алтын oor Russies

алтын

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

золото

[ зо́лото ]

naamwoord onsydig

(Аurum), Au, Д.И.Менделеев периодик системаһының I төркөм химик элементы; затлы металдарға ҡарай. Тәбиғәттә бер тотороҡло изотобы бар. Юғары дәрәжәләге деформация тәьҫирендә һығылмалылығын һаҡлап ҡалыусы йомшаҡ һары металл; tиреү 1046,5°С, tҡайнау 2947°С, тығыҙлығы 19320 кг/м3. Юғары т‐раларҙа А. төрлө окислаштырыусылар тәьҫиренә сыҙамлы (һауала өҫкө йөҙө йоҡа оксид ҡатламы м-н ҡаплана), кислоталарҙа [азот һәм тоҙ (батша араҡыһы), азот һәм көкөрт к‐талары ҡатнашмалары, ҡайнар селен к‐таһынан башҡа] һәм һелтеләрҙә эремәй. Цианидтар эретмәһе (кислород ҡатнашлығында), йылытҡанда галогендар м-н реакцияға инә. Баҡыр, индий, көмөш, марганец, терегөмөш (амальгама) һ.б. металдар м‐н иретмә барлыҡҡа килтерә. Башҡортостанда А. ҙур күләмдәрҙә башлыса һибелмә ятҡылыҡтарҙан сығарыу 19 б. башында башлана (ҡара: Алтын табыу сәнәғәте). А. гравитация ысулы м‐н (ҡомдар, ҡырсынташлыҡтар һ.б. көпшәк ҡатламдарҙы йыуыу юлы м-н шлих тип аталған гравитация концентраты алалар), ҡайһы бер приискыларҙа амальгамалау (гравитация концентраттарын терегөмөш м-н сылаталар) ысулын ҡулланып айырып алына. 19 б. аҙ. цианлау (онталған мәғдәнде натрий цианидының шыйыҡланған эретмәһе м‐н эшкәртеү, А. цинк тәьҫирендә тондороу), хлорлау (онталған мәғдәнде үртәү, хлор м‐н эшкәртеү) һәм перколяция ысулдары ҡулланыла башлай. 20 б. 30-сы йй. башында “Башзолото” тресы төрлө А. мәғдәне ятҡылыҡтарын асыҡлай һәм комплекслы алтынға бай мәғдәндәрҙән А. сығарыуҙы ойоштора. Учалы тау-байыҡтырыу комбинатында, Башҡортостан баҡыр-көкөрт комбинатында баҡыр колчеданы мәғдәндәренән (А. миҡдарының күләме 1—6 г/т булған) алтынлыбаҡыр һәм цинк концентраттарын алалар (ҡара: Гидрометаллургия, Флотация).

(Aurum), Au, хим. элемент I гр. периодич. системы Д.И.Менделеева; относится к благородным металлам. В природе имеется один стабильный изотоп. Мягкий жёлтый металл, сохраняет пластичность при больших степенях деформации; tпл 1046,5°С, tкип 2947°С, плотн. 19320 кг/м3. При высоких т‐рах З. устойчиво к действию разл. окислителей (на воздухе покрывается тонким слоем оксида), не растворяется в щелочах и кислотах, кроме смесей азотной и соляной (т.н. царская водка), азотной и серной, также горячей селеновой к‐т. Взаимодействует с р‐рами цианидов (в присутствии кислорода), при нагревании — с галогенами. Образует сплавы с индием, марганцем, медью, ртутью (амальгама), серебром и др. металлами. На терр. Башкортостана З. в значит. кол‐вах стали добывать в нач. 19 в. в осн. из россыпных месторождений. З. извлекали гравитац. методом (промывкой песков, галечников и др. рыхлых отложений получали т.н. шлихи — гравитационные концентраты), на нек‐рых приисках в сочетании со способом амальгамирования (гравитац. концентраты смачивали ртутью). В кон. 19 в. стали применять цианирование (обработка размолотой руды разбавл. р‐ром цианида натрия, осаждение З. цинком), хлорирование (обжиг размолотой руды, обработка хлором) и перколяцию. В нач. 30‐х гг. 20 в. трестом “Башзолото” были разведаны разл. золоторудные м‐ния и организована добыча З. из комплексных золотосодержащих руд. На Учалинском горно-обогатительном комбинате, Башкирском медно-серном комбинате из медноколчеданных руд (содержание З. в кол‐ве 1—6 г/т) получают золотосодержащие концентраты меди и цинка (см. Гидрометаллургия, Флотация).

Ә ҡайһы берәүҙәр һәр ваҡыт шундай һайлау алдында тора һәм алтын урталыҡ табырға тырыша.
А некоторые постоянно оказываются перед таким выбором и пытаются найти золотую середину.

золотой

[ золото́й ]

adjektief

Алтындан, металдан эшләнгән.

богатство, состояние

күсм. Байлыҡ, дәүләт.

золотистый · золото, золотой · золотой, золотистый · монетка достоинством в три копейки · см. алтын · трёх, пяти, десятирублёвые золотые монеты · хороший, мудрый · ценный · алтын · аурум · дорогой · зблото · злато · золотая · золотко моё · золотой, золото- · мифологизированный металл · ненаглядный

Алтын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Алтын

Золото

мифологизированный металл, символ света, солнца, постоянства, величия, силы, власти, богатства, красоты; охраняет от злых сил, дает силу, могущество, излечивает от болезней. Обозначает самое лучшее, дорогое. В то же время связан с нечистой силой. Йөрәге ауыртҡандар алтын имәләр ине (М. Ғиззәтуллина). – Те, у кого было больное сердце, сосали золото; Алтын юлдан яҙҙырыр (посл.). – Золото собьет с пути. Слово восходит к общетюркскому аltun/аltïn ‘золото’.

золото

[ зо́лото ]

naamwoord

химический элемент

Алтын эҙләүселәр ятҡылыҡтарҙы табырға тырышҡан кеүек, һин дә ҡиммәтле рухи байлыҡтарҙы эҙләүҙә ҙур тырышлыҡ һалғанһыңдыр.
Так же как старатели ищут месторождения россыпного золота, вы прилагали усилия, чтобы найти ценные духовные сокровища.

Soortgelyke frases

Ата менән әсә – алтын ҡанат
Отец и мать [для ребенка] – золотые крылья · Родители – добродетели

алтын вензелле янсыҡ
кисет с золотым вензелем

алтын беләҙек
золотой браслет

алтын ялатылған һын
позолоченная фигура

алтын бутал
сусальное золото

алтын менән сигелгән биҙәк
золотое шитье · золотое шитьё

алтын сәғәт
золотые часы