa «sağ əlində yeddi ulduz» saxlayır.
Ces “ étoiles ” représentent les surveillants oints et, par extension, tous les surveillants des congrégations.

Soortgelyke frases

ulduz işarəsi
astérisque

Ulduz topaları
amas stellaire

Açıq ulduz topası
amas ouvert

İfrat yeni ulduz
supernova

Ulduz topologiyası
réseau en étoile

Ulduz sutkası
temps sidéral

Ulduz müharibələri
La Guerre des étoiles

ifrat yeni ulduz
supernova

Aypara və ulduz simvolu
étoile et croissant

voorbeelde

Ulduz, ulduz Siriusu yarıçapından 60% daha böyüdükdə, ulduz modelləri yalnız 12% daha böyük olması lazım olduğunu göstərir.
Il est 60 % plus élevé que celui de Sirius, alors que les modèles stellaires indiquaient qu'il ne devrait être que 12 % plus grand.

26 Siz ulduz allahınızın,
26 Maintenant, vous emporterez Sakouth votre roi et Kévân*,

2 Efesdəki+ yığıncağın mələyinə+ yaz: “Sağ əlində yeddi ulduz tutan, yeddi qızıl çıraqdanın arasında gəzən+ belə deyir: 2 “Sənin işlərindən, zəhmətindən, dözümündən xəbərdaram. Bilirəm ki, sən pis adamlara dözmürsən və həvari* olmadıqları halda, özlərini həvari adlandıranları sınaqdan keçirib onların yalançı olduqlarını üzə çıxarmısan.
2 « À l’ange+ de l’assemblée d’Éphèse+, écris : Voici ce qu’il dit, celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui marche au milieu des sept porte-lampes en or+ : 2 “Je connais tes actions, ton dur travail et ton endurance. Je sais aussi que tu ne tolères pas les hommes mauvais et que tu as mis à l’épreuve ceux qui se disent apôtres+ alors qu’ils ne le sont pas — tu as constaté que ce sont des menteurs.

Otel Shanghai Disneyland Park ilə İstəyən Ulduz Gölünün arasında yerləşmişdir.
L'hôtel est situé en face de Wishing Star Lake du Parc Shanghai Disneyland.

Ulduz karvanı.
Risque de frisure.

Nə üçün o ədəd belə gözəl sazlanmaq var ulduz parlaq və gezegenleri formalaşması, izin biz tanımaq zaman ki, əgər bu nömrələri ilə siz fiddle - Mən burada 20 zənglər olsa və I, bu nömrələri ilə fiddle up və come bildirin demək olar ki, hər hansı bir mənasız kainatın yox edir.
Pourquoi ces nombres sont-ils si finement réglés qu'ils permettent aux étoiles de briller et aux planètes de se former alors qu'on sait que si l'on trafique ces nombres... si j'avais 20 cadrans ici et que je vous laissais venir et bidouiller ces nombres, presque tous les bidouillages feraient disparaître l'univers.

Qarşımızda ucsuz-bucaqsız, mükəmməl surətdə təşkil olunmuş və hər biri yüksək dəqiqliklə hərəkət edən qalaktika, ulduz və planetlər sistemi mənzərəsi açılır.
Un gigantesque ensemble de galaxies, d’étoiles et de planètes, qui toutes se meuvent avec une grande précision.

İndiyədək 60000 vizual-qoşa ulduz qeydə alınmışdır.
On estime que 60 000 pompes à vent sont encore utilisées aux États-Unis.

Alimlər deyir ki, təkcə bizim Süd Yolu qalaktikasında 400 milyarda yaxın ulduz var.
Selon des scientifiques, il y en aurait 400 milliards rien que dans notre galaxie, la Voie lactée.

5, 6. a) Yəhyanın gördüyü rö’yada “yeddi qızıl çıraqdan” və “yeddi ulduz” nəyi təmsil edir?
5, 6. a) Que figurent les “ sept porte-lampes d’or ” et les “ sept étoiles ” dans la vision qu’a reçue l’apôtre Jean ?

Ulduz gəlib Yusiflə Məryəmin körpə ilə birlikdə qaldıqları evin düz üzərində dayanır.
Les astrologues la suivent jusqu’à ce qu’elle s’arrête, juste au-dessus de la maison où Joseph et Marie vivent à présent avec leur jeune fils.

Bu ulduz Qubadlı kənd sakini Həsən bəy Teymur bəy oğlu Sultanov idi.
C'est son fils Al-Qa'im qui lui a succédé.

Kepler araşdırdığı hər bir ulduz ətrafında bir planet tapmaya bilər.
Kepler ne va pas trouver une planète pour chaque étoile observée.

Münəccimlərə görünən ulduz onları əvvəlcə Beytləhmə yox, Yerusəlimə aparmışdı*.
En effet, l’« étoile » ne les a pas conduits directement à Bethléhem, mais d’abord à Jérusalem.

Bizə ən yaxın olan ulduz — Günəş materiyanın enerjiyə necə çevrildiyinin bariz nümunəsidir.
Notre soleil illustre bien ce phénomène.

12 Ey parlaq ulduz, ey dan oğlu,
12 Te voilà tombé du ciel,

IG-88 — Ulduz döyüşləri dünyasından olan qatil-droiddir.
SR-388 est la planète d'origine des métroïdes.

Təsəvvür et, təkcə bu qalaktikada 100 milyarddan çox ulduz var!
En effet, cette galaxie contient à elle seule plus de 100 milliards d’étoiles !

Onlar şərqdə, ölkələrində yeni bir ulduz görmüş və onun ardınca düz Yerusəlimə qədər yüzlərlə kilometr yol qət etmişlər.
Chez eux, en Orient, ils ont vu une nouvelle étoile, et ils l’ont suivie sur des centaines de kilomètres jusqu’à Jérusalem.

1953 Photoplay Mükafatı: Ən Populyar Qadın Ulduz.
Photoplay 1953 : star féminine la plus populaire pour le magazine.

Aydındır ki, Şeytan öz mənfur niyyətini həyata keçirmək, yəni İsanı öldürmək üçün fövqəltəbii şəkildə münəccimlərə ulduz göstərmişdi.
Dieu n’en était pas non plus à l’origine. À l’évidence, Satan s’est servi d’une manifestation surnaturelle pour faire tuer Jésus.

Lövhənin alt hissəsinə eni 4 mm olan, üzərində aypara ilə səkkizguşəli ulduz təsvir edilmiş milli ornamentli təbəqə bərkidilir.
Le quatre-mâts barque : Quatre-mâts dont seul le mât arrière a un gréement en voiles auriques (les autres mâts en voiles carrées).

Ehtiyatsız insanları aldatmaq məqsədi ilə onlar daha çox kristal kürədən, qəhvə çöküntüsündən, kart və əl falından, ulduz falından, təsbeh və ya hansısa dini kitabla fala baxmaq kimi zərərsiz görünən şeylərdən istifadə edirlər.
Ils cherchent plutôt à prendre au piège les imprudents à l’aide de divertissements qui semblent inoffensifs : boules de cristal, marc de café, cartes, pendules et horoscopes.

Və bu sayı, kobudca, bizim galaksimizdeki ulduz bərabər.
Et c'est à peu près le nombre d'étoiles dans notre propre galaxie.

Bəs “yeddi ulduz” nədir?
Et les “ sept étoiles ” ?