хас oor Russies

хас

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

присущий

[ прису́щий ]

adjektief

Шайтандың иҫке донъяһына хас тиҫкәре, боҙоҡ, аҙғын фекер йөрөтөүгә бирешмә.
Никогда не поддавайся отрицательному, безнравственному, извращенному мышлению, присущему старому миру Сатаны.

характерный

[ характе́рный ]

adjektief

Мәҙәни глобалләшеүгә донъяның төрлө илдәре араһында хеҙмәт һәм ҡулланыу мәҙәниәтенең оҡшаш була барыуы һәм халыҡ-ара аралашыуҙың үҫеүе хас.
Для культурной глобализации характерно сближение деловой и потребительской культуры между разными странами мира и рост международного общения.

аристократ

[ аристокра́т ]

naamwoord

ғәр. и. иҫк. Юғары ҡатлам кешеһе.

враждебный · вылитый; точно; словно; прям как · действительный, подлинный, настоящий · именно · касающийся, свойственный · присущий; свойственный · свойственный · свойственный, присущий · точно · точь-в-точь; точно как-будто · ярый · ҡар. хас · врождённый · действительный · затаивший злобу на кого · настоящий · отличительный · подлинный · прирождённый · присущее · присущий, свойственный · свойственный, присущий кому-чему · см. хас · специально · типичный · точно, точь-в-точь · точь-в-точь · характерная · характерное

Soortgelyke frases

хас булған, үҙенсәлекле
присущий, свойственный

йәштәргә хас етеҙлек
юношеская живость

ваҡ сауҙагәрҙәргә хас
торгашеский

хас ҡылыу
ҡ. ҡар. хас итеү

ябай халыҡҡа хас
простонародный

балаларға хас ғәҙәт
инфантильные привычки

айыуға хас
медвежий

voorbeelde

Ә икенсе яҡта элекке Ватан һуғышында ҡатнашҡан, ике миҙаллы Шәмсетдин Аламин хас әлеге ошо француз Поль.
На другой стороне – участник Отечественной войны, награжденный двумя медалями Шамсетдин Аламин точь в точь этот француз Поль.

В. башҡарыу сәнғәтенә пластик формалар нәфислеге, ныҡлы техника, ижад иткән образдарына күтәренке рух хас.
Исполнит. искусству В. было присуще изящество пластич. форм, уверенная техника, одухотворённость создаваемых образов.

Ғ. эштәренә образлылыҡ, сағыу төҫтәргә баҫым яһалған шартлы, ыҡсым конструкциялар ҡулланыу хас.
Для работ Г. характерны образность, использование условных, лаконичных конструкций в сочетании с яркими цветовыми акцентами.

Альдегид булараҡ, ул матдәләрҙең был класына хас булған реакцияларға, айырып әйткәндә, «көмөш көҙгө» сифат реакцияһына, инә.
Как альдегид, она вступает в реакции, характерные для этого класса веществ, в частности дает качественную реакцию «серебряного зеркала».

Беренселәрҙән булып ижадында 19 б. һәм 20 б. балет сәнғәте традицияларын берләштерә, классик балеттың төрлө мәктәптәренә хас үҙенсәлектәрҙе, шулай уҡ ирекле бейеүҙең төрлө йүнәлештәре методикаһын үҙләштерә.
Первым стал сочетать в своём творчестве традиции балетного искусства 19 и 20 вв., овладел специфич. особенностями разных школ классич. танца, а также методикой разл. направлений свободного танца.

— Юҡ, – тине Шура, уңайһыҙланып һәм үҙенә хас булмаған йомшаҡ тауыш менән.
- Нет, - ответил Шура застенчиво, с непривычной для него лаской в голосе.

Рәссамдың эштәренә аныҡ уйланылған композиция, сағыу һүрәт хас; колориты декоративлыҡ, асыҡ һәм таҙа төҫтәре менән айырылып тора.
Полотнам художника свойственны ясная уравновешенная композиция, выразит. рисунок; колористич. решение отличается декоративностью, чистотой и активностью цвета.

Ҡатын‐ҡыҙ П. айырым урын алып тора, Ф.Ф.Аҡбулатова, Ғарипова, Г.М.Ғиззәтуллина, Ф.Ә.Исхаҡова, Г.М.Яҡупова һ.б. әҫәрҙәренә лирик башланғыс, эротизм, детектив, модернизм һәм постмодернизм элементтары хас.
Особое место занимает жен. П., для произв. Ф.Ф.Акбулатовой, Гариповой, Г.М.Гиззатуллиной, Ф.А.Исхаковой, Г.М.Якуповой и др. характерны лирич. начало, элементы эротизма, детектива, модернизма и постмодернизма.

Рәсми өлөштән һуң Филүс Ҡаһиров (Башҡортостан йырсыһы), ТР Дәүләт йыр һәм бейеү ансамбле ҡатнашлығында ҙур булмаған концерт программаһы күрһәтелде, ә Рәмис Аймет Туҡай шиғырҙарын уға ғына хас булғанса көйләп уҡыны.
В продолжение состоялась небольшая концертная программа, в которой приняли участие певец Филус Кагиров (уроженец Башкортостана), Государственный ансамбль песни и танца РТ, а Рамис Аймет озвучил в присущем только ему напевном стиле стихи Тукая.

“Баҫыу юлы” исемле тәүге шиғырҙар йыйынтығы 1970 й. сыға. К. шиғриәтенә юғары гражданлыҡ, көсөргәнешле хис-тойғолар, нескә лиризм хас.
Первый сборник стихов “Баҫыу юлы” (“Полевая дорожка”) вышел в 1970. Поэзии К. присущи высокая гражданственность, напряж. эмоциональность, тонкий лиризм.

Төрки халыҡтарға хас.
Бытовал у тюркских народов.

Кем һин? – тип ҡарт, оло кешеләргә хас булғанса, ҡыҙыҡһыныуын, төпсөнөүен дауам итте.
Кто ты? – продолжал допытываться дед.

Күп кенә һөйәкле балыҡтарға һауа менән тулы йөҙөү ҡыуығы хас.
Для большинства костных рыб характерен плавательный пузырь, заполненный воздухом.

Бронза быуатҡаҙанғана һәм иртә тимер быуатҡаҙанғана Ғ. ҡорамдар (ҡара: Һынташты), мәмерйәләрҙәге Ғ. (Ташморон тау ҡыуышы, Байсланташ мәмерйәһе) ҡорбан килтереү (башлыса хайуан һөйәктәре) һ.б. хас.
Для бронзового века и раннего железного века характерны С.-храмы (см. Синташта), жертвоприношения (в осн., кости ж-ных) в пещерных С. (Ташмуруновский грот, пещера Байсланташ) и др.

Беләһегеҙме, был хас та әкиәттәге шикелле!
Вы, знаете, это просто, как в сказках!

Был материктар өсөн уртаса бүлкәттең урман зонатары хас.
Наиболее характерны для этих материков лесные зоны умеренного пояса.

Шул саҡта ғына Чиполлино үрмәксенең муйынында ауҙан үрелгән сумканы – хас та почтальондар йөрөтә торғанға оҡшағанды – күреп ҡалды.
Тут только Чиполлино разглядел, что у паука висит на шее сплетённая из паутинок сумка – вроде той, какую носят почтальоны.

Ауырыуҙың бойоҡлоҡ хас булған тыныс формаһы үҙ ваҡытында дауалағанда йыш ҡына һауығыу менән тамамлана.
Тихая форма болезни, характеризующаяся угнетением, при своевр. лечении часто заканчивается выздоровлением.

Өй күгәрсендәре тоҡомдарының ҙур айырмалыҡтары булыуға ҡарамаҫтан, уларға бик мөһим булған дөйөм билдәләр хас.
Несмотря на большие различия, породы домашних голубей имеют очень важные общие признаки.

Енси диморфизм хас түгел.
Половой диморфизм не выражен.

Төньяҡ өлөшө (киңлеге 4,5 км) күп уйһыулыҡтар менән йырғыланған, бында 5 түбә айырылып тора; көньяҡ өлөшөнә (киңлеге 3 км) йомро түбәләр, текә битләүҙәр хас.
Северная часть (шир. 4,5 км) изрезана многочисл. ложбинами, здесь выделяются 5 вершин; юж. ч. (шир. 3 км) характеризуется округлыми вершинами, крутыми склонами.

Уның был иркәләүендә ниндәйҙер әсәләргә хас наҙ бар ине.
В ласке ее было что-то материнское. – ...

Старттан уҡ үҙенең тырышлығын һәм һәләтен, маҡсатҡа ынтылышын һәм үҙ йәшенә хас булмағанса етдилеген күрһәтә башлай.
Уже на старте он показал себя усердным и способным, целеустремленным и не по годам серьезным юношей.

ҺҮҘЬЯҺАЛЫШ, 1) телгә хас булған махсус саралар ярҙамында яңы һүҙҙәр яһалыу процесы; 2) телдең һүҙ яһалыу системаһын өйрәнгән грамматика бүлеге.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, 1) процесс образования новых слов с помощью спец. средств, присущих языку; 2) раздел грамматики, изучающий словообразоват. системы языка.

Башҡорт әҙәбиәтендә жанрҙың үҫеше 20 б. башына ҡарай һәм Ш.Бабич, М.Ғафури, Д.Юлтый исемдәренә бәйле. 30‐сы йй. П. эпиклыҡ хас: Б.Бикбайҙың “Ер” (1936), Р.Ниғмәтиҙең “Йәмле Ағиҙел буйҙары” (1939).
В башкирской литературе развитие жанра относится к началу 20 в. и связано с именами Ш.Бабича, М.Гафури, Д.Юлтыя. П. 30‐х гг. свойственна эпичность: “Ер” (1936; “Земля”) Б.Бикбая, “Йәмле Ағиҙел буйҙары” (1939; “Прекрасные долины Агидели”) Р.Нигмати.