етәксе oor Russies

етәксе

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

правящий

[ пра́вящий ]

adjective particle

руководитель

[ руководи́тель ]

naamwoord

Баш булып, йүнәлеш биреүсе, идара итеүсе кеше; юлбашсы, башлыҡ.

водитель

[ води́тель ]

naamwoord

гегемон · поводырь · руководящий, ведущий; правящий · Руководитель · глава · директор · правящее · руководитель, начальник · руководящий · руководящий, ведущий

Soortgelyke frases

1 ж администрация 1. ойошманың, предприятиеның етәксе органы 2. ойошмала, предприятиела идара итеү эшен алып барыусы вазифалы кешеләр админ...
администрация

етәксе партия
правящая партия

етәүсе, етәксе
поводырь

етәксе; ҡыҫҡартылған партитура; violon condue teur, piano conducteur
руководитель; сокращенная партитура; violon conducteur, piano conducteur

лидер, етәксе
лидер

етәксе; етәр
поводырь

ойошманың етәксе үҙәге
руководящее ядро организации

етәксе органдарҙың һайланып ҡуйылыуы
выборность руководящих органов

етәксе (төп) эшмәкәрлек
ведущая деятельность

voorbeelde

2003-2016 йылдарҙа Хабаровскиҙа һәм Владивостокта коммерция ойошмаларында етәксе вазифаларҙы башҡара, һуңынан Бөтә донъя татарҙары конгресының башҡарма комитетына эшкә күсә.
С 2003 по 2016 год занимал руководящие должности в коммерческих организациях Хабаровска и Владивостока, после чего перешел на работу в исполком Всемирного конгресса татар.

Китапта Нур Сәйфуллиндың тормош юлы, тыуған ауылы, уның ғалим һәм етәксе булараҡ үҫеүе тураһында бәйән ителә.
В книге рассказывается о жизненном пути Нура Сайфуллина, его родной деревне, становлении как ученого и руководителя.

— Етәксе һәр саҡ кире бәйләнештә булырға тейеш, етәкселек кимәлендә ҡабул ителгән ҡарарҙарҙың нисек ғәмәлгә ашырылыуын күрергә тейеш.
— Руководитель должен всегда иметь обратную связь, видеть, как те решения, которые принимаются на уровне руководства, реализуются на практике.

Беренсе быуаттағы мәсихсе йыйылыштарҙа булған кеүек, бөгөн өлкәндәр Етәксе советтың күрһәтмәләрен һәм етәкселеген йә туранан-тура, йә уның вәкилдәре аша, мәҫәлән, күсеп йөрөүсе күҙәтселәр аша, ала.
Как в собраниях христиан первого века, старейшины тоже получают наставления и руководство от Руководящего совета, либо непосредственно, либо через его представителей, например, разъездных надзирателей.

Етәксе шулай уҡ иген тупламы, аграрийҙарҙың башҡа проблемалары тураһында һорауҙар бирҙе.
Руководитель также задал вопросы о сборе зерна, других проблемах аграриев.

Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров рәсми рәүештә республиканың Туризм буйынса дәүләт комитетына яңы етәксе тәғәйенләне.
Глава Башкирии Радий Хабиров официально назначил нового председателя республиканского Госкомитета по туризма.

021-2022 уҡыу йылында 800-ҙән ашыу етәксе һәм педагог – ҡайтанан әҙерлек, 10 меңдән ашыу етәксе һәм педагог квалификация күтәреү курстарын үткән
В 2021-2022 учебном году переподготовку прошли более 800 руководителей и педагогов, курсы повышения квалификации прошли более 10 тысяч руководителей и педагогов.

Яңы етәксе урындағы РИК-ТВ телеканалына биргән интервьюһында Бөрөнө йәшәү өсөн уңайлы, хәүефһеҙ ҡала итергә ынтылыуын үҙенең төп бурысы тип билдәләне.
Своей основной задачей новоиспеченный глава в интервью местному телеканалу РИК-ТВ назвал стремление сделать Бирск удобным, комфортным, безопасным для проживания.

Етәксе посы ҙур бурыстар ҡуя, иғтибар үҙәгендә даими булыу кәрәклеге йәмәғәтселек баһалауына алып бара.
Руководящий пост налагает большие обязанности, а необходимость быть постоянно в центре внимания влечет за собой массу общественных оценок.

Шунлыҡтан Етәксе кәңәшмә, тәғлимәттәргә ҡағылышлы һорауҙарҙы хәл иткәндә һәм ойошмаға бәйле күрһәтмәләр биргәндә, хата яһарға мөмкин.
Поэтому Руководящий совет может ошибаться в вопросах вероучения или принимать неверные организационные решения.

Етәксе, беренсенән, йәш, дәртле, икенсенән, һөнәре буйынса иҡтисадсы булыуы бөгөнгө заманда бик мөһим.
Сегодня очень важно, чтобы руководитель был, во-первых, молодым, энергичным, во-вторых, экономистом по специальности.

Етәксе дауам итә:
Строитель продолжал:

Музыкаль етәксе һәм ҡуйыусы дирижер – Башҡортостандың атҡаҙанған артисы, «Алтын битлек» театр премияһы лауреаты Артём Макаров.
Музыкальный руководитель и дирижер-постановщик – заслуженный артист РБ, лауреат Российской Национальной театральной премии «Золотая маска» Артём Макаров.

Яҙыусылар бүлеге баш идаралыҡта урынлашҡан һәм Етәксе кәңәшмәнең ҡарамағында тора.
Писательский отдел расположен во всемирном главном управлении и находится в ведении Руководящего совета.

Советтың етәксе органы — башҡарма ком‐т (37 кеше, шул иҫәптән президиум составында — 7).
Рук. орган Совета — исполнит. к‐т (37 человек, в т.ч 7 — в составе президиума).

1663 йылдың башында һары Мәргән үлгәндән һуң Урал арты башҡорттарына Арыҫланбәк етәксе булып алған.
После смерти Хары Мергена в начале 1663 года предводителем Зауральских башкир стал Арсланбек.

И.-п.к. составына һынлы сәнғәт оҫтаханалары, биҙәү, скульптура, ағас әйберҙәр эшләү цехтары, художество салон-магазиндары инә. Юғары етәксе органы — йыйылыш (йылына 1 тапҡыр), башҡарма органы идара була.
В состав Т.-п.к. входили живописные мастерские, оформит., скульптурный, столярный цехи, худ. салоны-магазины и др. Высшим руководящим органом являлось собрание (1 раз в год), исполнит. органом — правление.

Һәм теге йәки был территорияны, теге йәки был етәксе эшен баһалағанда билдәле бер субъективизм барлыҡҡа килеүе ихтимал.
И может сложиться определенный субъективизм в оценке работы того или иного руководителя той или иной территории.

Монополияға ҡаршы федераль хеҙмәттең төбәк идаралығында — яңы етәксе вазифаһын башҡарыусы
В Башкирии назначен новый и.о. руководителя регионального Управления ФАС

12 Етәксе кәңәшмә ағзалары илаһи күренештәр алмай, шулай уҡ уларҙы камил тип тә атап булмай.
12 Члены Руководящего совета не получают откровений свыше, и их нельзя назвать непогрешимыми.

Башҡортостандың төҙөлөш һәм архитектура министры вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Егор Родин Республика капиталь төҙөлөш идаралығына яңы етәксе тәғәйенләү тураһында указға ҡул ҡуйҙы.
Врио министра строительства и архитектуры Башкирии Егор Родин подписал указ о назначении нового руководителя Республиканского управления капитального строительства.

Ҡыҙыл ғәскәрҙәр ҡарап тормай, зыялыларҙы, ябай һәм етәксе башҡорт эшмәкәрҙәрен, ғөмүмән бер эшкә лә ҡыҫылмаған башҡортто һыпырып атҡан, башҡорт ауылдарын талаған.
Красные войска не глядя, расстреливали интеллигентов, простых и руководящих башкирских деятелей, грабили башкирские деревни.

Музыкаль етәксе һәм ҡуйыусы дирижер — Башҡорт театрының баш дирижеры, «Алтын битлек» лауреаты Артем Макаров, ҡуйыусы режиссер — Ростов дәүләт музыкаль театры режиссеры Павел Сорокин, ҡуйыусы сценограф — Эрнст Гейдебрехт (Германия), ҡуйыусы хормейстер — башҡорт операһының баш хормейстеры Александр Алексеев, балетмейстер — Алексей Ищук (Мәскәү).
Музыкальным руководителем и дирижером-постановщиком выступил главный дирижер Башкирского театра, новоиспеченный лауреат «Золотой маски» Артем Макаров, режиссером-постановщиком — режиссер Ростовского государственного музыкального театра Павел Сорокин, сценографом-постановщиком — Эрнст Гейдебрехт (Германия), хормейстером-постановщиком — главный хормейстер Башкирской оперы Александр Алексеев, балетмейстером — Алексей Ищук (Москва).

Осраҡлы кешене етәксе итеп ҡуйып булмай бит.
Ведь нельзя же поставить руководителем случайного человека.

1921 йылдың ғинуарында Башҡортостан мәғарифының халыҡ комиссариатына етәксе итеп Муллаян Халиҡов тәғәйенләнә.
Руководителем Комиссариата народного просвещения в январе 1921 года назначается Муллаян Халиков.