беҙ oor Russies

беҙ

/bɪ̞ð/ voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мы

[ мы́ ]

voornaamwoord

Һөйләүсе һәм уның менән бергә булған бер нисә шәхесте белдерә.

шило

[ ши́ло ]

noun verb

Беҙ ҡапсыҡта ятмай

Шило в мешке не лежит

жало

[ жа́ло ]

noun verb

остриё

[ остриё́ ]

naamwoord

Ҡырҡа торған ҡоралдарҙың үткер яғы; йөҙ.

Soortgelyke frases

беҙ ҡаҙаҡтарҙан түлеклерәк
мы мощнее казахов

Беҙ әҙерәк һуңланыҡ
Мы немного опоздали

Беҙ тәҙрәләрҙе асабыҙ.
Мы открываем окна.

Беҙ й.
Бизь рч.

Беҙ ҡасан юлланабыҙ?
Когда мы отправляемся?

беҙ тоноҡ күҙлеләй, кескәй балаһыйбыҙ, иҫке маңҡорттай Баят-Атайыбыҙҙы белмәйбеҙ, Уның баҙлығында иркенсә йәшәйбеҙ!...
мы как с закрытыми глазами, ведем себя как малые дети, подобно старинным манкуртам - не знаем своего Бога-Отца, живя по воли Его в Его вселенной!...

беҙ уның менән тиҫтерҙәр
мы с ним однолетки · мы с ним сверстники

беҙ тейешбеҙ
мы должны, нам надлежит

Беҙ баҡсала эшләйбеҙ
Мы работаем в огороде

voorbeelde

— Беҙ дәүләт, шәхси инвестор һәм республика мәнфәғәттәре тап килгән нөктәгә яҡынлашабыҙ, — тип билдәләй Башҡортостан башлығы Рөстәм Хәмитов.
— Мы уже подходим к той точке, где совпадут интересы государства, частного инвестора и республики, — отмечает глава Башкирии Рустэм Хамитов.

Нисек кенә булмаһын, беҙ быға әҙер булырға тейеш.
Во всяком случае, мы должны быть к этому готовы.

Беҙ тарих фәне өлкәһендә профессиональ тикшеренеүселәрҙе һәм уҡытыусыларҙы әҙерләйбеҙ.
Мы готовим профессиональных исследователей и преподавателей в области исторической науки.

Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны үлгәндән һуң һәм башҡа фажиғәле ваҡиғалар кисергәндән һуң, былай тигән: «Мин шуны белдем: беҙ һынауҙарҙың төрөн, ваҡытын һәм йышлығын һайлай алмайбыҙ.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

Ә беҙ?
А мы?

Шуныһы ҡыуаныслы: күктә беҙ күрмәгән, һәр хәлдә, күрә алмаған йондоҙҙар юҡ.
Отрадно, что на небе нет звезд, которых мы не видели, но, во всяком случае, не видели.

Ҡапыл төтөн еҫен тойҙом, ниҙер янғанын аңлап, ҡустымды уяттым, бесәй балаһын алдым һәм беҙ янғын тураһында әйтергә күршеләргә йүгерҙек.
Я вдруг почуствовала запах дыма, поняла, горит что-то, разбудила братика, взяла своего котенка, и мы побежали к соседям, чтобы сказать о пожаре.

Местечконың беҙ ҡунған өлөшө, ысынлап та, ташландыҡ бер местечкоға оҡшаған.
Часть местечка, где мы переночевали, на самом деле напоминает руины.

Ул бик мөһим, плей-офф тәүгә уҙғарылды һәм беҙ уны еңдек.
Что очень важно, плей-офф проводился впервые, и вы его выиграли.

Беҙ атай-әсәйҙәргә, олатай-өләсәйҙәргә нисек хөрмәт күрһәтә алабыҙ?
Как мы можем почитать родителей, дедушек и бабушек?

«Ниһайәт, беҙ аралаша, ярыша, яңы берлектәге проекттар эшләй алабыҙ, – тине Роберт Уразов.
Наконец-то мы можем пообщаться, посоревноваться, создать новые совместные проекты, – сказал Роберт Уразов.

— Ҡолтанғәле әфәнде, беҙ һеҙҙән Башҡорт шураһы ағзалары һәм тағы ла ҡайһы бер кешеләр тураһында мәғлүмәттәр алырға уйлайбыҙ, – тип күҙенә бәреп әйтте уны саҡыртҡан офицер.
— Господин Култангали, мы хотим навести кое-какие справки о членах Башкирского Шуро и еще о других лицах. – Сказал офицер.

— Беҙ илдең бөтөн фин-уғыр халыҡтары вәкилдәрен берләштерерлек дөйөм Рәсәй ойошмаһы төҙөүҙе тикшерҙек, — тине Павел Бикмурзин.
— Мы обсудили создание общероссийской организации, которая сможет объединить представителей всех финно-угорских народов страны, — сказал Павел Бикмурзин.

Беҙ йыш ҡына Йәһүәнең ожмахта беҙҙе нисек фатихалаясағы хаҡында уйланабыҙ, әммә был мәҡәләлә беҙ иғтибарҙы юҡ ителәсәк нәмәләргә тупларбыҙ.
Мы часто размышляем о том, какие благословения Иегова изольет на нас в раю, но в этой статье мы сосредоточимся на том, что уйдет в прошлое.

Ә был батманға беҙ май йыйырбыҙ.
А в этот батман мы соберём масло на зиму.

Һәр әйберҙә – авторҙың исеме һәм «Рәсәй алға!», «Беҙ – буласаҡ һайлаусылар!» тигән өндәү яҙылған.
На каждой поделке – имя автора и призыв «Россия вперед!», «Мы – будущие избиратели!».

Һәм беҙ һәр ваҡыт, бер нәмәгә ҡарамаҫтан, ҡабул иткән ҡарарыбыҙ буйынса эш итергә бурыслымы?
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?

— Беҙ барабыҙ. – Улар – өс бер туған.
— Мы пойдем... – Их трое родных братьев...

Беҙ бышылдап ҡына уның һәр хәрәкәтен тикшерә торҙоҡ.
Мы шёпотом обсуждали каждое его движение.

Беҙ хатта кредит картаһын ҡуллана алманыҡ, сөнки түләү ҡабул ителмәҫ тип ҡурҡтыҡ».
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.

Кешеләр төркөмләп-төркөмләп Мөжәүир хәҙрәттең ҡәберенә бара, Нарыҫтауға йөрөй. Кемдең әүлиә булыуын беҙ белә алмайбыҙ.
Люди группами идут на могилу Мужавир хазрата, на Нарыстау. Хотя мы не можем знать кто есть авлия.

Нимә булғаны тураһында башҡаса һөйләшеп тормайыҡ, – тип яғымлы тәҡдим итте синьор Борсаҡ. — Беҙ – бәхетһеҙлек буйынса туғандар.
Не будем больше говорить о том, что было, – любезно предложил синьор Горошек. — Мы – товарищи по несчастью.

– Беҙ 2020 йылда Силәбелә ШОС саммиттарын үткәреү хоҡуғына дәғүә итәбеҙ.
– Мы боремся за право проведения саммита ШОС в 2020 году в Челябинске.

Беҙ нефтте тәүге эшкәртеү, автомобиль бензиндары, дизель яғыулығы, кальцийлы сода, бутил һәм изобутил спирттар, каустик сода, полиэтилен, синтетик ыҫмалалар һәм пластик массалар етештереү буйынса элеккесә алдынғы урындарҙы биләйбеҙ.
Мы по-прежнему занимаем передовые позиции по первичной переработке нефти, производству автомобильных бензинов, дизельного топлива, кальцинированной соды, спиртов бутиловых и изобутиловых, каустической соды, полиэтилена, синтетических смол и пластических масс.

Беҙ, үкенескә күрә, төрлө сәбәптәр буйынса республиканың иң ҙур, ҡеүәтле банкылары булған территория кеүек алдынғы позицияларын юғалтыуын да беләбеҙ.
Знаем мы о том, что, к сожалению, по разным причинам республика потеряла лидирующие позиции как территория, которая имела очень крупные, мощные банки.