бүлә (бүләсәр) oor Russies

бүлә (бүләсәр)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дети внуков и внучек

ейән йәки ейәнсәрҙең улы (ҡыҙы) (өсөнсө быуын)

(третье поколение)

дети родных сестер

бер туған ҡатындарҙың балалары (бер-береһенә ҡарата)

(по отношению друг к другу)

Soortgelyke frases

бүлә (сикләй) торған
разграничительный

бүлә
Промежуток рабочего времени от одного перерыва до другого · двоюродные братья и сестры · двоюродные братья и сёстры · кузен · мальчик по отношению к односельчанам бабушки · отделяет · правнук · промежуток рабочего времени от одного перерыва до другого · рабочее время · разграничивает · родня

бүлә (айыра) торған
разделительный

һүҙҙе бүлә
прерывает речь

ир-таба, ҡатын бүлә
муж зарабатывает, жена распределяет

бүлә ысул
способ раздельный

бүш иргә лә тешегә бүлә
пол разделяет на мужчину и на женщину

ике бүлә урып йыйыу
двухфазная уборка · уборка раздельная

бүлә-бүлә
с перерывами, по частям

voorbeelde

«Коррупцияға ҡаршы көрәшкә Рәсәй Президенты етди иғтибар бүлә.
«Противодействию коррупции самое пристальное внимание уделяет Президент России Владимир Путин.

Башлыҡ тарихҡа ла, мәҙәниәткә лә, урамдарҙы төҙөкләндереүгә лә иғтибар бүлә – Башҡорт ҡоролтайы
Глава уделяет внимание как истории, культуре, так и благоустройству улиц - Курултай башкир

Министрлыҡ — яҡынса 300 стипендия, Хөкүмәт 90 миллион һумдан ашыу бүлә».
Порядка 300 стипендий выделяет министерство и более 90 млн рублей выделяет правительство».

Рәсәй Федерацияһы бюджеты етерлек күләмдә аҡса бүлә.
Бюджет Российской Федерации выделяет достаточные средства.

Хәҙер ғаиләлә 27 ейән-ейәнсәр, 47 бүлә-бүләсәр һәм алты тыуа-тыуасар бар.
Сейчас в семье 27 внуков, 47 правнуков и шесть праправнуков.

Уҡыусыларына төплө белем биреү менән сикләнмәй, уларҙың шәхес булып үҫеүҙәренә лә ҙур иғтибар бүлә.
Он не только дает основательное образование своим ученикам, но и уделяет большое внимание их личностному росту.

Башҡортостан Хөкүмәте «Салауат Юлаев» хоккей клубын финанслауға бюджеттан субсидия бүлә
Правительство Башкирии выделяет субсидию из бюджета на финансирование ХК «Салават Юлаев»

Башҡортостан властары Европа иле менән бәйләнештәргә ҙур иғтибар бүлә.
Власти Башкирии уделяют связям с европейской страной особое внимание.

Мәрхүмдең милеген бүлә алмай, үҙ-ара талашып бөтәләр.
Не могут поделить имущество покойного, заканчивают ссоры между собой.

Ҡаратау ҡалҡыуы төньяҡ һәм көньяҡ өлөштәргә бүлә.
Разделён Каратауским поднятием на сев. и юж. части.

Һынлы сәнғәткә ул бик аҙ ваҡытын бүлә һәм бик әкрен эшләй.
На изобразительное искусство он уделяет очень мало времени и работает очень медленно.

Башҡортостандың Хеҙмәт министрлығы 40 миллион һумды коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүлә
Минтруд Башкирии распределит 40 млн рублей среди некоммерческих организаций

Шуға күрә өлкәләге эштәргә хоҡуҡ һаҡлау органдары ла ҙур иғтибар бүлә.
В связи с этим большое внимание состоянию дел в отрасли уделяют правоохранительные органы.

Төбәк бүлексәһе йәмәғәт ойошмалары менән хеҙмәттәшлеккә, йәштәр һәм ветерандар менән эшләүгә айырыуса иғтибар бүлә.
Региональное отделение уделяет особое внимание сотрудничеству с обществ. организациями, работе с молодёжью и ветеранами.

Өс бала тәрбиәләп үҫтергәндәр, хәҙер уларҙың 5 ейән-ейәнсәре һәм 5 бүлә-бүләсәре бар.
Вырастили и воспитали троих детей, на сегодняшний день у них 5 внуков и 5 правнуков.

Урмандарҙы тергеҙеүгә өс йыллыҡ үҫентеләрҙе тейешле күләмдә бүлә алырбыҙмы икән?
Сможем ли мы выделить на лесовосстановление достаточное количество саженцев-трехлеток.

Материктар һәм утрауҙар уны айырым океандарға – Тымыҡ, Атлантик, Һинд һәм Төньяҡ Боҙло океанына бүлә.
Материки и острова делят его на отдельные океаны: Тихий, Атлантический, Индийский и Северный Ледовитый.

Дрожжак, тәҡәтһеҙләнеп, уны бүлә.
Дрожжак нетерпеливо перебивает:

Ғайсанан үрнәк алып, мәсихсе ата-әсәләр балаларына нисек иғтибар бүлә ала?
Как родители-христиане могут подражать Иисусу в том, чтобы уделять время детям?

Рәсәй хөкүмәте «май» указдарын үтәү өсөн 14,5 миллиард һум бүлә
На исполнение «майских» указов правительство РФ выделит 14,5 млрд рублей

Тянь-Шандең көнбайыш өлөшө Ҡырғыҙстанды ике өлөшкә – Төньяҡҡа һәм Көньяҡҡа бүлә.
Западный выступ Тянь-Шаня делит Киргизию на две половины – Северную и Южную.

Ботаник ғалимдар уларҙы бер нисә төркөмгә бүлә.
Учёные делят его на несколько групп.

Рәсәй Хөкүмәте бюджет хеҙмәткәрҙәренең эш хаҡына өҫтәмә рәүештә 30 миллиард һум бүлә
Правительство РФ выделит дополнительные 30 млрд рублей на зарплаты бюджетников

Балҡан тауҙары илде ике өлөшкә бүлә.
Балканские горы делят страну на две части.

«Берҙәм Рәсәй» партияһы» республикала спортты үҫтереүгә һәм халыҡ араһында сәләмәт йәшәү рәүешен пропагандалауға ҙур иғтибар бүлә.
«Партия «Единая Россия» уделяет самое пристальное внимание развитию спорта в республике и пропаганде здорового образа жизни среди населения.