аҡ (ҡыҙыл, күк, ...) ҡағыҙ oor Russies

аҡ (ҡыҙыл, күк, ...) ҡағыҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

белая (красная, синяя, ...) бумага

Soortgelyke frases

Бала күңеле – аҡ ҡағыҙ
Детская душа, что свежая борозда: что посеешь, то и пожнешь

Аҡ ҡағыҙ
Чистый лист

аҡ ҡағыҙ чистый
лист бумаги

Сабый күңеле – аҡ ҡағыҙ
Душа младенца что борозда свежая: что посеешь, то и пожнешь

аҡ ҡағыҙ кеүек булыу
побелеть, побледнеть

аҡ ҡағыҙ
белая бумага · чистый лист

voorbeelde

Аппарат туҡылдай башланы, аҡ ҡағыҙ буйлап хәрефтәр йүгереште.
Аппарат застучал, и по белой бумаге побежали буквы.

«Ап-аҡ ҡағыҙ һалдым мин алдыма».
«Белый лист кладу перед собой».

Бирегеҙ хаҡ ҡәләм, бирегеҙ аҡ ҡағыҙ!»
Перо и лист бумаги белой дайте мне!»

Табаҡ та ғына табаҡ, һай, аҡ ҡағыҙ,
Ой, кипы да кипы белой бумаги –

Мәҫәлән: аҡ-аҡ төҫтө белдерә:аҡ йорт, аҡ ҡағыҙ, аҡ күлдәк.
Например, бело-белый цвет означает белый дом, белая бумага, белое платье.

Беҙ уларға яуап итеп, үҙҙәре һорауы буйынса өс йәшник, йәғни ун биш дҡап аҡ ҡағыҙ алып бирҙек.
В ответ мы им, по их просьбе, три ящика, то есть пятнадцать пачек белой бумаги купили.

Бала күңеле – аҡ ҡағыҙ.
Душа ребенка – белая бумага.

«Аҡ ҡағыҙ һалам алдыма» – мәҙәниәт, фән һәм спорт өлкәһендәге йәш һәләттәр хаҡында материалдар.
«Белый лист кладу перед собой» – материалы о юных дарованиях Башкортостана в области культуры, науки и спорта.

аҡ ҡағыҙ
чистый лист бумаги

"Риф БИКБАЕВ: ""Бала күңеле – аҡ ҡағыҙ"""
"Риф Бикбаев: ""Душа ребенка – белая бумага"""

Барыбыҙҙың да төҫтәребеҙ ап-аҡ ҡағыҙ кеүек булғандар.
Лица у всех, что бумага, белые.

Бала хәтере аҡ ҡағыҙ кеүек.
Память ребенка как белая бумага.

«Аҡ ҡағыҙ һалам алдыма» — мәҙәниәт, фән һәм спорт өлкәһендәге йәш һәләттәр хаҡында материалдар.
«Белый лист кладу перед собой» — материалы о юных дарованиях Башкортостана в области культуры, науки и спорта.

Шуға күрә, һинең менән бәхәсләшәһе һүҙемде форсат барҙа аҡ ҡағыҙ битенә һалып ҡуйырға булдым.
Поэтому я решил, пока не поздно, написать тебе.

Һул ҡулын кеҫәһенә тыҡҡан, уң ҡулына ап-аҡ ҡағыҙ төргәге тотҡан. Был ҡағыҙ киләсәккә бер ишара, яҙмышының бер тамғаһы һымаҡ.
Левую руку он держит в кармане, из правой торчит свернутая в трубочку белая бумага, воспринимаемая как некий знак, как символ его судьбы.

1912—16 йй. “Аҡ шишмә” ҡағыҙ фабрикаһында (Бөрө өйәҙе) эшләй һәм ундағы авария һөҙөмтәһендә һуҡырая.
В 1912–16 работал на бумажной фабрике “Белый ключ" (Бирский у.), где в результате аварии потерял зрение.

1896 й. 14 йортта 58 кеше йәшәгән. 1920 й. Ҡ.Ш. (Аҡ Шишмә) ҡағыҙ фабрикаһы ҡасабаһы булараҡ иҫәпкә алынған.
В 1896 в 14 дворах проживало 58 человек. В 1920 отмечено как посёлок бумажной ф-ки К.К. (Белый Ключ).

Кандидаттарҙың фамилиялары алфавит тәртибендә күрһәтелә, ҡағыҙ – аҡ төҫтә, алғы яғында йәшел буяу менән һаҡлағыс селтәр.
Фамилии кандидатов будут указываться в алфавитном порядке, бумага – белого цвета, на лицевой стороне фоновая защитная сетка зеленой краской.

Ул аҡ буяу, резина, ҡағыҙ етештереүҙә һәм башҡа тармаҡтарҙа ҡулланылыу таба.
Он находит применение при изготовлении белил, в резиновом, бумажном и в других производствах.

Ә ҡыйғасланып торған нәҙек ҡара ҡаштары, уның ҡағыҙ кеүек аҡ йөҙөн күләгәләп, ута тағы ла моңһоулыҡ, матурлыҡ өҫтәп тора.
Только большие темные глаза с густыми ресницами сделались больше и темнее, а тонкие черные брови стали сильнее оттенять ее бледное, осунувшееся лицо, добавляя ему грусть и очарование.

Сәғүрә еңгә ҡағыҙ кеүек ап-аҡ булып урындыҡҡа ауҙы. Сыуаҡай әбей:
А Сагура с посеревшим лицом мягко и беззвучно, точно пушинка, упала навзничь на урындык.

Сквайрҙың йөҙө ҡағыҙ кеүек ап-аҡ, беҙҙе ниндәй ҡурҡыныс аҫтына ҡуйыуын уйлап ҡайғыра ине булһа кәрәк.
Сквайр сидел белый, как бумага, и – добрый человек! – раздумывал о том, каким опасностям мы подвергаемся из-за него.

Ҡағыҙ кеүек ап-аҡ булған Матиуш был һуғышты үҙенең ложаһынан күҙәтте.
Матиуш, белый как полотно, взирал на побоище из своей ложи.

Марина, башы әйләнеп, ҡағыҙ кеүек ап-аҡ булып стенаға һөйәлде.
Марина с помутившимся взором, бледная, как бумага, прижалась к стене.

Дуҫтарым ҡайғыға сумған. Сквайрҙың йөҙө ҡағыҙ кеүек ап-аҡ, беҙҙе ниндәй ҡурҡыныс аҫтына ҡуйыуын уйлап ҡайғыра ине булһа кәрәк.
Сквайр сидел белый, как бумага, и – добрый человек! – раздумывал о том, каким опасностям мы подвергаемся из-за него.