байрам алды oor Russies

байрам алды

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

предпраздничный

[ предпра́здничный ]

накануне праздника

предпраздничная

предпраздничная пора

предпраздничное

Soortgelyke frases

байрам алды ваҡыты
предпраздничная пора

байрам алды көнө
канун праздника · предпраздничный день

voorbeelde

Байрам алды көндө, 14 июндә, эш ваҡыты бер сәғәткә ҡыҫҡара.
В предпраздничный день, 14 июня, рабочее время сокращается на один час.

байрам алды
предпраздничная пора; накануне праздника

Байрам алды ял көнөндә, иртәнсәккә ҡармаҫтан, ҡалала хәрәкәт ҡыҙыу булған.
В предпраздничный выходной, несмотря на раннее утро, движение в городе уже было оживленным.

30 апрель һәм 8 май байрам алды эш көнө булғанлыҡтан, эш ваҡыты бер сәғәткә ҡыҫҡартыла.
Поскольку 30 апреля и 8 мая – предпраздничные рабочие дни, то их продолжительность будет сокращена на один час.

— Әлбиттә, байрам алды көндәрендә яҡшы нәмәләр, именлек хаҡында, дөйөм алғанда, беҙҙең һәйбәт йәшәүебеҙ тураһында һөйләгеһе килә.
— Конечно, в эти предпраздничные дни хочется говорить только о самом лучшем, о благополучии, о том, что в целом мы все вместе живём неплохо.

– Әлбиттә, байрам алды көндәрендә яҡшы нәмәләр, именлек хаҡында, дөйөм алғанда, беҙҙең һәйбәт йәшәүебеҙ тураһында һөйләгеһе килә.
– Конечно, в эти предпраздничные дни хочется говорить только о самом лучшем, о благополучии, о том, что в целом мы все вместе живём неплохо.

РФ Хөкүмәте ҡарарына ярашлы, 27 февраль, шәмбенән ял көнө байрам алды көнө – дүшәмбегә, 22 февралгә, күсерелә.
Постановлением Правительства РФ выходной день с субботы 27 февраля перенесен на предпраздничный день — понедельник, 22 февраля.

Байрам алды һәм байрам көндәрендә өҫтәмә поездар биреләсәк
"В предпраздничные и праздничные дни ОАО ""РЖД"" назначает дополнительные поезда"

«Байрам алды көнө, 22 февраль, тиккә һайланмаған.
«Предпраздничная дата, 22 февраля, выбрана неспроста.

Атап әйткәндә, байрам алды шишәмбе көндө, 8 майҙа дауаханаларҙың һәм поликлиникаларҙың эш ваҡыты бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Так, в предпраздничный вторник, 8 мая время работы больниц и поликлиник сокращается на один час.

Бынан тыш, 30 апрель һәм 8 май байрам алды көндәре булғанлыҡтан, эш ваҡыты бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Кроме того, поскольку 30 апреля и 8 мая являются рабочими предпраздничными днями, их продолжительность сокращается на один час.

байрам алды көнө
предпраздничный день; канун праздника

8 майҙа байрам алды эш көнө, Рәсәй Хеҙмәт кодексына ярашлы, бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Предпраздничный рабочий день 8 мая, согласно Трудовому кодексу РФ, будет короче на один час.

Был байрам алды эш көнөнөң (дүшәмбе, 22 февраль) шәмбегә, 27 февралгә, күсерелеүе менән бәйләнгән.
Это связано с тем, что предпраздничный рабочий день (понедельник, 22 февраля) был перенесен на субботу, 27 февраля.

9 июнь – байрам алдынан һуңғы эш көнө, ләкин ул байрам алды көнө түгел, тип асыҡлыҡ индерҙеләр ведомствола.
9 июня – это последний рабочий день перед праздником, но предпраздничным он не является, пояснили в ведомстве.

Шул уҡ ваҡытта шәмбе байрам алды көнө тип иҫәпләнә, эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡара.
При этом суббота считается предпраздничным днем, рабочее время сокращается на один час.

Ә байрам алды көндәрендә, ғәмәлдәге закондарға ярашлы, эш көнө оҙайлылығы һәр ваҡыт бер сәғәткә ҡыҫҡараҡ.
А в дни перед праздниками продолжительность рабочего дня, согласно действующему законодательству, всегда короче на один час.

22 февралдә эш көнө, байрам алды көнө булғанлыҡтан, бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Отмечается, что рабочий день 22 февраля сократят на час, так как он является предпраздничным.

Байрам алды һәм байрам көндәрендә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында балалар өсөн тамашалар үткәреләсәк.
В предпраздничные и праздничные дни в Башкирском государственном театре оперы и балета пройдут представления для детей.

Йома, 2 ноябрҙә, эш көнө ҡыҫҡармай, сөнки ул байрам алды көнө түгел.
В пятницу 2 ноября рабочий день не сокращается, поскольку он не предпраздничный

Шулай итеп, Башҡортостанда мәҙәниәт эшмәкәрҙәре ике һөнәри байрам алды – республика һәм бөтә Рәсәй.
Таким образом, в Башкортостане деятели культуры получили два профессиональных праздника — республиканский и всероссийский.

Байрам алды йәрминкәләренә 40 райондан ылау киләсәк
На сельхозярмарки Уфы прибудут обозы из 40 районов республики

7 марттағы эш көнө шәмбе, 5 мартҡа күсерелгәс, Рәсәйҙең Хеҙмәт кодексына ярашлы был көн байрам алды көнө тип иҫәпләнә.
Поскольку рабочий день 7 марта перенесен на субботу, 5 марта, то этот день по Трудовому кодексу России считается предпраздничным.

Байрам алды һәм байрам көндәрендә өҫтәмә поездар биреләсәк
В предпраздничные и праздничные дни ОАО "РЖД" назначает дополнительные поезда

6 майҙа шулай уҡ байрам алды саралары сиктәрендә урман хужалығы техникумында студенттарҙың уҡытыусылар — Бөйөк Ватан һуғышы ветерандары менән осрашыуы үткәреләсәк.
Также 6 мая в рамках предпраздничных мероприятий в лесхоз-техникуме пройдет встреча студентов с преподавателями — ветеранами Великой Отечественной войны.