Гөлйемеш ш.
Гульемиш родн.
гөлйемеш oor Russies
гөлйемеш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
шиповник
[ шипо́вник ]
ba
и. бот. Роза сәскәлеләр ғаиләһенә ҡараған сәнскеле ҡыуаҡ үҫемлек һәм шул үҫемлектең емеше; әлморон.
ru
(лат. Rosa)
Гөлйемеш үҫентеһе. Гөлйемеш төнәтмәһе. Гөлйемеш майы. Етмәһә, тегендә, алыҫта, гөлйемеш ҡыуаҡлығының аръяғында бесән күбәләп йөрөгән, мутлығы менән даны сыҡҡан Танау Нәжип тә был яҡҡа күҙ һалғылап ҡуя шикелле. М. Кәрим. Беҙҙең баҫыу уртаһында сәскә ата гөлйемеш, мине үлтергән дошмандан һеҙ ус алырға тейеш. Бәйеттән. [Юлсыларҙың] өҫ-баштары, өслө ҡаяларға, ағас ботаҡтарына, гөлйемеш, ҡурай еләге ҡыуаҡтарына эләгеп, әҙәм ҡарағыһыҙ булып йыртылып-тетелеп бөттө. Ә. Хәкимов.
плоды и цветы шиповника
ru
(наряду с другими лечебными травами – душицей, зверобоем, чабрецом, мятой, липовым цветом, листьями и плодами земляники, смородины и др.) применялись для отваров
роза, шиповник
ҡара: әлморон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гөлйемеш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Гульемеш
Гульемиш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Улар иҫәбендә – ҡайын еләге, ҡарағат, крыжовник, арония, ҡурай еләге, гөлйемеш, женьшень, алма, груша, маньчжур сәтләүеге.
Этим камином не пользовались уже летbashinform.ru bashinform.ru
Шулай уҡ баҡсасылар гөлйемеш, энәлек, миләште бик теләп үҫтерә.
Планы всё время меняютсяИхтик Ихтик
Ботаника баҡса-институтында һыйырғолаҡ (С.Ғ.Кәримова), энәлек (Р.Ф.Вафин, В.П.Путенихин), гөлйемеш (Н.М.Мурысёва) Ф.; БДМИ-ла Ф. биохимик, физиол. тәьҫире (З.Я. Лагно, И.А.Лерман, Х.М.Насиров, Л.М.Сольц, Я.А.Фиалков һ.б.) тикшерелә. 90-сы йй. алып БДМИ-ла составында флавоноид булған үҫемлектәр һәм йыйылмалар тикшерелә (Ю.Г.Афанасьева, Н.В.Кудашкина, В.А.Лиходед, Т.И.Плеханова, К.А. Пупыкина, С.Ғ.Хәсәнова).
Это же было здорово!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Гөлйемеш кем килеүен әйткән, күрәһең, Хужәхмәт инеү менән йылмайып сәләм бирҙе.
Дэниел, они обходят аварийный блокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның бер ҡулында кәрзин, икенсеһендә гөлйемеш сәскәләре ине.
Вложить Вставить файл (в рамкеIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Гөлйемеш һулҡылдап иларға тотондо.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә хәҙер бына Ҡарасәс инәһе: «Гөлйемеш әсәһенә оҡшаған!» – тине.
Я перееду сюда завтраIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кесе улы Йосоп йүгереп килеп ботона һарлыҡты, Ғилмиязанан тыуған ҡыҙы Гөлйемеш беләгенә аҫылынды.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гөлйемеш апайҙың күҙ алдары ҡараңғыланып китте.
У нас нет ракетных установокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Гөлйемеш япрағын (кипкәне лә ярай) эҫе һыуҙа йомшартып экзема кеүек тире ауырыуы сабыртмаһына ҡаплап, 1-2 сәғәткә бәйләп һалырға кәңәш ителә.
Диск переполненIskander Shakirov Iskander Shakirov
Арыш, ҡайын, көнбағыш, гөлйемеш япраҡтары быуында берәрләп һәм һабаҡта спираль буйынса бер-береһе менән сиратлап урынлашҡан.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сәскәнең сағыу төҫө, күп һандағы һеркәстәрҙең һеркәлектәрендәге һеркәләрҙең мул булыуы гөлйемеш сәскәләренә бөжәктәрҙе күпләп ылыҡтыра, һеркәләр менән туҡланып, бөжәктәр емешлек ауыҙҙарын һеркәләндерә.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бая ла йүнләп ашамай сығып киттең, ултыр, тамағыңды туйҙыр, – тип Гөлйөҙөм табын йүнәтте, шунан өҫтәне: – Мал те-үәлдер ҙә, Ғилмияза еңгәң менән Гөлйемеш ғәйеп булған бит әле.
Я одного не понимаю, ДжонсIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Кондитер изделиелары етештереүсе иң ҙур предприятие Өфө кондитер фабрикаһы («Конди» акционерҙар йәмғиәте), «Өфө витамин заводы» акционерҙар йәмғиәте сеймал сифатында ҡырағай гөлйемеш емештәрен файҙалана; гөлйемеш шырлыҡтары Ағиҙел, Шәп Танып, Дим һәм Әй йылғалары үҙәндәрендә таралған."
Что тебе подарил Доминик?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гөлйемеш йылға буйҙарында, урман ситендә, ағас ҡырҡылған урында, йырғанаҡтарҙа, әрәмәлектә үҫә.
Завести новые знакомстваIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тамыр һабаҡсаларынан ҡурай еләге, гөлйемеш, алманың ҡайһы бер сорттарын һәм декоратив үҫемлектәрҙе үрсетәләр.
Тебе это понравитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Июнь – июль айҙарында урманда, юл буйҙарында хуш еҫле алһыу йәки аҡ эре сәскә атып ултырған гөлйемеш ҡыуағы йәки ҡырағай роза йыш осрай.
Ты оставил свою игровую книжку на полеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Гөлйемеш һылыу! – тип, тауышһыҙ ғына ҡабатланы һаман уның ирендәре.
ЗадержалсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Гөлйемеш тороп баҫҡан атаһына килеп һарлыҡты.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Роза сәскәлеләр араһында декоратив ҡыуаҡтар ҙа бар, мәҫәлән, гөлйемеш, энәлек һәм спирея, уларҙы йыш ҡына тере ҡойма урынына үҫтерәләр.
Да больше и говорить нечегоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Гөлйемеш ҡыуаҡтарын айырып, башына ҡыҙыл косынка бәйләгән ҡыҙ килеп сыҡты.
Тоже самое тогда сказали ДоннеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Артабанғы йылдарҙа Ботаника баҡсаһында ағас һәм ҡыуаҡлыҡтарҙың хужалыҡ өсөн ҡиммәтле төркөмдәре, шул иҫәптән ашарға яраҡлы үҫемлектәр (Г.К.Байков), дарыу үҫемлектәре (Е.В.Кучеров), декоратив үҫемлектәр (Р.В.Вафин, А.С.Сахарова һ.б.), оранжерея үҫемлектәре (З.Н.Сөләймәнова), төрлө системалы төркөмдәге ағас үҫемлектәр: сәнскәкле шыршы һәм сирень төрҙәре (Н.В.Полякова, Сахарова), гөлйемеш (Н.М.Мурысёва), тал һымаҡтар (А.Ю.Кулагин), энәлек, арса һымаҡтар, яланғас орлоҡлоларҙың (Вафин, Л.С.Никитина, В.П.Путенихин, А.Н.Якимов; ҡара: Дендрарий) төрҙәре өйрәнелә.
Белый русскийBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Проект яңы асфальт, брусчатка, рулонлы газон түшәүҙе, таштарҙан һәм сәскәләрҙән клумбалар эшләүҙе, ҡайындар, миләштәр һәм гөлйемеш ҡыуаҡтарын ултыртыуҙы, фонарҙар ҡуйыуҙы күҙ уңында тота.
Извините, синьорина, я друг Бубе, Лидориbashinform.ru bashinform.ru
Был йәһәттән Гөлйемеш Хәйрулла ҡыҙы бәхетле.
И кто за такое посадит в тюрьму?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Күңеле осонған Гөлйемеш әле бер, әле икенсе хәбәр башлай, әммә Ғәҙелбанат уға һүҙ ялғамай, сырайы ла бойоҡ.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемIskander Shakirov Iskander Shakirov
104 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.