башҡа килеү (етеү) oor Russies

башҡа килеү (етеү)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

догадаться

[ догада́ться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

башҡа килеү
лезть, полезть в голову · мелькать · придумать · прийти в голову · приходить на ум · приходить, прийти в голову · приходить, прийти на ум (на мысль)

башҡа килеү, иҫкә төшөү
приходить в голову

уйлау, башҡа килеү
думать, приходить в голову

Башҡа килеү
Взбредать (взбрести) в голову (на ум) кому

voorbeelde

Үҫә торған ағзаларҙағы һәм уларҙың айырым өлөштәрендәге витаминдарҙың күләме интенсив биосинтез һәм уларға башҡа ағзаларҙан витаминдар килеү һөҙөмтәһендә күтәрелә.
Р. В растущих органах и их отд.ч. содержание витаминов повышается в результате интенсивного биосинтеза и оттока витаминов к ним из др. органов.

Унда фәнни медицинала үҫемлектәрҙе файҙаланыу, шулай уҡ ҡулланыуҙағы сикләүҙәр, башҡа дарыуҙар менән тура килеү-килмәүе хаҡында ентекле мәғлүмәт бар.
Там приведены проверенные сведения по применению растений в научной медицине, возможные их побочные эффекты, совместимость с некоторыми препаратами.

Башҡортостанда тупраҡ барлыҡҡа килеү шарттары Рәсәйҙең башҡа төбәктәрендәге кеүек.
Происхождение и условия образования почв Башкортостана такие же, как и в других областях России.

Тәбиғәттә енесһеҙ үрсеүҙең башҡа формалары ла – споралар барлыҡҡа килеү – етерлек киң таралған.
Достаточно широко распространена в природе и другая форма бесполого размножения – спорообразование.

– башҡа балыҡсыларға өс метрҙан да яҡыныраҡ килеү тыйыла;
– не подходить к другим рыболовам ближе, чем на три метра;

Барлыҡҡа килеү, составы, ҡулланышы һәм башҡа үҙенсәлеген иҫәпкә алып: * Кальций һәм калий катиондарын иҫәпкә алып йомшаҡ һыу һәм ҡаты һыу.
С учетом особенностей образования, состава, потребления и других: * мягкая вода и твердая вода с учетом катионов кальция и калия.

А һәм Д Г. айыралар (башҡа витаминдарҙы артыҡ күп ҡулланыуҙан Г. барлыҡҡа килеү ихтималлығы етерлек өйрәнелмәгән).
Различают Г. А и Д (возможность развития при передозировке др. витаминами недостаточно изучена).

Йәмәғәт транспорты туҡталыштарында маршруттың номеры һәм автобустың килеү ваҡыты күрһәтелгән мәғлүмәт таблоһын, башҡа мөһим белешмәләр ҡуйыу планлаштырыла.
На остановках общественного транспорта планируется установить информационные табло, отображающие номер маршрута и время прибытия автобуса, другую значимую городскую информацию.

Улар буйынса теге йәки был маршруттың килеү ваҡытын күҙәтергә, шулай уҡ башҡа файҙалы мәғлүмәттәр алырға мөмкин.
По ним можно отследить время прибытия того или иного маршрута, бегущая строка дает много другой полезной информации.

Бындай радикалдар бик ҡыҫҡа ваҡыт ҡына «йәшәй», барлыҡҡа килеү менән үк улар йә башҡа атомдар, йә береһе икенсеһе менән берләшә.
Такие радикалы существуют очень короткое время: в момент образования они соединяются с другими атомами или один с другим.

Белешмәләрҙә ойошма исеме, уның барлыҡҡа килеү көнө, вәкәләтле кешеһе тураһында һәм башҡа мәғлүмәт бар.
В сведениях отражено наименование организации, дата ее образования, дата уведомления Минюста РФ, уполномоченное лицо.

Вейп өсөн шыйыҡсаларҙа ауыр металдар, башҡа химик матдәләр бар, уларҙың организмға эләгеүе яман шеш барлыҡҡа килеү ҡурҡынысын бермә-бер арттыра.
В жидкостях для вейпов содержатся тяжёлые металлы, другие химические вещества, попадание которых в организм в несколько раз повышает риск развития злокачественных новообразований.

Яңы шарттар барлыҡҡа килеү айҡанлы ауыл хужалығында булған мөмкинлектәрҙе һәм хәүефтәрҙе асыҡланыҡ, башҡа илдәр менән етди конкуренция алып барырға тура киләсәген яҡшы аңлайбыҙ.
Мы выявили свои перспективы и риски в сельском хозяйстве в связи с новыми условиями и понимаем, что нам придется серьезно конкурировать с другими странами.

Юғары үҫешкән тормош барлыҡҡа килеү өсөн Ергә оҡшаған планета булыуы шарт булып тора, ошо шарт Ерҙән башҡа цивилизацияларҙың булмауын аңлата.
Для формирования высокоразвитой жизни необходимо наличие планеты, похожей на Землю, что означает отсутствие других цивилизаций, кроме Земли.

27 майҙан 31-енә тиклем республиканың Сәләмәтлек үҙәктәрендә һәр кемдең бушлай артериаль ҡан баҫымын үлсәтеү, флюорография үтеү, йөрәк-ҡан тамырҙары сирҙәренең барлыҡҡа килеү факторҙарын асыҡлау, терапевт, кардиолог, стоматолог һәм башҡа табиптарҙан консультация алыу мөмкинлеге бар.
С 27 по 31 мая в Центрах здоровья республики каждый желающий сможет бесплатно измерить артериальное давление, пройти флюорографию, выявить факторы риска развития сердечно-сосудистых заболеваний, получить консультацию терапевтов, кардиологов, стоматологов и получить рекомендации по здоровому образу жизни.

Семит ғаиләһенә ҡараған башҡа телдәрҙәге кеүек үк, ғәрәп теленә лә ҡатмарлы һәм ғәҙәти булмаған морфология (һүҙҙәрҙең тамырҙан барлыҡҡа килеү ысулы) хас.
Как и в других языках семитской семьи, арабскому языку присуща сложная и необычная морфология (метод коренного образования слов).

21 б. башына башҡорт А. заманса теле барлыҡҡа килеү менән бергә (формалар стилләшеүе, һүрәт, төҫ, йөкмәтке һәм композиция роленә башҡа мөнәсәбәт), унда классик позицияларҙың да һаҡланыуы күҙәтелә.
К началу 21 в. баш. А. наряду с обретением совр. языка (стилизация форм, иное отношение к роли рисунка, цвету, содержанию и композиции) сохраняет и классич. позиции.

М.я.г. төп мәсьәләләре: типоморф ятҡылыҡтар комплексы элементтарының миҡдар дәүмәлен (кларктар) иҫәпләү; мәғдәндә һәм мәғдән яны арауығында химик элементтарҙың урынлашыу формаларын билдәләү; мәғдән элементтарының парагенетик ассоциацияларын аныҡлау; ятҡылыҡтарҙың (мәғдән есеме һәм элемент-индикатор ореолы) геохимик зоналарға бүленеүен, билдәле типтағы мәғдәнләнеү сығанаҡтарын күҙаллау һәм эҙләү ысулдарын (ҡара: Файҙалы ҡаҙылмаларҙы геохимик эҙләү ысулдары) эшләү өсөн кәрәкле булған мәғдән барлыҡҡа килеү шарттарын һәм ятҡылыҡтарҙың башҡа специфик гео- химик үҙенсәлектәрен асыҡлау.
Осн. задачи Г.р.м.: вычисление величин содержания (кларков) элементов типоморфного комплекса месторождений; определение форм нахождения хим. элементов в рудах и околорудных пространствах; установление парагенетич. ассоциаций рудных элементов; выявление геохим. зональности месторождения (рудных тел и ореола элементов-индикаторов), условий рудоотложения и др. специфич. геохим. особенностей месторождения, необходимых для разработки методов прогнозирования и поисков проявлений оруденения определ. типа.

А. уйлап тапҡан тоҙ ултырыу зоналарын билдәләү һәм уларҙың барлыҡҡа килеүен күҙаллау ысулдары, юғары үҙлелекле эмульсиялар, нефттең ыҫмала-парафинлы компоненттары һәм органик булмаған тоҙҙар барлыҡҡа килеү шарттарында скважиналарҙы файҙаланыу технологиялары Башҡортостан Республикаһында һәм РФ-тың башҡа төбәктәрендә нефть промыслаларында индерелгән.
Разработанные А. методы обнаружения зон отложения солей и прогнозирования их образования, технологии эксплуатации скважин в условиях образования высоковязких эмульсий, отложений смолопарафиновых компонентов нефти и неорганич. солей внедрены на нефт. промыслах РБ и др. регионов РФ.

Бында Һеҙ парламент тарихы, парламентаризмдың барлыҡҡа килеү һәм үҫеш юлдары менән таныша, уның комитеттары һәм комиссиялары эше, депутаттарҙың биографияһы һәм уларҙың эмәкәрлеге тураһында башҡа төрлө мәғлүмәттәр ала алаһығыҙ.
Здесь Вы можете ознакомиться с историей парламента, становлением и развитием парламентаризма на нашем крае, узнать сведения о действиях его комитетов и комиссий, биографиях депутатов, получить иную информацию об их деятельности.

Ырыу-ҡәбилә Э. Кузеев тарафынан башҡорт телендә этнонимдарҙың барлыҡҡа килеү классификацияһы эшләнә: патронимик, ата-баба исеменән килеп сыҡҡан (тәтегәс, алтынбай һ.б.); тотемистик — хайуандар, үҫемлектәр, ҡоштар, балыҡтар һ.б. атамаларынан (айыу, һайыҫҡан, йылан, күгәрсен һ.б.); этник — башҡа халыҡтар менән этномәҙәни аралашыу һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән [мари (сирмеш), ҡаҙаҡ, ҡырғыҙ, мишәр, нуғай, урыҫ, сыуаш, төрөкмән һ.б.]; топографик (ялан-ҡатай, урман-көҙәй, һыу-танып һ.б.); традицион кәсепте (айыусы, балыҡсы) йәки төркөм үҙенсәлеген (табылды, килмешәк, тартай) сағылдырған этнонимдар; һандарҙан барлыҡҡа килгән этнонимдар (бишул, туғыҙ һ.б.).
В родоплем. Э. Кузеевым разработана классификация образования этнонимов в баш. языке: патронимические, образованы от имени предка (татигас, алтынбай и др.); тотемистические — от названий животных, растений, птиц, рыб и др. [айыу (медведь), һайыҫҡан (сорока), йылан (змея), күгәрсен (голубь) и др.]; этнические — в результате этнокультурного взаимодействия с др. народами [марийцы (сирмеш), казаки (ҡаҙаҡ), киргизы (ҡырғыҙ), мишари (мишәр), ногайцы (нуғай), русские (урыҫ), чуваши (сыуаш), туркмены (төрөкмән) и др.] ; топографические [ялан-катай (степные катайцы), урман-кудей (лесные кудейцы), су-танып (речные таныпцы) и др.]; этнонимы, в которых отражены традиц. занятия [айыусы (охотники на медведей), балыксы (рыбаки)] или особенности группы [табулды (найдёныш), килмешәк (пришелец), тартай (тощий)]; этнонимы, образованные от числительных [бишул, туғыҙ (девять) и др.] .