бик (ғәйәт) ҙур (ныҡ) oor Russies

бик (ғәйәт) ҙур (ныҡ)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

премного

[ премно́го ]

Soortgelyke frases

Ул бик матур егет.
Он симпатичный парень!

бик тиҙ үтеү
пролететь · промелькнуть · промчаться · пронестись

бик ҡарт, ҡартайып хәлдән тайған
песок сыплется

бик көслө
громогласная · громогласное · громогласный · могущественная · могущественное · могущественный · очень сильно · проливной · титанический · усиленная · усиленное · усиленный · чертовский · чёртов

Батҡан бик күп кеше тормоштарын ватҡан
Ватикан разбил жизни множества людей

voorbeelde

— Эй, ағай, хәтерең бик тә һәйбәт икән дә...
— Ну и память у тебя, агай!

Бындай продукцияның сифаты түбән һәм уны һаҡлау срогы бик ҡыҫҡа, – тип аңлатты Юрий Зайцев.
Продукция эта довольно низкого качества, и к тому же имеет очень маленькие сроки хранения, – пояснил Юрий Зайцев.

— Яҡшы ниәт, әммә әлеге мәлдә бындай тәүәккәллек бик хәүефле, – тине Әнүәр.
— Хорошее, конечно, желание, но в сегодняшних условиях оно не выполнимо, слишком опасно и рискованно, сказал Анвар.

Үҙ кешеләренән тыш уның ҡарамағында күрше-тирәнән килеүселәр ҙә бик күп.
В его распоряжении находились и местные жители, и пришлые люди.

Ошо ваҡыт эсендә улар үҙҙәрен ҡыҙыҡһындырған бик күп һорауҙарға яуап алырға ниәтләй.
За это время они планируют получить ответы на многие интересующие их вопросы.

Ул бик мөһим, плей-офф тәүгә уҙғарылды һәм беҙ уны еңдек.
Что очень важно, плей-офф проводился впервые, и вы его выиграли.

Йыһанда галактикалар бик күп.
Во Вселенной множество галактик.

Һәр беребеҙ был утрауҙан тиҙерәк ҡотолоу хаҡында хыял иткәнгә, уйыбыҙҙы бойомға ашырыу юлында бик тырышып хеҙмәт түгә ине.
А так как все мы мечтали только о том, как бы нам скорее уехать отсюда, каждый из нас охотно трудился для осуществления этой мечты.

Графиттың кристалл рәшәткәһендә бер яҫылыҡта ятыусы атомдар дөрөҫ алтымөйөштәр төҙөп, бер-береһе менән бик ныҡ бәйләнгән.
В кристаллической решетке графита атомы углерода, лежащие в одной плоскости, прочно связаны в правильные шестиугольники.

Йөҙ йыллыҡтың саралар планына бик күп эш индерелгән: фәнни-ғәмәли конференциялар, күсмә семинарҙар, йәштәр менән осрашыуҙар.
В план мероприятий столетия включено очень много работы: Научно-практические конференции, выездные семинары, встречи с молодежью.

«Үҙебеҙҙең баҡса алмаларын бик яратып ашай торғайның, – тиелгән аҙаҡта, – шуларҙы тултырып посылка һалам.
«Помнится, сынок, тебе очень нравились яблоки из нашего сада, с каким удовольствием ты их всегда ел.

Шулай тип уйлау бик күңелле була ине.
Очень приятно было так думать!

Үҫемлек япраҡтарында һыу бик күп.
Листья растений содержат много воды.

Рәсәйҙә изге һыуға сумыу ҙа бик популяр.
В России также популярны крещенские купания.

Мин бик теләүем тураһында ҡабатланым.
Я повторил, что очень хочу.

Бик һуң таралыштыҡ.
Разошлись мы поздно.

Остаз менән әңгәмәнән икеһе лә бик ризаһыҙ ҡала: өлкәнерәге остаздың кәңәштәренә асыулана биреп тә ҡуя, уға ҡарата һыуына.
Обе остались одинаково недовольны беседой старца, а девица пожилых лет даже оскорбилась его советами и охладела в своем усердии к нему.

Улар араһында бик бәләкәйҙәре лә бар – өс йәштән дә артыҡ түгелдәр, ололарына ун ике йәштәр самаһы.
Среди них были и совсем маленькие – не более трех лет, старшим было лет двенадцать.

Һәм был сығыш бик асыҡ рәүештә аңлашыла ине.
И поступок сознавался с необычайной яркостью.

Юҡ, ҡыҙҙар үҫте, бик ныҡ оҫтарҙы.
Нет, выросли девушки, выучились, в работе наловчились.

Бик оҡшаны, күңелемә үтеп инде».
Мне очень понравилась история — проникновенная, настоящая».

Шура, был күлдәкте тәү тапҡыр күргәс, ҡәнәғәт булып: «Ул һиңә бик, бик килешә», – тигәйне.
"Шура, увидев его впервые, сказал с удовольствием: ""Оно тебе очень, очень к лицу""."

— Эйе, эйе, бик дөрөҫ, Ғарифка!
– Да-да, Гарифка, наша!

Көндөң ҡояшлы һәм тамашаға инеүҙең ирекле булыуы бик күп сәнғәт һөйөүселәрҙе йәлеп итте.
Нежаркая солнечная погода и свободный вход способствовали притоку на концерт большого количества желающих приобщиться к высокому искусству.

Мин шул съездар ваҡытында, яңы урында, оҙаҡ йоҡлай алмай торғайным, ләкин, бөгөн бик тиҙ йоҡлап киттем.
Мне всегда долго не спалось во время этих съездов, на новом месте, но тут я заснул очень скоро.