байрам айҡанлы oor Russies

байрам айҡанлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

по случаю праздника

voorbeelde

БР Профсоюздар федерацияһы матбуғат үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, 12 ноябрҙә республика Профсоюздар йортонда байрам айҡанлы тантаналы йыйылыш үткәрелә.
Как сообщили агентству «Башинформ» в пресс-центре Федерации профсоюзов РБ, 12 ноября в Доме профсоюзов республики по случаю праздника состоится торжественное собрание.

Байрам айҡанлы 24 сентябрҙә Башҡортостан халҡын өҫтәмә ял көнө көтә.
По случаю праздника жителей Башкортостана ждет один дополнительный выходной день — 24 сентября.

Республикабыҙ ҡалаларында һәм райондарында ла был байрам айҡанлы ҙур тантаналар планлаштырыла.
Большие торжества по случаю этого праздника планируются и в городах и районах нашей республики.

байрам айҡанлы
по случаю праздника

Байрам айҡанлы осрашыуҙар матур йолаға әүерелде.
Праздничные встречи стали доброй традицией.

Өфөлә байрам айҡанлы төп тантаналар 23 февралдә үтәсәк.
Основные торжества по случаю праздника пройдут в Уфе непосредственно 23 февраля.

Шул уҡ көндө Башҡортостан Президенты байрам айҡанлы ҡабул итеү ойошторасаҡ.
В этот же день запланирован праздничный прием Президента Башкортостана.

Был байрам айҡанлы Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханаһында тантаналы йыйылыш үтте.
В честь этого праздника в Национальной библиотеке им. А.-З. Валиди Республики Башкортостан состоялось торжественное собрание.

Башҡортостан Республикаһының Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитетының байрам айҡанлы ҡотлауында былай тиелә:
В поздравлении Государственного комитета Республики Башкортостан по предпринимательству и туризму в связи с этой датой говорится:

Икеләтә байрам айҡанлы төп тантаналар Өфөлә уҙа.
Основные торжества по случаю двойного праздника пройдут в Уфе.

Ноябрь башында, Халыҡтар берҙәмлеге көнөн байрам итеү айҡанлы, Рәсәй халҡы өс көн рәттән ял итә ала.
В начале ноября, благодаря празднованию Дня народного единства, россияне смогут отдохнуть три дня подряд.

Алдағы йылда данлыҡлы яҡташтарының тыуыуына 90 йыл тулыуҙы байрам итеү айҡанлы мәктәпкә капиталь ремонт эшләнә.
В связи с подготовкой к празднованию 90-летия со дня рождения их знаменитого земляка, которое будет отмечаться в следующем году, в школе ведется капитальный ремонт.

Башҡортостан журналистары һәм музей хеҙмәткәрҙәре Волга буйы федераль округының Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 70 йыллығын байрам итеү айҡанлы ойошторолған «Еңеү» проектында ҡатнашыу мөмкинлегенә эйә.
Журналисты и работники музеев Башкортостана могут принять участие в новом проекте Приволжского федерального округа «Победа», приуроченном к 70-й годовщине празднования Победы в Великой Отечественной войне.

Бәләбәйҙә Еңеү Көнө айҡанлы байрам саралары башланды
В Белебее начались праздничные мероприятия по случаю Дня Победы

21 сентябрҙә Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов Башҡортостан юлдаш телевидениеһына 10 йыл тулыу айҡанлы үткәрелгән байрам кисәһендә ҡатнашты.
21 сентября Президент Башкортостана Рустэм Хамитов принял участие в праздничном вечере, посвященном 10-летию Башкирского спутникового телевидения.

Башҡортостанда Рәсәй көнө айҡанлы төрлө байрам саралары, һабантуйҙар, ат сабыштары уҙғарыл.
В Башкортостане в честь Дня России проводятся различные праздничные мероприятия, сабантуи, соревнования наездников.

Осрашыу барышында шағир Ғабдулла Туҡайҙың тыуған көнө айҡанлы үткәреләсәк байрам сараларына әҙерлек хаҡында ла һөйләшеү ҡаралған.
Также в рамках встречи собравшиеся обсудят праздничные мероприятия, организуемые в честь дня рождения поэта Габдуллы Тукая.

Был ваҡиға айҡанлы ғаилә ҙур байрам ойоштора.
В честь этого семья устроила большой праздник.

Бөгөн һөнәри байрам – Рәсәй матбуғаты көнө – айҡанлы «Башинформ» агентлығының конференциялар залында 2014 йыл һөҙөмтәләре буйынса Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы киң мәғлүмәт саралары хеҙмәткәрҙәре бүләкләнде.
Сегодня в честь профессионального праздника — Дня российской печати — в Конференц-холле агентства «Башинформ» состоялось награждение работников СМИ Республики Башкортостан по итогам 2014 года.

Бөгөн һөнәри байрам – Рәсәй матбуғаты көнө – айҡанлы «Башинформ» агентлығының конференциялар залында 2014 йыл һөҙөмтәләре буйынса Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы киң мәғлүмәт саралары хеҙмәткәрҙәре бүләкләнде.
Сегодня в честь профессионального праздника – Дня российской печати – в Конференц-холле агентства «Башинформ» состоялось награждение работников СМИ Республики Башкортостан по итогам 2014 года.

Ошо айҡанлы Олимпиаданың ойоштороу комитеты байрам программаһын әҙерләгән. Был ваҡиға бөгөн бөтә ил буйынса билдәләнә.
Оргкомитет «Сочи-2014» подготовил по этому случаю программу празднования, которая широко отмечается по всей стране.

Иҫтәлекле ваҡиға айҡанлы 1991 йылда Рәсәй матбуғаты көнө булдырыла. Был байрам күп һөнәр эйәләрен — журналистарҙы, полиграфистарҙы, нәшриәтселәрҙе, баҫма продукцияны таратыусыларҙы берләштерә.
В честь этого памятного события в 1991 году учрежден праздник — День российской печати, который объединяет людей многих профессий — журналистов, полиграфистов, издателей, распространителей печатной продукции.

8 Март – Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө. Ошо айҡанлы республика Президенты Мортаза Рәхимов Башҡортостан ҡатын-ҡыҙҙарын байрам менән ҡотланы.
Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов поздравил женщин с Международным женским днем 8 Марта.

Журналдың юбилейы айҡанлы эстрада йондоҙҙары, театр артистары, бейеү коллективтары һәм йәш башҡарыусылар ҡатнашлығында байрам концерты булды.
В честь юбилея журнала был организован праздничный концерт с участием звёзд эстрады, артистов театра, танцевальных коллективов и юных исполнителей.

“Хөрмәтле Мортаза Ғөбәйҙулла улы!Халыҡтар берҙәмлеге көнө айҡанлы ихлас ҡотлауҙарымды ҡабул итегеҙ!Был байрам тарихыбыҙҙың героик биттәре, Тыуған илдең азатлығы, үҙ аллы үҫеше һәм именлеге хаҡына дөйөм милли берҙәмлектең күп быуатлыҡ традициялары тураһында хәтерләтә.
«Уважаемый Муртаза Губайдуллович!Примите мои искренние поздравления с Днём народного единства!Этот праздник напоминает о героических страницах нашей истории, о многовековых традициях общенационального единства — во имя свободы, самостоятельного развития и благополучия Родины.