Ваҡ oor Russies

Ваҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Название родового подразделения башкир-айлинцев

и. этн. Әйле ырыуына ҡараған бер аймаҡ исеме.

ваҡ

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мелкий

[ ме́лкий ]

adjektief

Ҡыҫҡа аралы, йыш-йыш булған.

мелко

[ ме́лко ]

adjective adverb

Уның ике ваҡ аҡсанан башҡа бер тине лә булмаған.
У неё было лишь две мелкие монетки,— это всё, что она имела.

мелочный

[ ме́лочный ]

adjektief

күсм. Кәрәкмәгән бәләкәй нәмәгә иғтибар итеп бәйләнеүсән; ваҡсыл.

крошка, опилки · маленький, малолетний · малый, малочисленный · мелкие деньги, мелочь · мелкий; крошечный · мелочной · мелочь, мелкие деньги · незначительный, мелкий, второстепенный · ничтожный · разменный · с узким мышлением, кругозором · второстепенный · маленький · малозначительный · малолетний · маломощный · мелкий, маленький · мелочная · мелочное · незначительный · ничтожная · ничтожное · разменная · разменное · тонкий

Soortgelyke frases

ваҡ керәндил
сушки · сушки, ед. сушка

ваҡ сауҙагәрлек
торгашество

ваҡ туғырлама
бурозубка крошечная

тимер (ваҡ) аҡса
монета

ваҡ тауарҙар
галантерея

ваҡ сауҙагәрҙәргә хас
торгашеский

voorbeelde

Быларҙан тыш Ҡояш тирәләй меңләгән ваҡ есемдәр хәрәкәт итә.
Кроме того, вокруг Солнца движутся тысячи мелких тел.

— Һе-е, һаҙлыҡҡа китеп, ваҡ балыҡ тоторға, ағасҡа менеп йоҡларға тейешме мин? – тип бик етди кире ҡаҡты Маугли.
— А, – очень серьёзно ответил Маугли, – я должен уйти в болото, ловить мелких рыбок и спать на дереве?

Бөжәктәр, ҡайһы берҙәре һыуҙа йәшәгән умыртҡаһыҙҙар һәм ваҡ балыҡтар менән туҡлана
Питаются насекомыми, некоторые водными беспозвоночными и мелкой рыбой

Микроспорофилдары һәм мегаспорофилдары формаһы һәм төҙөлөшө буйынса төрлө була: ваҡ бөтөндән алып эре ҡыйғаслыға тиклем.
Микроспорофиллы и мегаспорофиллы разнообразны по форме и строению: от мелких цельных до крупных перистых.

Ваҡ (балыҡсы турғай, кәүҙә оҙонлоғо 19 см тиклем, ауырлығы 25—45 г) һәм уртаса ҙурлыҡтағы (күк ҡарға 34 см тиклем, 100—190 г) күсәр ҡоштар.
Перелётные птицы мелких (зимородок, дл. тела до 19 см, масса 25 —45 г) и средних (сизоворонка до 34 см, 100 —190 г) размеров.

Бухта ап-аҡ булып бәҫәргән. Ваҡ тулҡындар яр буйындағы таштарҙы иркәләй.
Мелкая рябь ласково лизала прибрежные камни.

Иретмәне легирлаусы элементтарҙың бер үк композицияһы өсөн утҡа сыҙамлылыҡ монокристаллик төҙөлөштән поликристаллик төҙөлөшкә, ҡойолған структуранан деформацияланған структураға, эре бөртөклөнән ваҡ бөртөклөгә, махсус түбән энергиялы бөртөктәр сигенән (когерент, игеҙәк булған) ҙур мөйөшлө, тигеҙ булмағандарға күскән ваҡытта кәмей.
Жаропрочность для одной и той же композиции легирующих элементов сплава уменьшается при переходе от монокристаллич. строения к поликристаллич., от литой структуры к деформированной, от крупнозернистой к мелкозернистой, от спец. низкоэнергетич. границ зёрен (когерентных, двойниковых) к большеугловым, неравновесным.

Сәскәләре ваҡ, аҡһыл, алһыу, йәшкелт төҫтә, йомғаҡ, башаҡ йәки шар рәүешле сәскәлектәргә йыйылған.
Цветки мелкие, беловатые, розоватые, зеленоватые, собраны в клубочковидные, колосовидные или шаровидные соцветия.

Гук барлыҡ тере организмдарҙың да ваҡ күҙәнәктәргә, йәки ячейкаларға бүленгәнлеген күргән.
Гук заметил, что все живые организмы поделены на клеточки, или ячейки.

Өҫтөнлөк иткән үҫемлек төрҙәре: ҡыяҡлыларҙан — ҡылсыҡһыҙ ваҡ күстерә, болон бүтәгәһе, болон тимофеевкаһы, һырылыусан аҡтамыр, болон төлкөғойроғо, аҡ ҡондораҡ; ҡуҙаҡлыларҙан — һары люцерна, сысҡан кәрешкәһе, ҡойма кәрешкәһе, болон клеверы; төрлө үләндәрҙән — ябай ерек ҡураһы, кескәй биҙгәксән, дарыулы ҡырҡъяпраҡ, еҙтөймә һ.б.
Доминирующими видами районий являются: из злаков — кострец безостый, овсяница луговая, тимофеевка луговая, пырей ползучий, лисохвост луговой, полевица белая; из бобовых — люцерна жёлтая, горошек мышиный, горошек заборный, клевер луговой; из разнотравья — лабазник обыкновенный, василистник малый, кровохлебка лекарственная, пижма и др.

Ваҡ масштаблы карталарҙың шартлы тамғалары.
Условные знаки мелкомасштабных карт.

Агрегаттары нескә бөртөклө, ваҡ тәңкәле, суғырмаҡлы.
Агрегаты тонкозернистые, мелкочешуйчатые, комковатые.

— Тора-бара был ваҡ ыҙандарҙың кәрәге лә ҡалмаҫ әле.
— Со временем в этих лоскутках опадет всякая надобность, вот увидишь.

ваҡ күҙле ямғыр
мелкий дождь

Ә йәйен, эсер өсөн һәм һиптерер өсөн һыу айырыуса кәрәк булған осорҙа, йылғаларҙың, бигерәк тә ваҡ йылғаларҙың, һыуы етмәүе мөмкин.
Летом же, когда вода особенно нужна для водоснабжения и полива, ее может и не хватать, особенно в малых реках.

Еректең емешлекле сәскәләре ваҡ ҡына. Һорғолт йәшел сәскәлектәргә йыйылған.
Пестичные цветки ольхи собраны в маленькие серовато-зеленые соцветия.

Ыуылдырыҡтары ваҡ, өлөшләп сәселә һәм таштарға беркетелә
Икринки мелкие, вымётываются порциями и прикрепляются к камням

Инфузорияның күпселек төрҙәре сөсө һәм тоҙло һыуҙарҙа тереклек итә, бактериялар, бер күҙәнәкле хайуандар һәм ваҡ ылымыҡтар менән туҡлана.
Большинство видов инфузорий обитает в пресной или соленой воде, питается бактериями, одноклеточными животными и мелкими водорослями.

КҮП КҮҘӘНӘКЛЕЛӘР ВАҠ БАТШАЛЫҒЫ
Подцарство Многоклеточные

Башҡорттар йылҡы, һыйыр малы, ваҡ мал, ҡайһы бер ҡырағай хайуан (мышы, болан, ҡоралай һ.б.) тиреһен ҡулланған.
Башкиры использовали шкуры лошадей, кр. и мелкого рогатого скота и некоторых диких животных (лосей, оленей, косуль и др.).

БЕР КҮҘӘНӘКЛЕЛӘР ВАҠ БАТШАЛЫҒЫ
ПОДЦАРСТВО ОДНОКЛЕТОЧНЫЕ

Ваҡ-төйәк мәшәҡәттәре бөткәс ул электрон китаптарға йәбешә, йә радиоалғысы аша аҡыртып музыка тыңлай.
Покончив с повседневными хлопотами, брался за электронные книги или же слушал громкую музыку по радио.

Ваҡ мал аҫрау
Разведение мелкого рогатого скота

Төрлө ер эшкәртеү ҡоралдары: һабан, тырма, ураҡ, салғы ҡулланыла. 19 быуат уртаһына Минзәлә өйәҙендә һәр 10 кешегә 4,5 баш һыйыр малы һәм ваҡ мал, 5 дисәтинә арыш сәсеүлеге тура килгән.
Использовались разл. земледельческие орудия труда: плуги (һабан), бороны (тырма), серпы (ураҡ), косы (салғы). В середине 19 в. на 10 душ населен. Мензелинского у. приходилось 4,5 голов кр. и мелкого рогатого скота и 5 дес. посевов ржи.

Ҡанесәр серәкәйҙәрҙең личинкалары, үҫемлектәрҙең һулыған ҡалдыҡтары, ваҡ һыу хайуандары үләкһәләре менән туҡланып, һыуҙа үҫешә.
Личинки кровососущих комаров развиваются в воде, питаясь мертвыми остатками растений и мелкими водными животными.