емеш oor Russies

емеш

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

плод

naamwoord manlike

үҫемлектәрҙә

Шулай итеп, «емеш», йәғни уңыш килтереү нимәне аңлата?
Но что представляют плоды, которые должны приносить последователи Христа?

фрукт

naamwoord manlike

Мин уны йәшелсә-емеш атамалары инглиз телендә нисек була икәнлегенә өйрәттем, ә ул һүҙҙәрҙе минең арттан ҡабатлай ине.
Я учил ее названиям фруктов и овощей на английском, а она повторяла их за мной.

детище

[ де́тище ]

naamwoord

плод, фрукт · продукт · ягода · плод, продукт, результат · фруктовый · фрукты · плод и плоды · плод, продукт · плод, фрукт; плодовый; продукт · плод; фрукты · плодовый · плодовый, -ая, -ое, -ые · плодовый, фруктовый · плоды, фрукты · поедаемое (уст.) · результат · фрукт и фрукты · фруктовая · фруктовое · фруктовый, -ая, -ое, -ые · ягоды

Емеш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Емеш

Жимиш

плод

naamwoord

орган размножения покрытосеменных растений

Шулай итеп, «емеш», йәғни уңыш килтереү нимәне аңлата?
Но что представляют плоды, которые должны приносить последователи Христа?

Soortgelyke frases

емеш һыуы
фруктовая вода

емеш ауырыуы
болезнь плодов

емеш һуты
фруктовый сок · ягодный (фруктовый) сок

емеш һабы
ножка плодовая · плодовая ножка · плодоножка

емеш ҡойоу
сбрасывание плодов

voorbeelde

Ә кескәй Емеш һәр ваҡыт уларға барып, Шәһит ҡарттың әкрен генә йырлай-мөңрәй эш эшләгәнен ҡыҙыҡһынып ҡарап ултыра.
Он никогда не спросит: «Почем отдал, что купил?» Он предан своему ремеслу.

Байтаҡ йылдар дауамында эшләп килгән Иглин емеш-еләк питомнигы ябылғас, уның урыны етемһерәп ҡалғандай була.
После закрытия Иглинского плодово-ягодного питомника, существовавшего на протяжении многих лет, его место словно осиротело.

– Бәлки, Ғимранов ағайға әйтергә кәрәктер, ә? Емеш бит юҡ та юҡ...
— Хурмат, – слабым голосом сказала Шамсия, – может, скажем Гимранову?

Илебеҙҙең ҙур ҡалалары янындағы емеш-еләк хужалыҡтарында көләпә бәшмәктәре үҫтерәләр.
В овощных хозяйствах при крупных городах нашей страны выращивают шампиньоны.

Емеш тә уға аптырап ҡараны.
Емеш растерянно глядела на нее.

Тәүге кешеләр һунарсы һәм еләк-емеш, ашарға яраҡлы тамырҙар йыйыусы булған. Барлыҡ тереклек һымаҡ уҡ, улар тирә-яҡ мөхит менән гармонияла йәшәгән.
Первые люди были охотниками и собирателями, как и все живые существа, они жили в гармонии с окружающей средой.

Йәшел йәки һары-йәшел төҫтәге кәүшәк ялтыр кәҫлектәр барлыҡҡа килтергән күп йыллыҡ бер, һирәк осраҡта ике өйлө емеш эргәһендәге мүктәр.
Многолетние одно-, редко двудомные бокоплодные мхи, образующие рыхлые блестящие дерновинки зелёного или жёлто-зелёного цвета.

Емеш, тешен ҡыҫып, өндәшмәй өйгә инде.
Емеш вошла молча, стиснув зубы.

— Үҙең уйлап ҡара, Емеш бит ул мәңге һинең ҡулда йәшәмәҫ.
– Подумай сама. Не вечно же ей жить у тебя.

— Уйнағым килмәй, – тип Емеш ауыл яғына китте.
— Не хочется, – ответила Емеш и пошла в аул.

ЙӘШЕЛСӘ-ЕМЕШ СӘНӘҒӘТЕ
ПЛОДООВОЩНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Аңлайһыңмы, Емеш? – тип, көлөмһөрәп, бөтөрөп ҡуйҙы һүҙен Иштуған.
Понятно, Емеш? – шутливым тоном закончил Иштуган.

Балан ағасы күпереп үҫте, өс-дүрт йылдан емеш тә бирҙе.
Дерево калана росло, плодоносили через три-четыре года.

Был бөжәк Европа, Азия, Африка, Америка, Австралия, Океанияның күп илдәрендә таралған; Рәсәйҙә юҡ, әммә карантин объекты булып тора, сөнки себендең ҡарышлауыҡтары төрлө емеш-еләк менән еңел индерелә.
Это насекомое распространено во многих странах Европы, Азии, Африки, Америки, Австралии, Океании; в России отсутствует, но является объектом карантина, так как личинки мух легко развозятся с различными плодами.

Ҡанаты булһа ине кешенең...» – тип түҙемһеҙләнеп килә Емеш.
«Эх, были бы у человека крылья!» – торопит девушка время.

Уның фәнни эшмәкәрлеге традицион хужалыҡ эшмәкәрлегенең традицион төрҙәрен (шул иҫәптән емеш-еләк, файҙалы үләндәр, үҫемлектәр йыйыу, балыҡсылыҡ һәм ыласын менән һунар итеү), транспортты (һыу, егеүле һәм артмаҡлы-менге транспорт), урман кәсептәрен, башҡорттарҙың Башҡортостандың башҡа халыҡтары менән этномәҙәни бәйләнештәрен өйрәнеүгә арналған.
Его научная деятельность была посвящена изучению традиционных видов хозяйственной деятельности (в том числе собирательства, рыболовства и соколиной охоты), средств передвижения (водный, гужевой и вьючно‐верховой транспорт), лесных промыслов, этнокультурных связей башкир с другими народами Башкортостана.

Емеш тә сикһеҙ шат йылмайып ҡараны уға.
Емеш улыбнулась в ответ.

Емеш, үҙе лә һиҙмәҫтән, күҙ асып йомған арала, мөлдөрәмә тулы күнәген күтәреп алып боҙло һыуҙы Моратшаның өҫтөнә ауҙарҙы.
Не помня себя, Емеш схватила полное до краев ведро и выплеснула на Моратшу.

Емеш сығып үлән өҫтөнә ятҡас та, дуҫына һиҙҙермәй генә шыуышып ситән буйына килеп ултырған Шәүрә уның уйын бүлде:
К ней незаметно подкралась вдоль плетня Шауре и присела рядом.

Яңы Ҡ. (сөсө ҡатыҡ) ҡайһы ваҡыт шәкәр, бал йәки яңы йыйылған емеш-еләк өҫтәп эсәләр, һөҙмә яһайҙар.
Свежий К. (сөсө ҡатыҡ) иногда употребляют с добавлением сахара, мёда или свежих ягод, из него готовят сюзьму.

Күп һанлы орлоҡтар ҡап емеш ҡабығындағы махсус тишектәр йәки ярыҡтар аша ҡойолалар.
Многочисленные семена этих растений высыпаются через специальные отверстия или трещины в стенке коробочки.

Үҫемлекселек бер нисә төп тармаҡҡа бүленә: баҫыусылыҡ, йәшелсәселек, емеш-еләк үҫтереү, сәскәселек.
Растениеводство делят на несколько основных отраслей: полеводство, овощеводство, плодоводство, цветоводство.

Ә инде үҙе, Емеш әгәр ут эсенә һикер тиһә, һис тә уйлап тормай һикерергә әҙер.
Но прикажи ему Емеш броситься в огонь, и он не задумываясь кинется...

Ә бына “Тимербулатов” крәҫтиән (фермер) хужалығының идарасыһы Венера Минһажева асыҡ һауала ла йәшелсә-емеш үҫтереп, мул уңыш алып булыуҙы иҫбат иткән.
"А вот управляющий крестьянским (фермерским) хозяйством ""Тимербулатов"" Венера Мингажева доказала, что даже на открытом воздухе можно выращивать овощи и фрукты и получать богатый урожай."

БАССР-ҙа 1929 й. 112 предприятие иҫәпләнгән: 7 емеш-еләк һыуҙары һәм 105 икмәк кеүәҫе з-ды.
В БАССР в 1929 насчитывалось 112 предприятий: 7 з-дов фруктовых вод и 105 — хлебного кваса.