дөрөҫ (аныҡ) булыу oor Russies

дөрөҫ (аныҡ) булыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дословность

[ досло́вность ]

Soortgelyke frases

дөрөҫлөк, дөрөҫ булыу
точность, правильность

Дөрөҫ юлда булыу (йәки тороу)
Быть на верном пути

дөрөҫ булыу
быть, оказаться правильным · подлинность · правильность · соответствовать правилам нравственности

аң-зиһене дөрөҫ булыу
просветление

voorbeelde

Бының дөрөҫ булыу-булмауын әле әйтеүе ауыр.
Так это было или нет – теперь проверить трудно.

Иҫеңдә тот: атай-әсәйеңә ҡайһы бер саҡта ғына тыңлаусан булыу дөрөҫ түгел.
Помни: мало слушаться лишь время от времени.

Күберәк ваҡыт эргәбеҙҙә булыу, беҙгә дөрөҫ тәрбиә биреү, уҡыуыбыҙҙа ярҙам итеү теләге уны үҙ һөнәрен алмаштырырға мәжбүр итте.
Желание побольше времени находиться рядом, правильно воспитывать нас, помогать в учебе заставило его сменить свою профессию.

Шул тиклем бәхетһеҙлек килтергән кеше өсөн йыртҡыстар аҙығы булыу – бик дөрөҫ юл!
Стать добычей зверей – достойный конец для того, от кого родится столько несчастий!

Һау-сәләмәт булыу өсөн дөрөҫ туҡланырға кәрәк. Эштәр
Чтобы быть здоровым, очень важно правильно питаться.

Һәм был дөрөҫ, һеҙҙең йәштә шулай булыу кәрәк.
И это правильно, в вашем возрасте надо быть такими.

ГНОСЕОЛОГИЯ (гр. gnosis — танып белеү һәм ...логия), танып белеү теорияһы, философияның танып белеү мөмкинлектәрен, сығанаҡтарын, формаларын һәм ысулдарын, уның дөрөҫ һәм ысын булыу шарттарын өйрәнә торған бүлеге.
ГНОСЕОЛОГИЯ (от греч. gnosis — познание и ...логия), теория познания, раздел философии, изучающий возможности познания, исследующий источники, формы и методы познания, условия его достоверности и истинности.

Был закондың ғәмәлдә булыу ваҡытын оҙайтыу дөрөҫ ҡарар буласаҡ, тип уйлайым.
Думаю, что продление этого закона будет правильным решением государства.

Һәм был дөрөҫ, һеҙҙең йәштә шулай булыу кәрәк. Башҡортостан Президенты йәштәргә республиканың социаль-иҡтисади хәле тураһында һөйләне, артабан осрашыу һорау-яуап форматында дауам итте.
И это правильно, в вашем возрасте надо быть такими. Президент Башкортостана рассказал молодым людям о социально-экономическом положении республики, затем встреча продолжилась в формате вопрос-ответ.

Ни өсөн Йәһүәгә тыңлаусан булыу — был берҙән-бер дөрөҫ юл? (Асыш 4:11)
Почему послушание Иегове — единственно верный путь? (Откровение 4:11).

Әгәр кризистан дөрөҫ сыҡҡанда, пандемия тамамланғас дөрөҫ эшләгәндә, беҙҙең тағы ла көслөрәк, уңышлыраҡ, һөҙөмтәлерәк булыу мөмкинлеге бар», — тине Радий Хәбиров.
Если правильно выйти из кризиса, если правильно работать после завершения пандемии, у нас есть возможность стать еще сильнее, успешнее, эффективнее», — сказал Радий Хабиров.

Әгәр кризистан дөрөҫ сыҡҡанда, пандемия тамамланғас дөрөҫ эшләгәндә, беҙҙең тағы ла көслөрәк, уңышлыраҡ, һөҙөмтәлерәк булыу мөмкинлеге бар», – тине Радий Хәбиров.
Если правильно выйти из кризиса, если правильно работать после завершения пандемии, у нас есть возможность стать еще сильнее, успешнее, эффективнее», – сказал Радий Хабиров.

Башҡортостан уҡыусыларына «Ваҡытҡа буйһонмаған нимә бар?», «Торлаҡ ҡасан йортҡа әйләнә?», «Мөхәббәт менән ғашиҡ булыу араһында ниндәй айырма бар?», «Дөрөҫ юлды табыу өсөн хаталанырға кәрәкме?», «Ниндәй китаптарҙы йотлоғоп уҡыйһығыҙ?» темалары тәҡдим ителде.
Для Башкортостана это «Существует ли что-то, неподвластное времени?», «Когда жилище становится Домом?», «В чем разница между любовью и влюбленностью?», «Необходимо ли ошибаться, чтобы найти верный путь?», «Какие книги Вы читаете с удовольствием?».

Әгәр ата-әсәләр ошоларҙы иҫәпкә алып, Алла урынлаштырған баш булыу принцибын таныһа, үҙ-үҙен аҡыллы тотор һәм дөрөҫ ҡараш һаҡлай алыр (1 Коринфтарға 11:3; 14:33, 40).
Признание Божьих принципов главенства и должного порядка поможет родителям видеть все в правильном свете (1 Коринфянам 11:3; 14:33, 40).

Башҡортостан уҡыусыларына «Ваҡытҡа буйһонмаған нимә бар?», «Торлаҡ ҡасан йортҡа әйләнә?», «Мөхәббәт менән ғашиҡ булыу араһында ниндәй айырма бар?», «Дөрөҫ юлды табыу өсөн хаталанырға кәрәкме?», «Ниндәй китаптарҙы йотлоғоп уҡыйһығыҙ?» темалары тәҡдим ителде. Иншаның уртаса күләме 350 һүҙ булырға тейеш.
Для Башкортостана это «Существует ли что-то, неподвластное времени?», «Когда жилище становится Домом?», «В чем разница между любовью и влюбленностью?», «Необходимо ли ошибаться, чтобы найти верный путь?», «Какие книги Вы читаете с удовольствием?».

«Үтә иғтибарлы булыу, хәүефһеҙлек аралығын үтәү, насар һауа шарттарын күҙ уңында тотоп, дөрөҫ тиҙлек режимын һайлау, тәртипһеҙ маневр яһауҙан һәм ҡапыл тормозға баҫыуҙан тыйылыу, юл билдәләрен үтәү һорала»,- тип иҫкәртә автоинспекторҙар.
«Убедительная просьба быть предельно внимательными, соблюдать безопасную дистанцию, выбирать скоростной режим с учетом неблагоприятных погодных условий, избегать беспорядочного маневрирования и резкого торможения, неукоснительно соблюдать предписание дорожных знаков»,- предупреждают автоинспекторы.

Уҡыусыларҙың дөрөҫ туҡланмауы, уларҙың рационында мал майҙары, еңел үҙләштерелеүсе углеводтар (икмәк, булка, тәм-томдар) артыҡ күп булыу, үҫемлек майын, һөт һәм һөт продукттарын, еләк-емеште, йәшелсәләрҙе аҙ ҡулланыу майҙар алмашыныуының боҙолоуына, тамырҙар һәм йөрәк ауырыуҙары башланыуға булышлыҡ итә.
Неправильное питание школьников, перегрузка их рациона животными жирами, легко усваиваемыми углеводами (хлебом, булочками, сладостями), снижение потребления растительного масла, молока и молочных продуктов, фруктов, овощей способствуют нарушению жирового обмена, развитию ранних заболеваний сосудов и сердца.