аҡ (тембрһыҙ) тауыш oor Russies

аҡ (тембрһыҙ) тауыш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

белый голос (без тембра)

voorbeelde

Шул саҡ көтөлмәгән хәл булды – Аҡ Йорт ҡуяны нәҙек кенә тауыш менән әсе итеп ҡысҡырып ебәрҙе: — Әлисә!
Представьте себе её удивление, когда Белый Кролик пронзительно закричал своим тоненьким голоском: – Алиса!

Эргәләге күршеләр баҡсаһынан алмағас ботағы йәйелеп ингән дә, шунан өҫтөнә тауыш-тынһыҙ ғына ап-аҡ алма сәскәләре ҡойола, башына, ялына һырыша.
С веток соседней яблони падали белые лепестки, бесшумно оседая на голову и гриву коня.

— Аҡ флагтар элергә! – тип ҡысҡырҙы кемдер ҡурҡынған тауыш менән.
— Вывесить белые флаги! – закричал кто-то испуганным голосом.

Ул, тауыш килгән яҡҡа боролоп, күҙенә аҡ-ҡара күренмәй, йүгерә бирҙе.
Зух повернулся на голос и сломя голову пустился назад.

Илдә тауыш биреү хоҡуғын 21 йәше тулған аҡ тәнле ирҙәр алған, милек цензы ла булған.
Правом голоса в стране пользовались белые мужчины, достигшие 21 года, имелся и имущественный ценз.

— Бына иҫәүәндәр! – тип ҡысҡырып әйтеп ҡуйҙы Әлисә нәфрәтле тауыш менән, тик шул минутта уҡ Аҡ Йорт ҡуяны:
— Вот глупые! – громко произнесла Алиса негодующим тоном, но в ту же минуту Белый Кролик закричал:

Улар, үҙҙәрен мыҫҡыл итәләр, тип уйлап, тауыш күтәрҙе, һөңгөләрен, уҡтарын уҫал һелтәне. Аҡ королдәр, ҡоттары осоп, автомобилдәренә йүгерҙе.
Они решили, что над ними издеваются, и подняли такой крик, так грозно потрясали копьями и луками, что белые короли струсили и бросились к своим автомобилям.

Башҡортостанда «Аҡ йылға» типографияһы закондар сығарыу йыйылышы депутаттарын һайлауҙа тауыш биреү бюллетендәрен баҫа башланы.
В Башкортостане типография «Белая река» приступила к печати бюллетеней для голосования на выборах депутатов законодательного собрания.

Мыяулаған тауыш ишетелгәнгә боролоп ҡараһам, тәҙрә артындағы һыу торбаһында бысранып бөткән ябыҡ кына аҡ бесәй ултыра.
Я услышал у себя за спиной мяуканье, обернулся и увидел на водосточной трубе за окном белую кошку, тощую и ужасно грязную.