музыка oor Portugees

музыка

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Portugees

música

naamwoord vroulike

Ҡайһы саҡта музыка, дуҫтар һәм башҡа һорауҙарҙа үҫмер дөрөҫ һайлау яһамаҫҡа мөмкин.
Pode acontecer que o adolescente faça escolhas insensatas de música, companheiros, e assim por diante.

Музыка

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Portugees

música

naamwoord

arte baseada no uso de som

Музыка һәм сәнғәттәге уңыштарым мине ғорур кеше итте, шуға миңә иң тәүҙә баҫалҡылыҡҡа өйрәнергә кәрәк ине.
No começo, tive que aprender a ser humilde, já que o sucesso como músico e pintor tinha me deixado muito arrogante.

Soortgelyke frases

музыка теорияһы
Teoria musical

классик музыка
música clássica

музыка белгесе
musicólogo

музыка педагогы
professor de música

Электрон музыка
Música eletrônica

популяр музыка
música popular

voorbeelde

Хәҙер, музыка уйнай башлағас, һын алдында теҙләнеп, уға табынығыҙ.
Desta vez, quando ouvirem a música, curvem-se e adorem a imagem que eu fiz.

Өсөнсөләренең берәй яратҡан уртаҡ эше бар, мәҫәлән, ағас семәрләү һәм башҡа шөғөлдәр, шулай уҡ ниндәйҙер музыка ҡоралында уйнау, һүрәт төшөрөү йәки Алланың барлыҡҡа килтергән нәмәләрен өйрәнеү.
Ainda outros desenvolveram passatempos que podem desfrutar juntos, como trabalhos em madeira ou outras artes, tocar instrumentos musicais, pintura ou estudo das obras criativas de Deus.

Бер көндө ул бындай бойороҡ биргән: музыка уйнай башлағас, һәр кеше шул һынға табынырға тейеш.
Um dia ele mandou que todos se curvassem diante da imagem, quando fosse tocada uma música.

«Ҡулланыу ҡағиҙәләре»ндә аныҡ итеп әйтелгәнсә, бер кемгә лә сайттарыбыҙҙағы «иллюстрацияларҙы, электрон баҫмаларҙы, сауҙа маркаларын, музыка, фотографияларҙы, видео һәм мәҡәләләрҙе интернетҡа (башҡа сайттарға, файл һәм видео уртаҡлашыу сервистарына йә социаль селтәрҙәргә) урынлаштырыу» рөхсәт ителмәй.
Os Termos de Uso* dizem claramente que ninguém pode ‘postar fotos, gravuras, publicações eletrônicas, marcas registradas, músicas, vídeos ou artigos do site na internet (o que inclui qualquer site, rede social e site de compartilhamento de arquivos e vídeos)’.

Аралашҡан кешеләрем, мин ҡараған фильмдар һәм тыңлаған музыка насар ғәҙәттәрҙән арынырға ярҙам итәме? (1 Петер 4:3, 4)
Como as pessoas com quem me associo, os filmes a que assisto e a música que ouço afetam minha determinação de evitar maus hábitos? — 1 Pedro 4:3, 4.

Боронғо Израилдә Алла халҡы музыка, бейеү, уйындар һәм йомаҡтар яратҡан.
Jesus Cristo foi a uma grande festa de casamento e a uma “grande festa de recepção” que Mateus Levi lhe ofereceu.

23 Зирәк ата-әсәләр балаларын ниндәй музыка, телетапшырыуҙар, фильмдар, видеоуйындар ҡыҙыҡһындырғанын һәм уларҙың социаль селтәрҙәрҙе нисек ҡулланғанын тикшерә.
23 Pais cristãos sensatos verificam a música, os programas de TV, os vídeos, as histórias em quadrinhos, os jogos eletrônicos e os filmes que interessam aos seus filhos.

9 Күп илдәрҙә порнография менән бәйле баҫмалар гәзит-журнал һатыла торған урындарҙа бар, уны Интернет, телевидение аша күреп һәм музыка тыңлағанда, ишетеп була*.
9 A pornografia aparece em incontáveis páginas da internet; em muitos países ela está estampada nas bancas de jornal e é destacada na música e na televisão.

Музыка һәм сәнғәттәге уңыштарым мине ғорур кеше итте, шуға миңә иң тәүҙә баҫалҡылыҡҡа өйрәнергә кәрәк ине.
No começo, tive que aprender a ser humilde, já que o sucesso como músico e pintor tinha me deixado muito arrogante.

Күп тырышлыҡ һалып, улар матур музыка барлыҡҡа килтерә һәм шулай итеп Йәһүәне данлай!
Incentivamos todos vocês a imitar a Jeová e receber com muito amor e carinho a esses que voltam

Ҡайһы саҡта музыка, дуҫтар һәм башҡа һорауҙарҙа үҫмер дөрөҫ һайлау яһамаҫҡа мөмкин.
Pode acontecer que o adolescente faça escolhas insensatas de música, companheiros, e assim por diante.

Был ҡәрҙәштәр йылына ике тапҡыр үҙ аҡсаларына Паттерсонға (Нью-Йорк штаты) барып, беҙҙең өсөн матур музыка яҙҙырып ҡайта.
Duas vezes por ano, irmãos e irmãs usam seus próprios recursos e viajam até Patterson, Nova York, para gravar belos arranjos musicais.

19 Үҙеңә бындай һорау бир: «Мин һайлаған фильм, видеоуйын, музыка йәки башҡа күңел асыуҙар аҡылымды „саф“ нәмәләр менән тултырамы?»
19 Pergunte-se: ‘Será que os filmes, videogames, músicas e outros tipos de entretenimento que escolho enchem minha mente com “tudo que é casto”?’

12 Был һорауға яуап бирер өсөн, ике музыка ҡоралын, мәҫәлән, пианино менән гитараны күҙ алдыңа килтер.
12 Para responder a essa pergunta, imagine dois instrumentos musicais, digamos, um piano e uma guitarra.