бүлә (айыра) торған oor Russies

бүлә (айыра) торған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разделительный

[ раздели́тельный ]

adjektief

Soortgelyke frases

бүлә (сикләй) торған
разграничительный

voorbeelde

Дәлилдәрҙе бүлә торған араһы көтөлдө әммә ул үтеп китте
Ожидался пробел разделяющий аргументы но он был пропущен

Келлер был ултырмаларҙы яуымбай, әстәш, әүәшле, ямашлы, мәзит свиталарынан торған серияға бүлә; серияның йәше: франс ярусының өҫкө ярым ярусы — карбондың аҫҡы бүлеге.
Келлером данные отложения выделены в серию, состоящую из свит: яумбаевской, асташской, авашлинской, ямашлинской, мазитовской; возраст серии: верх. подъярус франского яруса – ниж. отдел карбона.

Башҡорттарҙы хәрби-хеҙмәтле ҡатламға күсереүгә тәүге ынтылыш И.А.Игельстром тарафынан яһала: 1789 й. 20908 башҡорт йортон башында йорт старшиналары һәм уларҙың ярҙамсылары торған 103 командаға (йортҡа) бүлә.
Первая попытка перевести башкир в военнослужилое сословие была предпринята И.А.Игельстромом: в 1789 разделил 20908 баш. дворов на 103 команды (юрты) во главе с юртовыми старшинами и их помощниками.

Өфө властары опека һәм попечителлек органдарында иҫәптә торған балаларҙың ялына һәм уларҙы сәләмәтләндереүгә лә ҙур иғтибар бүлә.
Большое внимание уфимские власти уделяют отдыху и оздоровлению детей, состоящих на учете в органах опеки и попечительства районных администраций и в Управлении по опеке и попечительству.

Акустик классификация тауыш һәм тондың булыу йәки булмауына ҡарап, башҡорт тартынҡыларын яңғырауҙарҙан [б], [в] , [г], [ғ] , [д], [ҙ] , [ж], [з] һәм һаңғырауҙарҙан [с], [ҫ] , [ф], [х] , [һ], [ш] , [щ] торған шаулыларға һәм сонанттарға [й] , [л], [м] , [н], [ң] , [р], [ү] бүлә.
Акустич. классификация учитывает наличие или отсутствие шума или тона и подразделяет баш. согл. на шумные, которые состоят из звонких [б], [в] , [г], [ғ] , [д], [ҙ] , [ж], [з] и глухих [с], [ҫ] , [ф], [х] , [һ], [ш] , [щ], и сонанты [й] , [л], [м] , [н], [ң] , [р], [ү] .

“Диван хикәйәте татар” (“Татар хрестоматияһы”, 1859; 1870 й., 1895 й. яңынан нәшер ителә) йыйынтығында Урал-Волга буйы төрки телендә ябай, канцелярия (эш ҡағыҙҙары) һәм фәнни (китап) стилдәрҙе айыра; төрки телдәрҙе сығатай, төрөк һәм татар төркөмдәренә бүлә; хрестоматияға ҡушымта рәүешендә ғәрәп, фарсы, төрөк, ҡаҙаҡ, татар һәм башҡорт һүҙҙәренән торған һүҙлек (4000-гә яҡын лексик берәмек) нәшер итә.
В сб.“Диван хикейете татар” (“Татарская хрестоматия”, 1859; переиздан в 1870, 1895) выделил в тюрки Урало-Поволжья простой, канцелярский (деловой) и научный (книжный) стили; разделил тюркские языки на чагатайскую, турец. и тат. группы; в виде приложения к хрестоматии издал словарь араб., перс., турец., казахских, тат. и баш. слов (около 4000 лексич. единиц).