аҡ (ағы) oor Russies

аҡ (ағы)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бели

[ бе́ли ]

werkwoord

Ҡайһы бер гинекологик ауырыу ваҡытында килгән эренле бүлендек.

беловик

[ белови́к ]

Таҙа итеп күсереп яҙылған ҡулъяҙма.

белое пятнышко (на ногтях)

Тырнаҡҡа төшкән тап.

белок · бельмо · бумага, книга · молочное, молочный продукт · символ добра

Soortgelyke frases

аҡ сикә
белощекий

Тышта ап-аҡ ҡар яуа
На улице идет белый-белый снег

Аҡ аҡыҡ
Опал

аҡ
аҡтар белые · белая · беловик · белогвардеец · белое · белое пятно на ногте · белое пятнышко · белок · белый · белый цвет · белый; белой масти · белый; светлый · бельмо · благой · благой, добрый · входит в состав ботанических и зоологических терминов · гостевая, горница · добрый · молокопродукт · молочное · молочное, молочный продукт · молочные продукты · незапятнанный · писчая бумага · плыви, двигайся по течению, сплавляйся · побелка · приплывай, попадай в руки · протекай, проходи · светлый · светлый, счастливый, радостный · светлый; счастливый; радостный · седина · седой · символ добра, чистоты, светлого · см. аҡ · составная часть сложных цветовых обозначений; светлый · счастливый, радостный · табуированное название молочных продуктов · теки, лейся · уплывай · честный · чистовик · чистый · чистый, не запятнанный · чистый, не испачканный · чистый, незапятнанный, честный · чистый, светлый, белый

Аҡ
Белый · Табуированное название молочных продуктов · белый цвет

ап-аҡ булғансы
добела

Тышта ап-аҡ ҡар яуа.
На улице идет белый-белый снег.

voorbeelde

Суҡышы йыуан, тоноҡ алһыу, осо аҡ.
Клюв толстый, бледно-розовый, с белым кончиком.

Күҙҙәре өҫтөндәге ҡаштары һәм яурындарындағы таптары аҡ төҫтә.
Брови на глазах и пятна на плечах белые.

Кәрзиненең (ҡалҡансыҡтарға йыйылған) диам. 8—14 мм, сынаяҡ аҫты формаһында, урамаһы йомортҡа‐ланцет формаһында, йәшкелт төҫтә, ситтәре аҡ йәки көрәнһыу.
Корзинки (собраны в щитки) диам. 8—14 мм, блюдцевидные, обёртки яйцевидно-ланцетные, зеленоватые, с белыми или буроватыми краями.

Инде тирә-яҡ муйыл сәскәһе еҫенә күмелгән, әйтерһең яр буйында һаман ҡалын ап-аҡ ҡар ята.
В воздухе терпко пахнет цветущей черемухой, а берега Инзера выглядят, словно после обильного снегопада.

Аҡ Йорт ҡуяны әйләнеп ҡайтып килә икән.
Это возвращался Белый Кролик.

«Спорт-экспресс» мәғлүмәттәре буйынса, ҡарарҙы «аҡ барыҫтарҙың» фан-клубы ҡабул иткән.
По данным «Спорт-экспресс», решение принято фан-клубом «белых барсов».

Үлем кеүек ап-аҡ Роже егерме биш наполеондор алды.
Роже, бледный, как смерть, получил двадцать пять наполеондоров.

Һаҡмар ҡапҡаһына яп-яҡын ҡалалар, ләкин аҡ флаг юҡ.
Очень близко подходят к Сакмарским воротам, но белого флага нет.

Мыяулаған тауыш ишетелгәнгә боролоп ҡараһам, тәҙрә артындағы һыу торбаһында бысранып бөткән ябыҡ кына аҡ бесәй ултыра.
Я услышал у себя за спиной мяуканье, обернулся и увидел на водосточной трубе за окном белую кошку, тощую и ужасно грязную.

Ағас баштарында, ҡая таш һикәлтәләрендә оялай. 2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була.
Гнездится на деревьях, скальных каменных склонах. 2 яйца белые.

Ҡарҙай аҡ елкәндәре ҡояшта күҙ ҡамаштырғыс көмөштәй емелдәй.
Когда я впервые увидел ее, все паруса ее были надуты.

Ҡағиҙә булараҡ, шыршы менән аҡ шыршы ла бергә үҫә.
Как правило, совместно растут также ели и пихты.

Мин аҡ тирәк ултыртасаҡмын – аҡ тирәк «ҡары» яуғанды бик яратам.
Я, пожалуй, посажу тополь - люблю, когда тополевый снег идет.

Ниһайәт, Салауат бумалаһын буяуға манды ла, аҡ киндергә үрелде.
Наконец Салават потянулся к холсту.

Бухта ап-аҡ булып бәҫәргән. Ваҡ тулҡындар яр буйындағы таштарҙы иркәләй.
Мелкая рябь ласково лизала прибрежные камни.

"4—6 бөртөк аҡ йомортҡаһы була.
Имеется от 4 до 6 белых яиц."

— Атай, ниңә һин о-ҙа-аҡ килмәнең? – тип һораны ул.
— Почему ты так до-о-лго не приходил, папа? – спросил он.

Бер айҙа һөт һәм һөт аҙыҡтарына хаҡ 2,7 процентҡа артҡан (йыл башынан алып – 6,4 процентҡа), туңған балыҡ – 2,5 (11,7), аҡ май – 2,2 (7,6).
Так, молоко и молочная продукция прибавили в цене за месяц 2,7 процента (за период с начала года – 6,4 процента), мороженая рыба – 2,5 (11,7), сливочное масло – 2,2 (7,6).

Беҙҙе мунсаға, шунан кинематографҡа алып барҙылар, итле аш, майлы бутҡа, аҡ икмәк бирҙеләр.
Нас сводили в баню и кинематограф, накормили мясным супом, кашей с маслом и белым хлебом.

Бер мин генә аһ итмәнем, уны күргәс: ат өҫтөндә аҡ сәсле мөһабәт ҡарт ултыра, яурынында – бөркөт.
Все ахнули, увидев ее: величавый седовласый старик сидит верхом на коне, а на плечах у него – беркут.

Шунан һуң ул сумкаһынан бик күп ашамлыҡтар сығарҙы: колбаса, сусҡа майы, ветчина, аҡ май, печенье, кәнфит һәм башҡалар.
Затем он достал из своей сумки очень много съестного: колбасы, свиное сало, ветчину, сливочное масло, печенье, конфеты и другие продукты.

Ҡойроғо аҡ, ҡыҫҡа, шына рәүешендә.
Хвост белый, короткий, клиновидный.

Юҡ инде, аҡ дуҫым, һиңә нимә оҡшай – барыһын да ал.
Нет, белый друг, бери всё, что тебе нравится.

Сәскәһе аҡ йәки алһыу, төргәкһеҙ ҡатмарлы сатырға йыйылған
Цветки белые или розовые, собраны в сложный зонтик без обёрток и обёрточек

– Бөтә был аҡ гвардиясылар шайкаһы менән ҡыланыу етте; уларҙың боғаҙына ныҡлап йәбешергә ваҡыт.
– Довольно валандаться со всей этой белогвардейской шайкой: пора по-настоящему взять её за жабры (Ф. Гладков, Цемент).