дөрөҫ oor Russies

дөрөҫ

/dʏ̞ˈrʏ̞θ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

правильный

[ пра́вильный ]

werkwoord manlike

Эштән ҡәнәғәтлек табыр өсөн, беҙгә эшебеҙгә дөрөҫ ҡараш һаҡларға кәрәк.
Чтобы получать от работы удовольствие, необходимо правильно к ней относиться.

правильно

[ пра́вильно ]

bywoord

в знач. нареч.

Эштән ҡәнәғәтлек табыр өсөн, беҙгә эшебеҙгә дөрөҫ ҡараш һаҡларға кәрәк.
Чтобы получать от работы удовольствие, необходимо правильно к ней относиться.

точный

[ то́чный ]

adjektief

Уға иң дөрөҫ, иң тапҡыр, иң ғәҙел яуап кәрәк ине.
но вожаку ответ нужен был самый точный, самый находчивый.

истинный · логичный · правдивый · правый · точно · верный, правильный; правильно · правильно, верно · правильно, точно · правильно, точно, соответствующим образом · правильные, верные · правильный, верный · правильный, верный, точный · правильный, истинный · справедливо, правильно · справедливый, правильный · аутентичный · верно · верный · действительный · доподлинный · дословный · достоверный · истина · мудрый · правда · пророческий · чистый · безошибочный · верный, правильный · истинно · правдиво · справедливый · аминь · аутентичная · аутентичное · безошибочно · беспристрастный · вернее, точнее, правильнее · верно, правда · верно, правильно · верный, правильный, истинный, правдивый · верный, правильный, точный · действительная · действительно · действительное · доподлинная · доподлинное · дословная · дословное · достоверная · достоверное · истина, правда · истинная · истинное · как раз · корректный · логичная · логичное · мудрая · мудрое · настоящий · неправильный · объективно · объективный · подлинно · подлинный · правая · правда, истина · правдивая · правдивое · правильная · правильно, верно, точно · правильно, точно, верно · правильное · правильный, правильно; верный, верный · правильный, справедливый · правильный; верно · правое · справедливо · точная · точное · точный, правильный · чистая · чистое · ҡар. дөрөҫ

Дөрөҫ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Правильно

Soortgelyke frases

дөрөҫ булмаған, яңылыш, хаталы комплектлау, туплау
неправильная комплектовка

беҙҙең хисап дөрөҫ булып сыҡты
наш расчет оказался верным

Рәсәй яулаты дөрөҫ ул! Сөнки әмерҙәрҙе баҫтау ҙа үлтереү ярамай эш ул! Нацизм йуйҙырылаһы баҙлығыбыҙҙа!
Военная операция России правильна! Потому-что притеснять и убивать мирных - это негодное дело! Нацизм должен быть стерт в нашем мире!

дөрөҫ фекер
правильное утверждение

дөрөҫ аңлатып биреү
правильное трактование

иҫәп дөрөҫ булып сыҡты
предположение оказалось правильным

voorbeelde

"Минеңсә, табип – ул аң-белем таратыусы, тормошта дөрөҫ юл күрһәтеүсе кеше.
В моем понимании врач – это просветитель, человек, который указывает правильный путь в жизни."

Графиттың кристалл рәшәткәһендә бер яҫылыҡта ятыусы атомдар дөрөҫ алтымөйөштәр төҙөп, бер-береһе менән бик ныҡ бәйләнгән.
В кристаллической решетке графита атомы углерода, лежащие в одной плоскости, прочно связаны в правильные шестиугольники.

Хәҙер ҡулланылған иҫәпләү алымы дөрөҫ түгел, ә нормалар арттырылған, тип иҫәпләй проект авторҙары.
Авторы проекта считают, что применяемый сейчас расчетный метод неточный, а нормы завышены.

— Эйе, эйе, бик дөрөҫ, Ғарифка!
– Да-да, Гарифка, наша!

Күп фатирлы йорт советтары, уларҙың эшмәкәрлеген дөрөҫ ойошторғанда, торлаҡ-коммуналь комплекс эшмәкәрлегенә ыңғай йоғонто яһаясаҡ инструменттарҙың береһе була ала.
Советы многоквартирных домов при правильном подходе могут стать одним из инструментов, который может положительно влиять на работу жилищно-коммунального комплекса.

Был эш Стратегик башланғыстар агентлығының «Дөрөҫ ҡарарҙар магазины» проекты сиктәрендә уҙғарыласаҡ.
Данная работа будет проводиться в рамках проекта АСИ «Магазин верных решений».

Уға халыҡҡа аңлайышлы һәм совет ысынбарлығын документаль дөрөҫ күрһәткән ижад өлгөләрен булдырыу бурысы ҡуйылған.
Основной ее задачей было создание понятных народу произведений, с документальной точностью отражающих советскую действительность.

— Дөп-дөрөҫ, – тип ризалаштым мин. – Тимәк, хат ҡайҙалыр уның йортонда йәшерелгән.
— Совершенно верно, – согласился я. – Следовательно, письмо спрятано где-то в его особняке.

Минеңсә, беҙҙең республикала дөрөҫ баланс булдырылған – һәр кем үҙ эшен башҡара.
Мне кажется у нас в республике сформирован правильный баланс – каждый занимается своим делом.

Башҡорт сәхнәһе оҫталары әҫәрҙең төп фекерен дөрөҫ еткерә, пьесаны реалистик, ысынбарлыҡ юҫығында аса.
Мастера башкирской сцены верно доносят главную мысль произведения, трактуют пьесу в реалистическом плане.

П.ҡ. эндоген (шизофрения, аффектив психоздар һ.б.), эндоген-органик (эпилепсия, баш мейеһендәге дегенератив процестар һ.б.), экзоген-органик (травмалар ваҡытында, баш мейеһе шештәре булғанда психик боҙолоштар һ.б.), экзоген (алкоголизм, наркомания, токсикомания, ҡайһы бер соматик, инфекцион ауырыуҙар ваҡытында психик ҡаҡшауҙар һ.б.) була; психосоматик ҡаҡшау, психоген ауырыуҙар (реактив психоздар, невроздар, травманан һуңғы стресс синдромы), сикке психик боҙолоштар (невротик ҡаҡшау, неврастения, психопатия, борсолоу-фобия хәлдәре һ.б.), психик үҫеш патологияһы (олигофрения, психик үҫештең туҡтап ҡалыуы һәм дөрөҫ үҫешмәүе) ауырыуҙары айырыла.
Различают эндогенные П.р. (шизофрения, аффективные психозы и др.), эндогенно-органич. (эпилепсия, дегенеративные процессы головного мозга и др.), экзогенно-органич. (психич. нарушения при травмах, новообразованиях головного мозга и др.), экзогенные (психич. расстройства при алкоголизме, наркомании, токсикомании, некоторых соматич., инфекционных болезнях и др.); психосоматич. расстройства, психогенные заболевания (реактивные психозы, неврозы, посттравматич. стрессовый синдром), пограничные психич. нарушения (невротич. расстройства, неврастения, психопатия, тревожно-фобич. состояния и др.), патологию психич. развития (олигофрения, задержка и искажения психич. развития).

— Дөрөҫ! – тип килеште уның менән Йыуан.
— Верно! – согласился с ним Толстяк.

Һәм шул уҡ ваҡытта ғына тиҙерәк дөрөҫ юлға һәм ижад итеү юлына баҫырбыҙ.
И тем раньше удастся стать на путь созидания.

Дөрөҫ туҡланыу – сәләмәт йәшәү рәүеше нигеҙҙәренең береһе.
Здоровое питание – одна из основ здорового образа жизни.

— Башҡортостан ҡошсолоҡ комплексы проблемаларының сәбәптәре — уның бурысы күп булыуҙа һәм дөрөҫ булмаған технологик ҡарарҙар ҡабул итеүҙә».
— «Причины проблем БПК — в его перекредитованности и неграмотных технологических решениях».

Шул ваҡыттан алып бик дөрөҫ булмаған финанс һәм ойоштороу ҡарарҙары ҡабул ителгән.
С тех пор был принят ряд очень не умных финансовых, организационных решений.

— Ҡартәсәй, еңгәм үҙен үҙе алдап йөрөй, Гуля-Гөлсөм апай дөрөҫ шикләнә, – тип, йүгереп килеп ингән килеш хәбәр һалдым да, иларға йыйынған ерҙән, күҙ йәштәремде эскә йотоп ебәрҙем: игеҙәктәр бында ине.
— Гуля-Гульсум сомневается не зря, тетя Фариза сама себя обманывает, – выпалила я прямо с порога и с трудом сдержала слезы, готовые брызнуть из глаз: близняшки были у картэсэй.

Ул дөрөҫ йүнәлештә барғанын нисек белә?
Как он узнаёт, что движется в нужном направлении?

Нимәне дөрөҫ эшләмәүегеҙ тураһында бер нисә сәғәт эсендә билдәле була.
Обо всём, что вы неправильно сделаете, будет известно в течение нескольких часов.

Дөрөҫ, Әтәсйән.
Ты прав, Петушок.

— Ул люстраны сәсрәткәнсе вата һуғып бик дөрөҫ эшләгәнһең, малай, – тип дауам итте.
— Ты не мог бы сделать ничего лучшего, – продолжал он, в изнеможении откинувшись на спинку стула, – чем разнести эту люстру.

Әгәр был яңылыҡ дөрөҫ булһа, ысынлап та, иртәгәнән Өфөгә юлланам.
– Если эта новость подтвердится, я хоть завтра готов отправиться в Уфу.

Форма буйынса был дөрөҫ, ләкин асылда – мыҫҡыллау, — тине Рөстәм Хәмитов, эшҡыуарҙарҙың был йыйым буйынса иҫәп-хисап биреүҙең үтә ҡатмарлы булыуына зарланыуын ишеткәс.
По форме это правильно, но по сути – издевательство, — сказал Рустэм Хамитов, комментируя жалобу предпринимателей на чрезвычайно сложную отчетность по этому сбору.

Уға ҡарағанда беҙ дөрөҫ килгәнбеҙ.
Выходит, мы правильно держали курс.

Был дөрөҫ түгел.
Это не правильно.