иген oor Russies

иген

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

зерно

[ зерно́ ]

naamwoord

собир.

Ул шунда ҡышҡылыҡҡа ҡалып бойҙай һәм иген көйшәп ятҡан.
Там он остался зимовать и вдоволь питался разными зернами и крупами.

хлеб

naamwoord

хлеб, зерно

жито · зерновые · злаковые, злаки; зерно · посев; зерно · посевные · хлебный · ҡар. игенлек · посев · посевное · посеянные хлеба, зерно · то что сееться · хлеб, хлеба · хлеба · хлебная · хлебное

Soortgelyke frases

иген һуҡҡыс
молотилка · молотилка зерновая

иген ҡандалалары
черепашки, черепашки вредные

иген елһегән
хлеба обветрились

иген игеүсе
хлебопашец

Иген й.
Иген р.

иген сәселгән
хлеб посеян

voorbeelde

Ҡырымдар элек иген сәскән булған бит беҙҙең ауыл ултырған ергә.
Ведь крымчане раньше засеяли зерном нашу деревню.

ҺӨРӨНТӨ ЕР, ауыл хужалығы ере, системалы рәүештә эшкәртелә һәм иген культуралары, техник культуралар, картуф, йәшелсә культуралары һәм мал аҙығы культуралары үҫтереү өсөн ҡулланыла.
ПАШНЯ, угодье сельскохозяйственное, систематически обрабатываемое и используемое для возделывания зерновых культур, технических культур, картофеля, овощных культур и кормовых культур.

Республикала 3 миллион тоннанан ашыу иген йыйылған
В Башкирии собрано более 3 млн тонн зерна

Белорусь Республикаһында иген культураларының уңышы быйыл гектарынан 30 центнерҙан ашыу тәшкил иткән.
Урожайность зерновых в Беларуси в этом году превысила 30 центнеров с гектара.

Респ. район үҙәктәрендә (Белорет, Бөрө, Бәләбәй, Дәүләкән, Йылайыр, Мәсәғүт, Стәрлетамаҡ, Яңауыл) Б.т.б. вәкилдәре эшләгән. 1922—25 йй. эсендә дөйөм биржа әйләнеше 18,5 тапҡырға артҡан; 47,2 млн һумға 13895 килешеү теркәлгән (һатыу әйләнешенең 25%-ын иген-фураж тауарҙары тәшкил иткән, 16%-ын — металдар, 16,1%-ын — текстиль һ.б.).
В районных центрах респ. (Белебей, Белорецк, Бирск, Давлеканово, Зилаир, Месягутово, Стерлитамак, Янаул) действовали уполномоченные Б.т.б. Совокупный биржевой оборот за 1922-25 увеличился в 18,5 раза; было зарегистрировано 13895 сделок на 47,2 млн. руб. (25% торг. оборота составляли хлебофуражные товары, 16% - металлы, 16,1% - текстиль и др.).

Радий Хәбиров: Бөгөн игенселәребеҙ тәүге миллион тонна иген йыйып алды
Радий Хабиров: Сегодня наши хлеборобы собрали первый миллион тонн зерна

Шуның 262 мең гектары – ужым ашлығы, 1,495 миллион гектары – яҙғы иген һәм ҡуҙаҡлы культуралары.
Из них 262 тыс. га – озимые зерновые и 1,495 млн га – яровые зерновые и зернобобовые культуры.

Республика резерв иген фонды был осраҡта иген үҫтереүселәргә ярҙам итеүҙең һөҙөмтәле механизмына әйләнергә тейеш.
Республиканский резервный фонд зерна в этой ситуацией должен стать эффективным механизмом поддержки производителей зерна.

Фән ҡушҡанса иген игербеҙ, юҡһа беҙҙә бит ҡараңғылыҡ көслө, халыҡ йоҡлай... Бөтәһе лә наҙан... китаптар юҡ...
По-ученому землю зачнем обрабатывать, а то ить темень у нас тут и народ спит... Неграмотные все... книжек нету...

Ит, иген, күн, йөн менән сауҙа итә.
Вёл торговлю мясом, зерном, кожей, шерстью.

— Иген, мәрхәмәтле кеше...
– Зерно, кормилец...

Ҡоролоҡҡа ҡарамаҫтан, уҙған йылда республика игенселәре 2930,7 мең тонна иген алыуға өлгәшкән — эшкәрткәндән һуң саф ауырлыҡта.
Несмотря на засуху, в прошлом году хлеборобы республики смогли получить 2930,7 тысячи тонн зерна — в весе после доработки.

А.х. предприятиелары [2 АХПК, 2 МУАХП, 6 ЯСЙ, 96 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, шәкәр сөгөлдөрө, көнбағыш үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы, сусҡа үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [2 СПК, 2 МУСП, 10 ООО, 65 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых культур, свёклы сахарной, подсолнечника, разведении КРС мясо-молочного направления, свиней.

Төп ҡулланыусылары: малсылыҡ, сусҡасылыҡ, һарыҡсылыҡ, йылҡысылыҡ һәм ҡошсолоҡ предприятиелары (туҡтауһыҙ электр энергияһы менән тәьмин итеүҙе талап итәләр); теплица хужалыҡтары һәм үрсетмә комплекстары, иген таҙартыу, әҙерләү пункттары, машина-технология станциялары, ҡатнаш мал аҙығы цехтары һәм заводтары, а.х. продукцияһын эшкәртеү предприятиелары (электр менән тәьмин итеүҙә өҙөклөктәр булыуы мөмкин) һ.б. (ҡара: табл.).
Осн. потребители: животноводч., свиноводч., овцеводч., коневодч. и птицеводч. предприятия (требуют бесперебойного обеспечения эл. энергией); тепличные хозяйства и рассадные комплексы, зерноочистит., -заготовит. пункты, машинно-технологические станции, комбикормовые цехи и з-ды, предприятия по переработке с.-х. продукции (допустимы перерывы в эл.-снабжении) и др. (см. табл.).

Ялтыр А., тармаҡлы А., татар А. — яҙғы иген һәм аралыҡлы культуралар сәсеүлеген ҡыйлай торған рудераль һәм сегеталь үҫемлектәр, уларҙы мал аҙығы итеп файҙаланалар.
Л. лоснящаяся, Л. раскидистая, Л. татарская — рудеральные и сегетальные райония, засоряющие посевы яровых зерновых и пропашных культур, используются на корм скоту.

Һоро тау-урман тупрағы, ҡара тау тупрағы иген, мал аҙығы культураларын үҫтереү өсөн ҡулланыла.
Горно-лесные серые почвы, горные чернозёмы используют для возделывания зерновых, кормовых культур.

Сәсеү структураһының төп өлөшөн иген (56,9%) һәм мал аҙығы (32,9%) культуралары биләй.
Осн. долю в структуре посева занимают зерновые (56,9%) и кормовые культуры (32,9%).

Бөртөклөләр буйынса урып-йыйыуҙы 2,5-3 миллион тонна иген күләмендә тамамларға кәрәк, тип билдәне Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов отметил, что по зерновым уборку нужно завершить в диапазоне от 2,5 до 3 млн тонн зерна.

Иген ҡабул итеү һәм тоҡомсолоҡ предприятиелары, әҙерләүҙәр контораһы эшләй.
Действуют хлебоприёмное и плем. предприятия, заготконтора.

Совхоз директоры иген тоҡтары ебәрҙе. Ә Ғәлим менән доценттар төрлө сорттар буйынса документтар, юл накладнойҙары эшләне.
Директор совхоза прислал новые мешки для зерна, А Галим с учеными заполняли сортовые документы и дорожные накладные.

Ҡалала “Дәүләкән селтәрҙәре” БашРЭС ЯСЙ, “Йылылыҡ селтәрҙәре” МУП-ы, “Сельмаш”, “Нефтемаш” ААЙ-лары, Дәүләкән кирбес заводы, Дәүләкән аяҡ кейеме фабрикаһы, Дәүләкән иген продукттары комбинаты No1, Дәүләкән иген продукттары комбинаты No2, “Дәүләкән һөт компанияһы” ЯАЙ, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы һ.б. эшләй. Д. аша Куйбышев т. юлы (Абдулин—Өфө участкаһы), Шишмә—Аксёнов—Ҡырғыҙ-Миәкә, Бүздәк—Дәүләкән, Дәүләкән—Талбазы автомобиль юлдары үтә.
В Д. действуют ООО БашРЭС “Давлекановские сети”, МУП “Тепловые сети”, “Сельмаш”, ОАО “Нефтемаш”; Давлекановский кирпичный завод, Давлекановская обувная фабрика, Давлекановский комбинат хлебопродуктов No1, Давлекановский комбинат хлебопродуктов No2, ЗАО “Давлекановская молочная компания”, ДРСУ и др. Через Д. проходят Куйбышевская ж.д. (участок Абдулино–Уфа), автомобильные дороги Чишмы–Аксёново–Киргиз–Мияки, Буздяк–Давлеканово, Давлеканово–Толбазы.

18 авгусҡа ҡарата Башҡортостанда иген һәм ҡуҙаҡлы иген культуралары 527 мең гектар (32%) майҙанда урып һуғылған.
Зерновые и зернобобовые культуры в Башкортостане к 18 августа обмолочены на площади 527 тысяч гектаров (32%).

Етәксе шулай уҡ иген тупламы, аграрийҙарҙың башҡа проблемалары тураһында һорауҙар бирҙе.
Руководитель также задал вопросы о сборе зерна, других проблемах аграриев.

Башҡортостан Башлығы, Агросәнәғәт комплексы хеҙмәткәрҙәре көнөнә арналған тантаналы йыйылышта сығыш яһап, быйыл лайыҡлы уңыш – 3,3 миллион тоннанан ашыу иген йыйып алынған тип билдәләне, хәҙер шәкәр сөгөлдөрөн һәм май культураларын йыйыу дауам итә.
Глава Башкортостана, выступая на торжественном собрании, посвященном Дню работников АПК, отметил, что в этом году собран достойный урожай – более 3,3 млн тонн зерновых, сейчас продолжается уборка сахарной свеклы и масличных культур.

Ул ғына етмәгән, барон кешеләре башҡорттарға төрлөсә ҡыҫым-йәбер ҡылғандар, туғайлыҡтарын, иген баҫыуҙарын тапатҡандар, солоҡтарын ҡыйратҡандар.
Боярские люди стали чинить обиды и притеснения башкирам, вытаптывать их луга, хлебные поля, разрушать их борти.