Харьков oor Russies

Харьков

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Харьков

[ Ха́рьков ]

eienaam

просходит от тюркских: ҡар күп (много снега)

Soortgelyke frases

Харьков батырайының ата-әсәһе
родители харьковского

Харьков урамы
улица Харьковская

Харьков; Ҡарҡуп; Ҡарҡыу; Ҡөҙәнеү
Харьков

voorbeelde

1942 й. нояб. башлап Воронеж, Көньяҡ-Көнбайыш, 2-се һәм 3-сө Украина фронттарында хеҙмәт итә. Сталинград һәм Курск янындағы һуғыштарҙа, Харьков, Кировоград, Корсунь-Шевченковский, Яссы-Кишинёв һәм Будапешт операцияларында ҡатнаша.
С нояб. 1942 служил на Воронежском, Юго-Зап., 2-м и 3-м Укр. фронтах. Участник Сталинградской и Курской битв, Харьковской, Кировоградской, Корсунь-Шевченковской, Ясско-Кишинёвской и Будапештской операций.

ПОДДУБНЫЙ Алексей Павлович (10.3.1907, Курск губерн. Солохи а. — 1.10.1986, Харьков ҡ.), артиллерист, подполковник (1945).
ПОДДУБНЫЙ Алексей Павлович (10.3.1907 с.Солохи, Курской губерн. — 1.10.1986, г.Харьков), артиллерист, подполковник.

Мине Харьков ҡалаһынан Андрей исемле егет менән бер экипажға тәғәйенләнеләр.
С парнем по имени Андрей из города Харькова я попал в один экипаж.

Харьков педагогия институтын тамамлаған (1953)
Окончил Харьковский педагогический институт (1953)

Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында 1942 й. Воронеж-Ворошиловоград, Донбасс һәм Урта Дон, 1943 й. Харьков операцияларында, Курск һуғышында, Смоленск, Духовщина-Демидов, 1944 й. Режецк-Двинск һәм Балтик буйы операцияларында, 1945 й. немец ғәскәрҙәренең Курляндия төркөмөн ҡамауҙа ҡатнаша.
В ходе Великой Отечественной войны в 1942 участвовала в Воронежско-Ворошиловградской, Донбасской и Среднедонской, в 1943 — Харьковских операциях, Курской битве, Смоленской, Духовщинско-Демидовской, в 1944 — Режицко-Двинской и Прибалт. операциях, в 1945 — в блокаде Курляндской группировки нем. войск.

МИЛЬШИН Владимир Иванович (26.5.1965, Харьков ҡ.), спортсы.
МИЛЬШИН Владимир Иванович (р. 26.5.1965, г. Харьков), спортсмен.

Харьков – Прага уҡсылар дивизияһы сафында Курск өсөн алыштарҙа ҡатнаша яугир.
Принимал участие в боях за Курск в рядах Харьковской – Пражской стрелковой дивизии.

ОБОЛЕНЦЕВ Роман Дмитриевич (1.11.1906, Харьков губерн. Алексеевка а. — 27.10.1968, Киев), нефтехимик.
ОБОЛЕНЦЕВ Роман Дмитриевич (1.11.1906, с. Алексеевка Харьковской губерн. — 27.10.1968, Киев), нефтехимик.

Харьков университетын тамамлаған (1922).
Окончил Харьковский университет (1922).

Одесса мед. институтын тамамлағандан һуң (1927) 1929 й. тиклем Одесса ҡ. наркология диспансерында һәм психиатрия клиникаһында, 1931 йылдан алып Украинаның психоневрология институтында (Харьков ҡ.), 1944 й. — Горький мед. институтында эшләй.
После окончания Одесского мед. института (1927) до 1929 работал в наркологич. диспансере и психиатрич. клинике г.Одесса, с 1931 — в Укр. психоневрологич. институте (г. Харьков), с 1944 — в Горьковском медицинском институте.

Харьков фарм. институтын (1961), Башҡортостан идара итеү академияһын (1992) тамамлаған.
Окончила Харьковский фарм. институт (1961), Баш. академию управления (1992).

ПАНЧ Петро (ысын исеме Панченко Пётр Иосифович; 22.6.1891, Харьков губерн. Валки ҡ. — 1.12.1978, Киев), яҙыусы.
ПАНЧ Петро (наст. Панченко Петр Иосифович; 22.6.1891, г.Валки Харьковской губерн. – 1.12.1978, Киев), писатель.

20-се йй. башында Ырымбур губернаһы ҡалаларына һөрөлгән сәйәси һөргөнсөләр — Новгород һәм Харьков губерн. хәрби торамаларында хөкүмәткә ҡаршы сығыш яһауҙа ҡатнашҡан “Филики Этерия” йәшерен грек йәмғиәте һәм Вилен губерн. “Филоматы”, “Черныя братия” йәшерен поляк түңәрәктәре ағзалары өҫтөнән дөйөм күҙәтеү алып бара.
Осуществлял общий надзор за определёнными в начале 20-х гг. на жительство в города Оренбургской губернии полит. ссыльными — участниками антиправительств. выступлений в воен. поселениях Новгородской и Харьковской губерн., членами греч. тайного общества “Филики Этерия” и польских тайных кружков из Виленской губерн. “Филоматы”, “Черныя братия”.

Харьков университетын тамамлаған (1811).
Окончил Харьковский университет (1811).

Туғыҙынсы тапҡыр ойошторолған сарала Екатеринбург, Силәбе, Киров, Омск, Харьков, Златоуст, Өфө һәм башҡа тарафтарҙан бәйгеселәр ҡатнашты.
В нем приняли участие конкурсанты из Екатеринбурга, Челябинска, Кирова, Омска, Харькова, Златоуста, Уфы и других стран.

Рәсәй дәүләте территорияһында украиндар һәм белорустар күпләп ултырған Харьков, Сума, Ахтырку, Острогожск, Изюм тигән ҡаласыҡтар барлыҡҡа килә.
На территории Российского государства они основали свои поселения – Харьков, Сумы, Ахтырку, Острогожск, Изюм.

Ҡазан авиация институтын тамамлағандан һуң (1963) 115-се почта йәшниге предприятиеһында (Харьков ҡ.) эшләй.
После окончания Казанского авиац. института (1963) работал на предприятии п/я No115 (г. Харьков).

ДРИНФЕЛЬД Владимир Гершонович (12.12.1954, Харьков ҡ.).
ДРИНФЕЛЬД Владимир Гершонович (р. 12.12.1954, г. Харьков), математик.

Харьков лётчик-күҙәтеүселәр һәм штурмандар хәрби авиация училищеһын (1944), Рига хәрби-диңгеҙ авиация элемтә училищеһын (1952) тамамлаған. 1942 йылдан алып СССР Ҡораллы көстәрендә хеҙмәт иткән: 1952 й. башлап Алыҫ араға осоусы авиацияла радиолокация сараларын эксплуатациялау буйынса инженер (Прилуки ҡ.), 1962 й. — СССР Оборона министрлығы ҒТИ-нда (Воронеж ҡ.).
Окончил Харьковское воен.-авиац. училище лётчиков-наблюдателей и штурманов (1944), Рижское воен.-морское авиац. училище (1952). С 1942 служил в Вооружённых силах СССР: с 1952 инж. по эксплуатации радиолокационных средств в Дальней авиации (г.Прилуки), с 1962 в НИИ Министерства обороны СССР (г.Воронеж).

1916 йылдан алып Харьков ҡ. эшләй: а.х. һәм ур- мансылыҡ институтында, 1921—31 йй. мед. институтының физиология, биол. химия кафедра мөдире.
С 1916 работал в г. Харьков: в институте с. хозяйства и лесоводства, в 1921—31 заведующий кафедрой физиологии, биол. химии мед. института.

Харьков автоюлдар институтын тамамлағандан һуң (1961) “Марганецрудстрой” (Марганец ҡ.) тресының 7-се төҙөлөш идаралығында эшләй.
После окончания Харьковского автодорожного института (1961) работал в СУ-7 треста “Марганецрудстрой” (г.Марганец).

Харьков коллегиумын тамамлаған (1789).
Окончил Харьковский коллегиум (1789).

Улар – Киев, Харьков, Днепропетровск, Донецк, Одесса.
Это Киев, Харьков, Днепропетровск, Донецк, Одесса.

1961—66 йй. Харьков өлк. һәм Краснодар крайында эшләй, 1970 йылдан алып мед. һәм фарм. институттарында уҡыта (Хабаровск ҡ.).
В 1961-66 работала в Харьковской обл. и Краснодарском крае, с 1970 преподавала в мед. и фарм. институтах (г. Хабаровск).

Харьков университетын тамамлаған (1922)
Окончил Харьковский университет (1922)