аҡ айыу oor Russies

аҡ айыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

белый медведь

[ бе́лый медве́дь ]

naamwoord

и. зоол. Төньяҡ ҡотоп райондарында ҡар һәм боҙҙар өҫтөндә йәшәгән айыуҙар ғаиләһенә ҡараған йыртҡыс һөтимәр йәнлек.

Белый медведь (полярный медведь, северный медведь, морской медведь, ошкуй)

Арктикала инде аҡ айыу минус 35-тә лә өшөмәй. Уның да, пингвиндыҡы кеүек, май ҡатламы ҡалын. Йөнө һауаны, һыуҙы үткәрмәй. «Йәншишмә», № 99, 2010.
(лат. Ursus maritimus)

медведь белый, медведь полярный

Европаның, Азияның һәм Американың төньяҡ өлөштәрендәге диңгеҙ буйҙарында йәшәүсе айыу

Soortgelyke frases

Лондон зоопаркында фил, жираф, аҡ айыу һәм төлкө кеүек ят хайуандар күп
В лондонском зоопарке много экзотических животных, таких как слоны, жирафы, белые медведи и лисы

voorbeelde

Тупһала, аҡ айыу балаһы шикелле булып ҡарға аунап бөткән Салауатын етәкләп, Айһылыу көтөп тора ине.
На крыльце стояла, поджидая его, Айхылу, держа за руку вывалявшегося с головы до ног в снегу, похожего на медвежонка Салавата.

Аҡ айыу үкерә
Белый медведь ревёт

Аҡ Айыу – Яр буйы Ауылының ҡунаҡсыл хужаһы.
Белый Мишка — гостеприимный хозяин Прибрежной Деревни.

Быларҙың бөтәһе лә аҡ айыу тормошонда ниндәй әһәмиәткә эйә тип уйлайһың?
Подумай, какое значение всё это имеет в жизни белого медведя.

Унда миңә таныш бер аҡ айыу радист булып эшләй.
Там один мой знакомый белый медведь радистом работает.

Аҡ айыу
Белый медведь

СССР-ҙа уларҙың 3 төрө йәшәй: һоро айыу, аҡ айыу һәм аҡтүш айыу.
В СССР обитают 3 вида: бурый, белый и белогрудый.

Ҡуян әкиәттәр ярата, Леопард урыҫ йолаларын хөрмәт итә, Аҡ Айыу тарих һәм заманса технологиялар менән мауыға.
Зайка любит сказки, Леопард ценит русские традиции, Белый Мишка увлекается историей и современными технологиями.

Аҡ айыу үлә
Белый медведь погибает

Аҡ айыу Арктика шарттарына бик яҡшы яраҡлашҡан.
Белый медведь замечательно приспособлен к условиям Арктики.

Аҡ айыу ырылдай
Белый медведь ворчит

Улар аҡ айыу менән тюлень атасаҡтар.
Это они будут белых медведей стрелять и тюленей.

аҡ айыу
белый медведь

«Башҡортостан» милли паркында видеокүҙәтеү камераһы объективына аҡ айыу балаһы төшкән.
В национальном парке «Башкирия» в объектив камеры видеонаблюдения попал белый медвежонок.

Аҡ айыу олой
Рык белого медведя

Аҡ айыу яраланған
Белый медведь ранен

Аҡ айыу саҡырыу йомортҡаһы
Яйцо призыва белого медведя

— Ҡарағыҙ әле, миндә ике һоро, ике аҡ айыу бар.
– У меня есть два бурых и два белых мишки.

Аҡ айыу Арктикала йәшәй. Был – иң эре йыртҡыс, ата айыуҙар 800 кг-ға етә. Аҡ айыуҙар бик шәп йөҙә һәм сума, нигеҙҙә тюлендәр һәм балыҡтар менән туҡлана.
Белый медведь – обитатель Арктики, самый крупный хищник, самцы достигают 800 кг. Превосходно плавает и ныряет, питается в основном тюленями и рыбами.

1919 һәм 1922 йылдарҙа уҡ махсус декреттар һәм ҡарарҙар менән ҡырағай ишәк-ҡолан, йәйран, аҡ айыу, юлбарыҫ, ҡаплан, ҡондоҙ, зубр, йофар, ҙур аҡ селән, фламинго, гага, бөтә аҡҡоштар һәм башҡалар һаҡ аҫтына алынды.
Уже с 1919 и 1922 гг. специальными декретами и постановлениями были взяты под охрану дикий осел-кулан, джейран, белый медведь, тигр, барс, бобр, зубр, выхухоль, большая белая цапля, фламинго, гага, все лебеди и многие другие виды.

Ҡолға менән бейеклеккә һикереү буйынса донъя рекордсмены Елена Иҫәнбаева Хужа Аҡ Айыу менән Яр буйы ауылы мэры булды, ә Леопард конькиҙа йүгереү спортының Ватан йондоҙо Светлана Журова менән бергә Тау ауылында хужалыҡ итәсәк.
Рекордсменка мира по прыжкам с шестом Елена Исинбаева стала мэром Прибрежной деревни с Хозяином Белым Мишкой, а Леопард будет в паре с отечественной звездой конькобежного спорта Светланой Журовой хозяйничать в Горной деревне.

Теге йәки был факторға бәйле булыуына ҡарап, йылы һәм һалҡын яратыусы (фил һәм аҡ айыу), дым һәм ҡоролоҡ яратыусы (йүкә һәм дөйә ҡыуағы), ныҡ тоҙло һәм аҙыраҡ тоҙло һыуға яраҡлашҡан һ. б. төрҙәр булыуы мөмкин.
В зависимости от отношения к тому или иному фактору виды могут быть тепло- и холодолюбивые (слон и белый медведь), влаго- и сухолюбивые (липа и саксаул), приспособленные к высокой или низкой солености воды и т. д.

Мәҫәлән, бүре һымаҡтар семьяһы йыртҡыстар отрядына инә, бесәй һымаҡтар семьяһы (мәҫәлән, бесәйҙәр, һеләүһен, леопард, юлбарыҫ, арыҫлан), һуҫар һымаҡтар семьяһы (мәҫәлән, һуҫар, кеш, йәтсә, көҙән) һәм айыу һымаҡтар семьяһы ла (мәҫәлән, һоро айыу, аҡ айыу) шул отрядҡа ҡарай.
Так, семейство волчьих входит в состав отряда хищных, куда относят также семейства кошачьих (например, кошки, рысь, тигр, леопард, лев), куньих (например, куница, соболь, ласка, хорек) и медвежьих (например, бурый медведь, белый медведь).

Ҡарт айыу кинәт барлыҡҡа килгән аҡ болоттоң ни икәнен белә ине.
Старый зверь соображал, что означает внезапно появившееся белое облако.

Аҡ шыршы, йыла, ҡарағай, ҡара ерек, саған ҡатыш һәм айыу баланы, балан, миләш, муйыл һ.б. үҫкән ваҡ ағаслығы булған йүкә, уҫаҡ һәм ҡайын урмандары таралған.
Распространены липовые, осиновые и берёзовые леса с примесью клёна, вяза, ильма, ольхи чёрной, сосны и пихты с подлеском из рябины, черёмухи, калины, жимолости и др.