хас булған oor Russies

хас булған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

присущий

[ прису́щий ]

adjektief

присущее

Soortgelyke frases

хас булған, үҙенсәлекле
присущий, свойственный

иҫеректәргә хас булған
пьяная · пьяное · пьяный

урбанизмға хас (булған)
урбанистический

прозаға хас булған
прозаический

уға хас булған юмор менән
с присущим ему юмором

уға хас булған шаянлыҡ менән
с присущим ей юмором

voorbeelde

Альдегид булараҡ, ул матдәләрҙең был класына хас булған реакцияларға, айырып әйткәндә, «көмөш көҙгө» сифат реакцияһына, инә.
Как альдегид, она вступает в реакции, характерные для этого класса веществ, в частности дает качественную реакцию «серебряного зеркала».

Ауырыуҙың бойоҡлоҡ хас булған тыныс формаһы үҙ ваҡытында дауалағанда йыш ҡына һауығыу менән тамамлана.
Тихая форма болезни, характеризующаяся угнетением, при своевр. лечении часто заканчивается выздоровлением.

ҺҮҘЬЯҺАЛЫШ, 1) телгә хас булған махсус саралар ярҙамында яңы һүҙҙәр яһалыу процесы; 2) телдең һүҙ яһалыу системаһын өйрәнгән грамматика бүлеге.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, 1) процесс образования новых слов с помощью спец. средств, присущих языку; 2) раздел грамматики, изучающий словообразоват. системы языка.

Ағарсаҡ оҙонса балыҡ, ауыҙы ҙур, әммә әммә йыртҡыстарға хас булған ҡаҙыҡ тештәре юҡ.
Агарсак – длинная рыба, рот большой, но нет характерных для хищников гусениц.

Ҡыҙыл ылымыҡтарға хас булған матдә ҡыҙғылт крахмал тип атала. Ул хлоропластарҙың тышҡы яғында цитоплазмала һаҡлыҡҡа йыйыла.
Запасным веществом является специфический для красных водорослей так называемый багрянковый крахмал, который откладывается в цитоплазме вне хроматофоров.

"Гидроксид сифатында магнийға нигеҙ – Mg(OH)2 ярашлы; ул нигеҙҙәргә хас булған бөтә үҙсәнлектәргә эйә (ниндәйҙәр икәнен хәтерегеҙгә төшөрөгөҙ)."
В качестве гидроксида магнию соответствует основание Mg(OH)2, которое проявляет все характерные свойства оснований (вспомните какие).

Традицион интерьер өсөн киң һике, сыуал хас булған
Характерными элементами традиционного интерьера являлись широкие нары, чувал

Ижадына тәрән психологизм һәм һынландырыу оҫталығы хас булған реалистик йүнәлешле мәшһүр башҡорт актрисаһы.
Выдающаяся баш. актриса реалистич. направления, искусству которой были присущи глубина психол. характеристик и мастерство перевоплощения.

Һүрәт буйынса болонға хас булған бер-ике туҡланыу сылбырын төҙө.
Составь по рисунку две-три цепи питания, характерные для луга.

МАГМАТИК ФОРМАЦИЯЛАР, формалашыуҙарының геотектоник шарттарына бәйле состав дөйөмлөгө хас булған магматик тау тоҡомдарының тәбиғи берләшмәләре; геол. формациялар төрө.
МАГМАТИЧЕСКИЕ ФОРМАЦИИ, естественные сообщества магматических горных пород, обладающих общностью состава, обусловленной геотектонической обстановкой их формирования; вид геол. формаций.

Шулай итеп, ауылдарҙы емереүҙәр ике яҡҡа ла хас булған.
Таким образом, разорение сел и деревень было характерно для обеих сторон.

Б. галогенлау юлы менән уның юғарыраҡ тиҙлекле вулканизация үткәреү хас булған хлорлы, бромлы төрҙәрен алалар.
Галогенированием Б. получают хлор- и бромпроизводные, которые, в отличие от Б., характеризуются более высокими скоростями вулканизации.

Металдар менән сағыштырғанда металл булмаған элементтар аҙыраҡ булыуға ҡарамаҫтан, уларға хас булған дөйөм билдәләрҙе (үҙсәнлектәрҙе) айырып әйтеүе ҡыйын.
Хотя по сравнению с металлами неметаллов гораздо меньше, для них трудно выделить общие характерные признаки.

Традицион интерьер өсөн киң һике, сыуал хас булған.
Характерными элементами традиционного интерьера являлись широкие нары, чувал.

Боронғо имеҙеүселәрҙең тәүге вәкилдәренә һөйрәлеүселәрҙең дә, имеҙеүселәрҙең дә билдәләре хас булған.
Первые представители древних млекопитающих обладали признаками и пресмыкающихся, и млекопитающих.

Ы.б., ҡағиҙә булараҡ, экзогамия хас булған.
Для Р.п., как правило, была характерна экзогамия.

4. Яңы заман кешеһенә ниндәй һыҙаттар хас булған?
Какими чертами обладал человек Нового времени? 5.

Тере организмға хас булған билдәләрҙе атағыҙ.
Назовите характерные признаки живого организма.

Ул боронғо рус архитектураһы өлгөләрен тергеҙергә, уның деталдәрен классицизмға хас булған пропорция һәм симметрияға бәйләп яңыртырға тырышып ҡараған.
Он попытался воссоздать образцы древнерусского зодчества, переплетая его детали с пропорциями и симметрией, свойственными классицизму.

Бирелгән тәбиғәт бергәлегенә хас булған үҫемлек һәм хайуандарҙы һанап ҡына сығығыҙ.
Просто перечислить, то есть назвать растения и животных, характерных для данного природного сообщества.

Ул эреүсәнлеген юғалта, аш һеңдереү ферменттары эшмәкәрлегенә юл асыла, үҙенә хас булған функциялар үҙгәрә.
Он утрачивает растворимость, становится доступным действию пищеварительных ферментов, теряет присущие ему функции.

Ароматик углеводородтарға хас булған химик реакцияларға инә. 1,2-Б. — иң билдәле һәм көслө канцероген берләшмәләрҙең береһе.
Вступает в хим. р-ции, характерные для ароматич. углеводородов. 1,2-Б. — один из наиболее известных и сильных канцерогенов.

(Ул йомшаҡ, яҡшы күңелле һәм ғәйепле кешеләргә хас булған айырыуса йылмайыу менән тағы көлөп ҡуйҙы.)
(Он опять усмехнулся тою особенною улыбкой слабого, доброго и виноватого человека).

Э.ү. этносҡа хас булған идеологияны, донъяға ҡарашты, инаныуҙарҙы сағылдыра.
Э.с. отражает идеологию, мировоззрение, представления, убеждения, присущие этносу.

Һүрәттәр буйынса XIX быуат аҙағы ҡалаһына хас булған билдәләрҙе тап.
По иллюстрациям определи характерные приметы города конца XIX века.