Башлеспром oor Russies

Башлеспром

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Башлеспром

Башҡортостан урман сәнәғәтенең етештереү берекмәһе

Башкирское лесопромышленное производственное объединение

Soortgelyke frases

“БАШЛЕСПРОМ”
"БАШЛЕСПРОМ"

voorbeelde

1953 й. Балаҡатай районында “Башнефть” берекмәһенең Ҡарлыхан механик ағас-таҡта әҙерләү пункты булараҡ ойошторола, 1962 йылдан алып “Башлеспром” составында: Ҡ.у.с.х., 1975 й. башлап Мулдаҡай урман сәнәғәте хужалығы составындағы Ҡарлыхан ағас-таҡта әҙерләү пункты, 1976 йылдан алып Ҡ.у.с.х. — Мулдаҡай урман сәнәғәте хужалығы филиалы, 1978 й. — Ҡ.у.с.х., 1995 й. — ААЙ, 2006 й. ябыла.
Основан в 1953 в Белокатайском районе как Карлыхановский мехлесопункт объединения “Башнефть”, с 1962 в составе “Башлеспрома”: К.л., с 1975 Карлыхановский лесопункт в составе, с 1976 К.л. — филиал Мулдакаевского леспромхоза, с 1978 К.л., с 1995 ОАО, в 2006 ликвидирован.

«Башлеспром» урман әҙерләү компанияһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенә ябылыу хәүефе янай.
ООО «Лесозаготовительная компания «Башлеспром» рискует прекратить свое существование.

“БАШЛЕСПРОМ”, предприятие
"БАШЛЕСПРОМ", предприятие

“Башлеспром” ААЙ пр‐тиелары ағас материалдар, Стәрлетамаҡ цемент‐юнысҡы плиталары заводы, Яңауыл алынмай торған ҡалыптар з‐ды (юнысҡы‐цемент плиталар) композицион материалдар, “Сода” ААЙ ҡоро төҙөлөш ҡатышмалары һ.б. етештерә.
Лесоматериалы производят пр‐тия ОАО “Башлеспром”, композиционные материалы — Стерлитамакский завод цементно-стружечных плит, Янаульский з‐д несъёмной опалубки (щепоцементные плиты); сухие строит. смеси — ОАО “Сода” и др.

«Башлеспром» компанияһына төбәктең урман ҡырҡыу өсөн билдәләнгән участкаларының 10 проценты тура килә.
Компания «Башлеспром» является крупнейшим арендатором леса в республике, на ее долю приходится 10 процентов учетной лесосеки региона.

1937 й. “Южураллес” Ағас әҙерләү контораһы (1925 й. нигеҙләнгән) участкалары (Асҡын һәм Дыуан райондарында урынлашҡан) базаһында нигеҙ һалына, 1952 йылдан алып “Башлеспром” ААЙ составында, 1995 й. — ААЙ, 2007 й. ябыла.
Основан в 1937 на базе участков (расположенных на территории Аскинского и Дуванского районов) треста “Южураллес” (осн. в 1924), с 1952 в составе ОАО “Башлеспром”, с 1995 ОАО, в 2007 ликвидирован.

1935 й. таҡта ярыу (1933 й. файҙаланыуға индерелә) һәм Фанер заводтары (1934; икеһе лә — Черниковск ҡ.) берләшкәндән һуң Черниковск фанер комбинаты булараҡ ойошторола (1941 йылдан алып авиация фанераһы һәм шпон сығара), 1960 й. башлап Өфө фанер-мебель комбинаты (1966 й. тиклем составына Мебель ф-каһы инә; ҡара: “Башмебель”), 1966 й. хәҙерге исемен ала, 1994 йылдан алып ААЙ, 1996 й. — “Башлеспром” ААЙ филиалы, 2003 й. хәҙерге статусын йөрөтә. 2012 й. яғыулыҡ брикеттары етештереү үҙләштерелә.
Основан в 1935 после объединения лесопильного (введён в эксплуатацию в 1933) и Фанерного з-дов (1934; оба — г.Черниковск) как Черниковский фанерный комбинат (с 1941 выпускал авиац. фанеру и шпон), с 1960 Уфимск. фанерно-мебельный комбинат (до 1966 в состав входила Мебельная фабрика; см. “Башмебель”), с 1966 совр. назв., с 1994 ОАО, с 1996 филиал ОАО “Башлеспром”, с 2003 совр. статус.

— «Башлеспром» менән «Кроношпан» предприятиелары берлектә дүрт миллион кубометрға яҡын ағас эшкәртәсәк.
— «Башлеспром» и «Кроношпан» – два якорных предприятия будут совместно перерабатывать около четырех миллионов кубометров древесины, в основном, перестойной.

Беҙ «Селена» урман сәнәғәте компанияһындағы ҡатмарлыҡтар хаҡында беләбеҙ, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов. — «Башлеспром» сығарған фанера тулыһынса экспортҡа ебәрелә.
Мы знаем, что инвестиционный проект лесопромышленной компании «Селена» постоянно сопровождается сложностями, если не сказать скандалами.

Эш сәфәре һуңында Премьер-министр «Белорет» янғын һүндереү-химия станцияһында, «СЕЛЕНА» урман сәнәғәте компанияһы», «Башлеспром» ағас әҙерләү компанияһы» һәм «Белорет паркы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәттәрендә булды, тип хәбәр итә республика Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәте.
В завершение рабочей поездки Премьер-министр посетил пожарно-химическую станцию «Белорецкая», производственные цеха ООО «ЛПК «СЕЛЕНА», ООО «ЛЗК «Башлеспром» и ООО «Белорецкий парк», сообщает пресс-служба Правительства республики.

1928 й. Бөрйән районы Иҫке Собханғол а. нигеҙ һалына, 1986 йылдан алып “Башлеспром” ААЙ составында, 1995 й. — ААЙ, 2005 й. ябыла.
Основан в 1928 в с. Старосубхангулово Бурзянского района, с 1986 в составе ОАО “Башлеспром”, с 1995 ОАО, в 2005 ликвидирован.

2004 й. М.с. 200 предприятие һанала, шул иҫәптән “Баймаҡ- мебель”, “Башлеспром”, “Башмебель”, Күмертау мебель фабрикаһы, Октябрьский мебель фабрикаһы, Стәрлетамаҡ мебель комбинаты. 2012 й. мебель 213 етештереүсе, шул иҫәптән “Ағиҙел-М” ЯСЙ, “Башмебель- плюс” ЯСЙ, “Медстальконструкция” ЯСЙ (икеһе лә – Өфө), “Уфамебель” ЯСЙ, “Фабрика мебели” ЯСЙ (Туймазы ҡ.) тарафынан сығарылған.
В 2004 М.п. была представлена более 200 предприятиями, в том числе “Баймак-мебель”, “Башлеспром”, “Башмебель”, Кумертауская мебельная фабрика, Октябрьская мебельная фабрика, Стерлитамакский мебельный комбинат. В 2012 производство мебели включает 213 производителей, в том числе ООО “Агидель-М”, ООО “Башмебель-плюс”, ООО “Медстальконструкция” (оба — Уфа), ООО “Уфамебель”, ООО “Фабрика мебели” (г. Туймазы).

Башҡортостан Президенты Белорет районының Тимер юл ауылында урынлашҡан «Башлеспром» ағас әҙерләү компанияһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтендә булды.
Президент Башкортостана посетил лесоперерабатывающий комплекс ООО ЛЗК «Башлеспром» в селе Железнодорожный Белорецкого района.

Семинар-кәңәшмәнең беренсе өлөшөндә “Башлеспром” компанияһы президенты Василий Горбачев проблемалар һәм үҫеш пландары менән таныштырҙы.
В первой части семинара-совещания о проблемах и планах развития ЛЗК «Башлеспром» рассказал президент компании Василий Горбачев.

1948 й. Өфө моторҙар базаһында Өфө транспорт ағас ағыҙыу контораһы булараҡ ойошторола, 1964 йылдан алып “Башлес” комбинатының Өфө ағас ағыҙыу ПБ, 1973 й. — Өфө ағас ағыҙыу контораһы, 1983 й. — Өфө урман комбинаты, 1997 й. — ДУП, 1948 й. башлап “Башлеспром” ААЙ составында, 1999 й. “Башлесснаб” ДУП-ы менән берләштерелә.
Основан в 1948 на базе Уфимск. мотобазы как Уфимск. трансп. лесосплавная контора, с 1964 Уфимск. лесосплавное ПО комбината “Башлес”, с 1973 Уфимск. сплавная контора, с 1983 Уфимск. лесокомбинат, с 1997 ГУП, с 1948 в составе ОАО “Башлеспром”, в 1999 объединён с ГУП “Башлесснаб”.

1929 й. “Южураллес” тресының Яманйылға механик ағас-таҡта әҙерләү пункты булараҡ ойошторола, 1955 йылдан алып “Башлес” комбинатының (ҡара: “Башлеспром”) Я.у.с.х., 1996 й. хәҙерге статусын ала.
Основан в 1929 как Яман-Елгинский мехлесопункт треста “Южураллес”, с 1955 Я.-Е.л. комбината “Башлес” (см. “Башлеспром”), с 1996 совр. статус.

50-се йй. башында А.э.с. предприятиелары “Башлес” тресына (ҡара: “Башлеспром”) ҡушыла, уның менән бер үк ваҡытта 1956—59 йй. составында Благовещен, Ғафури, Иглин, Октябрьский, Өфө 1-се һәм 2-се, Стәрлетамаҡ мебель фабрикалары, Маҡар ағас эшкәртеү комбинаты, Покровский таҡта ярыу заводы булған Мебель һәм ағас эшкәртеү сәнәғәте идаралығы эшләй.
В начале 50-х гг. предприятия Д.п. объединены в трест "Башлес" (см. "Башлеспром"), одновременно с которым в 1956-59 действовало Управление мебельной и деревообр. промышленности в составе Благовещенской, Гафурийской, Иглинской, Октябрьской, Стерлитамакской, Уфимских No1 и No2 мебельных фабрик, Макаровского деревообр. комбината, Покровского лесопильного завода.

1957 йылдан алып “Башлес” (ҡара: “Башлеспром”) комбинаты составында, 1995 й. — ААЙ, 2006 й. ябыла.
С 1957 в составе комбината "Башлес" (см. "Башлеспром"), с 1995 ОАО, в 2006 ликвидирован.

Килешеү эшҡыуарлыҡты берлектә үҫтереү һәм идара итеүсе компания булдырыуҙы күҙ уңында тота. Уның сиктәрендә Әмзә урман комбинатында, «Башлеспром», «Сибайлеспром», «Селена»ла яңы етештереү ҡеүәттәрен төҙөү ҡаралған.
Соглашение предусматривает совместное развитие бизнеса и создание управляющей компании, координирующей деятельность кластера, в рамках которого будут строиться новые производственные мощности при работающих предприятиях — Амзинском лесокомбинате, «Башлеспроме», «Сибайлеспроме», «Селене».

1971 йылдан алып “Башҡортостан” мебель фирмаһы, 1975 й. — “Б.” Башҡортостан мебель ПБ, 1986 й. — Өфө мебель комбинаты, 1994 й. — “Башлеспром” ААЙ составындағы “Б.” ААЙ, 2005 й. ябыла.
С 1971 меб. фирма "Башкирия", с 1975 Баш. производств. меб. объединение "Б.", с 1986 Уфимск. меб. комбинат, с 1994 ОАО "Б." в составе ОАО "Башлеспром", в 2005 ликвидировано.

1952 й. “Башлес” тресы (ҡара: “Башлеспром”) ойошторола, ул У.с.х. күп өлөшөн берләштерә.
В 1952 создан трест “Башлес” (см. “Башлеспром”), объединивший б.ч. Л.

ОКТЯБРЬСКИЙ МЕБЕЛЬ ФАБРИКАҺЫ, 1956 й. урындағы сәнәғәт ҡала комбинаты (1946 й. асылған) базаһында О.м.ф. булараҡ ойошторола, 1963 йылдан алып Өфө мебель комбинаты (ҡара: “Башмебель”) составында: Октябрьский мебель цехы, 1972 й. башлап Өфө филиалы, 1975 й. — О.м.ф.; 1986—88 йй. “Башлеспром” берекмәһе составында, 1995 йылдан алып ААЙ, 2006 й. ябыла.
ОКТЯБРЬСКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА, основана в 1956 как О.м.ф. на базе гор. комбината местной промышленности (осн. в 1946), с 1963 в составе Уфимск. мебельного комбината (см. “Башмебель”): Октябрьский мебельный цех, с 1972 Уфимский филиал, с 1975 О.м.ф.; в 1986—88 в составе объединения “Башлеспром”, с 1995 ОАО, в 2006 ликвидирована.

А.ә. Башҡортостанда 20 б. 50-се йй. алып “Башлеспром”, “Башстройдеталь” ААЙ-лары предприятиеларында, 90-сы йй. “Ишбирҙе урман сәнәғәте хужалығы” (Баймаҡ районы), “Ҡурай” (Ағиҙел ҡ.), “Урман плюс” (Стәрлетамаҡ ҡ.) ЯСЙ-ларында һ.б. сығарыла.
В Башкортостане с 50-х гг. 20 в. С.и. производят на предприятиях ОАО “Башлеспром”, “Башстройдеталь”; с 90-х гг. — в ОАО “Карагай” (г.Белорецк), “Карлыхановский леспромхоз” (Белокатайский район), ООО “Ишбердинский леспромхоз” (Баймакский район), “Курай” (г. Агидель), “Лес плюс” (г. Стерлитамак) и др.

Кәңәшмәлә ҡатнашыусылар араһында — «Башлеспром» ағас әҙерләү компанияһы, Әмзә урман комбинаты, «СЕЛЕНА» урман сәнәғәте компанияһы, «Дуванлесторг», Ҡариҙел урман сәнәғәтселәре союзы, Баймаҡ ҡойоу-механик заводы һәм башҡалар.
Среди участников совещания — лесозаготовительная компания «Башлеспром», Амзинский лесокомбинат, лесопромышленная компания «СЕЛЕНА», «Дуванлесторг», Караидельский Союз лесопромышленников, Баймакский литейно-механический завод и другие.

1960 й. Магнитогорск урман сәнәғәте хужалығы базаһында нигеҙ һалына, 1961 йылдан алып “Башлеспром” ААЙ составында, 1995 й. — ААЙ, 2006 й. ябыла.
Основан в 1960 на базе Магнитогорского леспромхоза, с 1961 в составе ОАО “Башлеспром”, с 1995 ОАО, в 2006 ликвидирован.