аҡса, бүләк, китап
деньги, награду, книгу
бүләк oor Russies
бүләк
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дар
Әммә ул шул ике ваҡ аҡсаны ғибәҙәтханалағы иғәнә һауытына ирекле иғәнә итеп, йәғни бүләк итеп һалған.
Но она положила их в сосуд сокровищницы храма как пожертвование, или дар.
подарок
[ пода́рок ]
Хатта галстук һымаҡ ябай бүләк тә ҙур әһәмиәткә эйә булырға мөмкин.
Даже такой небольшой подарок, как галстук, может многое значить.
награда
[ награ́да ]
ba
шәхескә йәки коллективҡа йәмғиәт алдындағы ҡаҙаныштары, күрһәткән файҙалы хеҙмәте өсөн бирелә торған бүләк, дәртләндереү төрө
«Был бүләк — донъябыҙҙа әсәлекте дәүләт кимәлендә таныу ул.
«Эта награда — признание того, что в нашем мире еще ценится материнство на государственном уровне.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
презент · Личное имя, данное ребёнку, родившемуся после смерти отца · блок · вещь, подаренная с пожеланием благ, здоровья · подарок, дар; вознаграждение · часть, кусок · жертва · подарок, дар · премия · преподношение · приз · приношение · дар, подарок · дар, подношение, подарок · дарственная · дарственное · дарственный · дарёный, подаренный · небольшой лес · небольшой лес на склоне горы или среди поля · премиальный, наградной · премия, награда, вознаграждение · призовой · см. бүлкә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бүләк
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Буляк
Дар, подарок
ru
ритуализированная передача предмета от одного человека другому с целью наделения его благом, здоровьем. Практикуется во всех обрядах. Есть подарки – жертвы, подарки – обмены, подарки – доли (өлөш) и т.д. Бүләк от древнего böläk ‘дар’, ‘подарок’.
Личное имя, данное ребенку, родившемуся после смерти отца
ru
Атайҙары һуғышҡа киткәс тыуған ҡыҙ балаларға Бүләк тип исем ҡушалар ине (БФ). – Девочкам, родившимся после того, как их отцы ушли на войну, давали имя Буляк (досл. подарок).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Минең үҙемә генә бүләк итһен дә ҡуйһын.
Если ты сильный духомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡалған даналарҙы ул дуҫтарына, кескәй туғандарына бүләк итергә һәм «Тамыр» телерадиостудияһына тапшырырға уйлай.
Она может стать нашим ключом к Маккаоbashinform.ru bashinform.ru
— Яҡты йөҙөң, йомшаҡ һүҙең өсөн, бына һиңә кескәй генә бүләк.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Башҡортостандың бар район һәм ҡалаларында уҙған йылда алып барылған ""Китапханаға китап бүләк ит!"" шәфҡәтлелек акцияһына йомғаҡ яһалды."
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемIskander Shakirov Iskander Shakirov
3, 4. а) Берәйһе бүләк биргәндә, һеҙ нимә хис итәһегеҙ?
С удовольствием!jw2019 jw2019
«Беҙ Ҡырым халҡынан шундай бүләк алғанға ныҡ ҡыуандыҡ.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Акция барған көндәрҙең береһендә предприятие филиалы автобустарында пассажирҙарҙы Ҡыш бабай менән Ҡарһылыу менән ҡаршы аласаҡ, яҡынлашып килгән Яңы йыл менән ҡотлаясаҡ, балаларға һәм үҫмерҙәргә тәм-том бүләк итәсәк.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рәссам дуҫына үҙенең һуңғы картинаһын бүләк итә.
Точное попадание!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Патруль-пост хеҙмәте хеҙмәткәрҙәре байрам алдынан бүләк алды.
Мисс Маркс, мы простоbashinform.ru bashinform.ru
Быйыл яҙ Башҡортостанда яңы тыуған сабыйҙар өсөн бүләк йыйылмаһы үҙгәрҙе.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Конькиҙа йөрөргә яратыусылар өсөн быйыл ошондай бүләк яһағандар.
Доктор Форбин!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыңғырау бүләк иткән малайҙың тыуған көнө еткәс, ҡыҙ уға атаһы йыраҡ тауҙарҙан алып ҡайтҡан ташты бүләк итте.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Миңә һеҙҙең хоккей ҡарарға яратыуығыҙ, «Салауат Юлаев» өсөн көйөүегеҙ хаҡында әйттеләр, шуға күрә һеҙгә ҙур телевизор бүләк итергә булдым.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиbashinform.ru bashinform.ru
Төрлө илдәрҙә сәскә бүләк иткәндә, уларҙың һанына бәйле йолалар бар.
Ты спала с ним?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Норматив-хоҡуҡи база парковка урындарын милеккә алырға, һатырға, бүләк итергә мөмкинлек бирә.
Я узнал о себе всёbashinform.ru bashinform.ru
Ҡәнәғәтлек ысын бүләк,
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноjw2019 jw2019
Юбилярҙарҙың Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә теркәлгән булыуы, 50, 60, 70 һәм 75 йыл бергә законлы нихакта йәшәүе, шулай уҡ быға тиклем ошо уңайҙан ҡотлау хаты йәки бүләк алмауы мөһим.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Был көндө ата-әсәләренә, туғандарына уларҙың яратҡан гәзитен йәки журналын яҙҙырырға, яңғыҙ йәшәгән һуғыш һәм хеҙмәт ветерандарына, ишле ғаиләләргә бүләк эшләргә теләгән кешеләр күп булыр тип ышанабыҙ».
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьbashinform.ru bashinform.ru
Аҡсалата бүләк — 3меңдән 50 мең һумға тиклем.
И мы оба это знаемbashinform.ru bashinform.ru
«А. С. Пушкин исемендәге китапханаға башҡорт яҙыусыларының китаптарын, Башҡортостан шиғриәте антологияһын һәм «ЛиФФт» төбәк әҙәби журналының ике һанын бүләк иттем, — тип һөйләне Лариса Абдуллина.
И как это доказывают?bashinform.ru bashinform.ru
Актриса, “Ғүмер бүләк ит” фондының эшмәкәрлеге әһәмиәте һәм күләме буйынса төрлө эштәрҙән ғибәрәт – ҡатмарлы операцияларҙан һәм дарыуҙар эҙләүҙән алып балалары менән ата-әсәләрҙе вокзалда ҡаршы алып, клиникаға оҙатып ҡуйыуға тиклем, тип хәбәр итте.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеbashinform.ru bashinform.ru
Артабан ҡатынына еләккә, бәшмәккә алып йөрөр өсөн ҙурыраҡ кәрзин бүләк итә.
Он ударил полицейскогоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кешеләр уға изге Ҡөрьән сүрәләре яҙылған бетеүҙәр бүләк иткән.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Танылған скульптор Салауат Фидаи «Көмөш Аҡбуҙат» халыҡ-ара кинофестиваленә бүләк әҙерләгән.
Ты сладкий малышbashinform.ru bashinform.ru
Мин уға яңы китабымды бүләк иттем.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойbashinform.ru bashinform.ru
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.