дим oor Russies

дим

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

увещание

[ увеща́ние ]

уговор

[ угово́р ]

naamwoord

см. өгөт, өгөтләү

уговаривание, увещевание, увещание, уговор · уговор, уговаривание, увещевание · ҡар. ем · ҡар. шыя

Дим

eienaam

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Дим

Әлшәй р‐нындағы ауыл, Ҡармыш а/с ҡарай. Район үҙәгенән һәм Раевка т. юл ст. К. табан 13 км алыҫлыҡта Әүрез й. (Дим й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1939 й. — 161 кеше; 1959 — 311; 1989 — 284; 2002 — 284; 2010 — 278 кеше. Башҡорттар йәшәй (2002). Төп мәктәп (Раевка урта мәктәбе филиалы), фельдшер‐акушерлыҡ пункты, клуб бар. Ауылға 1935 й. Раевка с‐зы ойошторолғандан һуң Совхоздың Дим бүлексәһе ҡасабаһы булараҡ нигеҙ һалына. 50‐се йй. башынан хәҙ. исемен йөрөтә, 2005 й. хәҙ. статусын ала. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов

село в Альшеевском р‐не, относится к Кармышевскому с/с. Расположено на р.Аврюз (приток р.Дёма),в 13 км к Ю. от райцентра и ж.‐д.ст.Раевка. Нас.: в 1939 — 161;1959 — 311; 1989 — 284; 2002 —284; 2010 — 278 человека. Живут башкиры (2002). Есть осн. школа, фельдшерско-акушерский пункт. Основано в 1935 в связи с организацией Раевского с‐за как п.Дёмовского отделения с‐за, с нач. 50‐х гг. совр. назв., с 2005 совр. статус.

Дёма

Күгиҙел, йылға, Ағиҙел й. һул ҡушылдығы. Фёдоровка р‐ны Алешкин а. төньяҡ‐көнсығышҡа табан 2 км алыҫлыҡта Дөйөм Һырттың төньяҡ битләүендә башлана. Ырымбур өлк. буйлап көньяҡ‐көнсығыштан төньяҡ‐көнбайышҡа ҡарай аға, артабан Башҡортостан сиктәренән төньяҡ-көнсығышҡа табан Бишбүләк, Миәкә, Әлшәй, Дәүләкән, Шишмә һәм Өфө р‐ндары аша үтеп, Ағиҙел й. (тамағынан 475 км алыҫлыҡта) ҡоя. Оҙонлоғо 535 км, басс. майҙаны 12,8 мең км2, дөйөм түбәнәйеүе 267 м. Башҡортостанда оҙонлоғо 420 км, башлыса ҡар һыуы м‐н туйына. Бишбүләк р‐ны Дүсән а. эргәһендә уртаса йыллыҡ аҡманың 74%‐ы — яҙғы (апр.—май), 16,3%‐ы — йәйге һәм көҙгө (июнь—окт.), 9,7%‐ы ҡышҡы (нояб.—март) осорҙарға тура килә. Шишмә р‐ны Бочкаревка а. эргәһендә яҙғы аҡма 63,2%‐ҡа тиклем кәмей, йәйге һәм көҙгөһө 23,9%‐ҡа арта, ҡышҡыһы 12,9% тәшкил итә. Уртаса йыллыҡ һыу сығымы (м3/сек) Дүсән а. эргәһендә — 19,7, Бочкаревка а. — 47,6, тамағында 48,6 тәшкил итә. Д. йылға басс. Стәрлебаш‐Фёдоровка ҡалҡыулығында, Бөгөлмә‐Бәләбәй ҡалҡыулығында һәм Ағиҙел буйы убалы тигеҙлегендә ята. Көңгөр ярусы, ҡазан ярусы, өфө ярусы һәм плиоцендың ағым һыу ултырма тоҡомдарынан тора. Карст үҫеш алған. Ландшафына ҡараһыу һоро урман тупраҡтарындағы киң япраҡлы урмандар, ваҡ япраҡлы икенсел ҡайын һәм уҫаҡ урмандары, йыуылған, типик һәм карбонатлы типик ҡара тупраҡтарҙағы болондар һәм далалар хас. Урмандар басс. 12%‐ын биләй. Дәүләкән ҡ., Йоматау шифаханаһы, “Восход” туристар базаһы Д. ярҙарында урынлашҡан. Ҡушылдыҡтары: уң — Өйәҙе, Миәкә һ.б.; һул — Мәнәүез, Ҡурһаҡ, Төйлән, Оло Өйҙөрәк һ.б. Исеме башҡорт диалект һүҙе: упҡын, соңғол, батҡаҡты аңлата. В.А.Балков. Тәрж. И.М.Япаров

(Дим), Кугидель, река, лев. приток р.Белая. Берёт начало на сев. склонах Общего Сырта в 2 км к С.‐В. от с.Алёшкино Фёдоровского р‐на. Протекает с Ю.‐В. на С.‐З. по терр. Оренб. обл. и далее от границы РБ течёт на С.‐В. по терр. Бижбулякского, Миякинского, Альшеевского, Давлекановского, Чишминского, Уфим. р‐нов и впадает в Белую в 475 км от её устья. Дл. 535 км, пл. басс. 12,8 тыс. км2, общ. падение ок. 267 м. Протяжённость Д. по терр. РБ ок. 420 км. Питание на этом участке преим. снеговое. У с.Дюсяново Бижбулякского р‐на 74,0% годового стока приходится на весенний (апр.—май), 16,3% — летне-осенний (июнь—окт.), 9,7% — зимний (нояб.—март) периоды. У д.Бочкарёвка Чишминского р‐на весенний сток снижается до 63,2%, летне-осенний увеличивается до 23,9%, зимний — до 12,9%. Ср.-год. расход воды (м3/с): у Дюсяново — 19,7, у Бочкарёвки — 47,6, в устье — 48,6. Басс. Д. расположен в пределах Стерлибашевско-Фёдоровской возв., и Прибельской увалисто-волнистой равнины. Сложен породами кунгурского яруса, уфимского яруса и казанского яруса и аллювиальными отложениями плиоцена; развит карст. Ландшафты представлены широколиств. и вторичными мелколиств. лесами на тёмно-серых лесных почвах, луговыми степями на выщелоч., типичных и типично‐карбонатных чернозёмах. Лесистость басс. ок. 12%. На Д. расположены г.Давлеканово, санаторий “Юматово”, турбаза “Восход”. Притоки: прав. — Уязы, Мияки и др.; лев. — Менеуз, Курсак, Тюлянь, Б.Удряк и др. Назв. в пер. с баш. (диал.) — омут. В.А.Балков

Дёмский

Күсәй, Бишбүләк р-нындағы ауыл, Дим а/с үҙәге. Район үҙәгенән К.‐Көнс. 26 км һәм Приют т. юл ст. К.‐Көнс. табан 65 км алыҫлыҡта Дим й. буйында урынлашҡан. Халҡы: 1939 й. — 817 кеше; 1959 — 1181; 1989 — 1349; 2002 — 1157; 2010 — 1028 кеше. Башҡорттар, урыҫтар йәшәй (2002). Урта мәктәп, балалар баҡсаһы, дөйөм практика табибы бүлеге, мәҙәниәт йорто бар. Ауылға 20 б. 30‐сы йй. “Союзскотоводтрест” ың Башҡортостан контораһының Дим с‐зы ойошторолған ваҡытта ҡасаба булараҡ нигеҙ һалына. 1939 й. — Миәкә с‐зының үҙәк усадьба ҡасабаһы, 1953 й. алып Дим с‐зының 1‐се фермаһы ҡасабаһы булараҡ теркәлгән, 1992 й. — хәҙ. исемен, 2005 й. хәҙ. статусын йөрөтә. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов

Кусяй, село в Бижбулякском р‐не, центр Дёмского с/с. Расположено на р.Дёма, в 26 км к Ю.‐В. от райцентра и 65 км к Ю.‐В. от ж.‐д. ст.Приютово. Нас.: в 1939 — 817; 1959 — 1181; 1989 — 1349; 2002 — 1157; 2010 — 1028 человек. Живут башкиры, русские (2002). Есть ср. школа, детсад, отделение врача общей практики, ДК. Основано в 30‐е гг. 20 в. в связи с организацией Дёмского с‐за Баш. конторы "Союзскотоводтреста" как посёлок. В 1939 зафиксировано как п.Центр. усадьбы Миякинского с‐за, с 1953 — п.Фермы No1 Дёмского с‐за, с 1992 совр. назв., с 2005 совр. статус.

Soortgelyke frases

Дим тамағы
устье Дёмы

ДӘМИНЕВ Дим Абдрахман улы
ДАМИНОВ Дим Абдрахманович

Дим ауылы
деревня Дема · деревня Дим · село Демский · село Дим

Дим – Ағиҙелдең һул ҡушылдығы
Дёма – левый приток Агидели

Дим урамы
улица Демская

Дим районы
Демский район

Баянов Баязит Фәтхелислам улы (Баязит Дим)
Баянов Баязит Фатхелисламович (Баязит Дим)

Кесе Костарев, ауыл, Дим эшселәр ҡасабаһы эсендә
Костарево Малое, деревня в черте рп Дёма

Дим Ағиҙелгә ҡоя
Дёма впадает в Белую

voorbeelde

Башгидромет сайтындағы фактик һауа торошо картаһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 17 февраль иртәһендә Шүлгәнташ, Өфө-Дим һәм Баҡалы метеостанцияларында — 31 градус, Иҫке Собханғолда, Кушнаренкола, Яңауылда 30 градус һыуыҡ булған.
По данным карт фактической погоды на сайте Башгидромета, 17 февраля ранним утром зафиксирована температура 31 градус мороза на метеостанциях Шульган-Таш, Уфа-Дема и Бакалы, в Старосубхангулово, Кушнаренково, Янауле — 30 градусов ниже нуля.

15 сентябрҙә «Дим — Шакша — Дим» поезы йөрөй башлай.
Поезд «Дема -Шакша — Дема» начнет движение 15 сентября.

Баш ҡаланың Дим районындағы Ухтомский, Дағстан һәм Магистраль урамдары менән сикләнгән территорияны планлаштырыу проекты буйынса йәмәғәт тыңлауҙары көн элгәре район мәктәптәренең береһендә үтте.
Публичные слушания по проекту планировки территории, ограниченной улицами Ухтомского, Дагестанской и Магистральной, состоялись накануне в одной из школ Демского района Уфы.

Горный торағы ауылдан төньяҡ-көнбайышҡа табан 0,5 км алыҫлыҡта Дим й. һул яҡ ярында урынлашҡан.
Горновское селище находится в 0,5 км к С.-З. от села на левом берегу реки Дёма.

БАЛАНОВ, ауыл, 1992 йылдан алып Өфө эсендә (Дим районы)
БАЛАНОВО, село, с 1992 в черте Уфы (Дёмский район)

Каманың һул ярына (уға Минзәлә й. ҡойған урынға тиклем), Ағиҙел, Дим, Өфө йй. түбәнге ағымына, Баҙы, Тере Танып, Эйек, Һалмыш (Һаҡмар й. ҡушылдығы), Сөн йй. һәм Асылыкүл тирәһенә урынлаша.
В конце 14 — нач. 15 вв. переселяются на левобережье Камы до впадения в неё р.Мензеля, в басс. ниж. течения рр. Белая, Дёма и Уфа, в басс. рр. База, Быстрый Танып, Ик, Салмыш (приток реки Сакмара), Сюнь, в район оз. Асылыкуль.

Геннадий Галустян Дим йылғаһына һыу инергә киткән еренән ҡайтмаған.
Геннадий Галустян ушел из дома, сообщив, что пойдет купаться на реку Дему.

Район территорияһынан Куйбышев тимер юлы (Дим—Төйлөгән участкаһы), Өфө—Ырымбур, Стәрлетамаҡ—Стәрлебаш—Фёдоровка, Стәрлетамаҡ—Красноусол, Стәрлетамаҡ—Раевка, Стәрлетамаҡ—Стәрлебаш—Тәтер-Арыҫлан автомобиль юлдары үтә.
По территории района проходят Куйбышевская ж.д. (участок Дёма—Тюльган), автомобильные дороги Уфа—Оренбург, Стерлитамак—Стерлибашево—Фёдоровка, Стерлитамак—Красноусольский, Стерлитамак—Раевский, Стерлитамак—Стерлибашево—Тятер-Арасланово.

Ғ.Й.Дәүләтшин 6 һөйләште (ҡыуаҡан, юрматы, әйле, һалйот, табын, дим) айырып күрһәтә.
Г.Я.Давлетшиным выделено 6 говоров (куваканский, юрматынский, айлинский, сальзигутский, табынский, дёмский).

Өфө ҡалаһы янында Ағиҙел йылғаһы — 730-830, Шакша биҫтәһендә Ҡариҙел — 760-860, Бочкарёв ауылы эргәһендә Дим йылғаһы 580-680 сантиметрға күтәреләсәк тип көтөлә.
Ожидаемый максимальный уровень реки Белой у города Уфы — 730-830 см, реки Уфа у поселка Шакша — 760-860 см, реки Дема у деревни Бочкарёво — 580-680 см.

Уртаса йыл буйына 41 аяҙ һәм 148 болотло көн билдәләнә (Өфө—Дим метеостанцияһы).
В ср. за год отмечается 41 ясный и 148 пасмурных дней (метеост. Уфа—Дёма).

7 майҙа кискеһен Өфөнөң Дим районындағы күп ҡатлы йорттоң тәҙрәһе янында имгәнгән үҫмер ҡыҙ табылған.
В Дёмском районе Уфы вечером 7 мая под окнами многоэтажного жилого дома найдена травмированная девочка-подросток.

ДИМ Баязит
ДИМ Баязит

Район үҙәгенән К. 23 км һәм Приют тимер юл станц. К.-Көнс. табан 64 км алыҫлыҡта Йылболаҡ й. (Дим й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Елбулак (приток реки Дёма), в 23 км к Ю. от райцентра и 64 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Приютово.

Район үҙәгенән Т.-Көнс. 49 км һәм Аксёнов тимер юл станц. К.-Көнс. табан 46 км алыҫлыҡта Дим й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Дёма, в 49 км к С.-В. от райцентра и 46 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Аксёново.

Юл төҙөкләндереү эштәренә бәйле уҙған аҙнала Өфөнөң Дим биҫтәһенә ингән урында автомобиль тығындары барлыҡҡа килде һәм урындағы халыҡ өсөн ҙур ҡыйынлыҡтар тыуҙырҙы.
В связи с ремонтными работами на прошлой неделе на въезде в уфимский микрорайон Дема образовались автомобильные пробки и создали большие трудности для местных жителей.

Ҡала яны поездары пассажирҙарына «Алға» картаһы менән электричкала бер нисә тапҡыр йөрөргә була, ләкин Дим – Шакша участкаһында ғына.
С помощью карты «Алга» пассажиры пригодных поездов могут совершить на электричках несколько поездок, но только в пределах городской черты на участке Дема – Шакша.

«Күп ғаиләләр тарҡалған Өфөнөң Дим, Совет, Октябрь, Орджоникидзе, шулай уҡ Бөрө, Шишмә, Ҡырмыҫҡалы райондарында һәм Күмертауҙа айырылышырға теләгән ғаиләләр менән ғаилә медиаторҙары эшләйәсәк.
«В Уфе: в Демском, Советском, Октябрьском, Орджоникидзевском, а также в Бирском, Чишминском, Кармаскалинском районах и в Кумертау, где больше всего распадаются браки, с семейными парами, желающими развестись, будут работать семейные медиаторы.

Район үҙәгенән Т.-Көнс. 18 км һәм Шишмә тимер юл станц. Т.-Көнб. табан 31 км алыҫлыҡта Уҙы й. (Дим й. ҡушылдығы) буйында Һамар—Өфө—Силәбе автомобиль юлында урынлашҡан.
Расположено на реке Уза (приток реки Дёма), в 18 км к С.-В. от райцентра и 31 км к С.-З. от железнодорожной станции Чишмы, на автомобильной дороге Самара—Уфа—Челябинск.

Бишбүләк районы Ҡасҡын а. көньяҡ-көнсығышҡа табан 0,5 км алыҫлыҡта Дим й. һул ярында урынлашҡан.
Находятся в 0,5 км к Ю.-В. от д. Качкиново Бижбулякского района на левом берегу реки Дёма.

Тендер документтарынан күренеүенсә, был сумма шулай уҡ Дим юлын, Мелькомбинат ҡасабаһына һәм «Мега» сауҙа үҙәгенә инеү юлын, Ағиҙел аша ике күперҙе тәртиптә тотоуға йүнәлтелә.
Как следует из документов тендера, эта сумма также будет направлена на содержание демской дороги, подъезда к поселку Мелькомбинат и ТЦ «Мега», двух мостов через Белую.

Дим һөйләше — төньяҡ-көнсығыш (көҙөй) һәм көньяҡ-көнбайыш (кәмәлек һәм туҡ башҡорттары теле); эйек-һаҡмар — үрге һаҡмар, эйек, түбәнге һаҡмар, нөгөш, туҡ-соран-ырғыҙ, юрматы һәм юшатыр; урта һөйләш еҙем, инйәр һәм ҡырмыҫҡалы һөйләшсәләренән тора.
Дёмский говор состоит из сев.-вост. (кудейского) и юго-зап. (языка камеликских и токских башкир); ик-сакмарский – из верхнесакмарского, икского, нижнесакмарского, нугушского, суранского, суранско-иргизского, юрматынского и юшатырского; средний – из зилимского, инзерского и кармаскалинского подговоров.

Дим биҫтәһенә яңы күпер 2013 йылда асыласаҡ
Путепровод в Дему откроется в 2013 году

Алдағы 20 йылда Өфөлә төп иғтибар Затон, Дим биҫтәләре, Миловка, Романовка һәм Башҡортостан сәскәләре ҡасабалары ингән «Көнбайыш дуғаһы»н үҫтереүгә йүнәлтелә.
В перспективе ближайших 20 лет основное развитие Уфы будет идти по так называемой «Западной дуге», куда входит Затон, Дема, поселки Миловка, Романовка и Цветы Башкирии.

Республиканың закондар сығарыу органына һайлау быйыл 8 сентябрҙә үтә. 19 апрелдә ете кандидат Өфөнөң Дим районында һайлаусылар менән осрашты.
Выборы в законодательный орган республики пройдут 8 сентября этого года. 19 апреля семь кандидатов встретились с избирателями в Демском районе Уфы.