БИК (Бикмурзин) Анатолий Иванович oor Russies

БИК (Бикмурзин) Анатолий Иванович

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

БИК (Бикмурзин) Анатолий Иванович

[19.12.1915, Өфө губ. Бөрө өйәҙе Бөрөбаш а. (БР-ҙың Мишкә р-ны) — 19.12.1980, Йошкар-Ола], яҙыусы. Б.В. һуғышында ҡатнашыусы. Мари пед. ин‐тын тамамлаған (Йошкар-Ола, 1952). Мари АССР‐ында йәшәгән һәм эшләгән. Б. шиғриәте нескә лиризм м‐н һуғарылған. Күп әҫәрҙәрендә Башҡортостан мариҙары тормошон һүрәтләй. Айырыуса билдәле әҫәре — “Ут һәм һыуҙар аша” (1976; мари т.) романы Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында яҡташ мариҙарҙың батырлығына арналған. “Тыуған яҡ” (1945) шиғыры һәм “Пекпай ҡурғаны” (1975; икеһе лә — мари т.) поэмаһы тыуған яҡтың матурлығына дан йырлай. Б. шиғырҙарына 50-нән ашыу йыр яҙылған. Шағирҙың әҫәрҙәре башҡ. һ.б. телдәргә тәржемә ителгән. Б. тыуған ауылында мәктәп бинаһында таҡтаташ ҡуйылған, шунда уҡ музей-кабинет эшләй. Әҫәрҙ.: Лирика: стихи. Йошкар-Ола, 1971. Г.З.Зәйниев, Г.И.Ибулаев. Тәрж. Р.М.Шәрипова

[19.12.1915, д.Бирюбаш Бирского у. Уфим. губ. (Мишкинский р‐н РБ) – 19.12.1980, Йошкар-Ола], писатель. Участник Вел. Отеч. войны. Окончил Марийский пед. ин‐т (Йошкар-Ола, 1952). Жил и работал в Мар. АССР. Поэзия Б. характеризуется тонким лиризмом. В ряде произв. описывает жизнь марийцев Башкортостана. Наиб. изв. произв. Б. является роман “Сквозь огонь и воды" (1976, на мар. яз.), посв. героизму марийцев-земляков в годы Великой Отечественной войны. Стих. “Родной край" (1945) и поэма “Пекпаев курган" (1975; оба – на мар. яз.) воспевают красоту родных мест. На стихи Б. написано более 50 песен. Произв. поэта переведены на баш. и др. языки. В родной деревне Б. на здании школы установлена мемор. доска, там же действует кабинет-музей. Соч.: Лирика: Стихи. Йошкар-Ола, 1971. Г.З.Зайниев, Г.И.Ибулаев

voorbeelde

БИК (Бикмурзин) Анатолий Иванович [19.12.1915, Өфө губернаһының Бөрө өйәҙе Бөрөбаш а. (Башҡортостан Республиканың Мишкә районы) — 19.12.1980, Йошкар-Ола], яҙыусы.
БИК (Бикмурзин) Анатолий Иванович [19.12.1915, д. Бирюбаш Бирского уезда Уфимской губернии (Мишкинский район Республики Башкортостан) – 19.12.1980, Йошкар-Ола], писатель.