иген (ашлыҡ) йыйыу (урыу, урып йыйыу) oor Russies

иген (ашлыҡ) йыйыу (урыу, урып йыйыу)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

хлебоуборка

[ хлебоубо́рка ]

Soortgelyke frases

иген ҡандалалары
черепашки, черепашки вредные

иген елһегән
хлеба обветрились

иген игеүсе
хлебопашец

Иген й.
Иген р.

иген сәселгән
хлеб посеян

voorbeelde

Ҡырымдар элек иген сәскән булған бит беҙҙең ауыл ултырған ергә.
Ведь крымчане раньше засеяли зерном нашу деревню.

Республикала 3 миллион тоннанан ашыу иген йыйылған
В Башкирии собрано более 3 млн тонн зерна

Белорусь Республикаһында иген культураларының уңышы быйыл гектарынан 30 центнерҙан ашыу тәшкил иткән.
Урожайность зерновых в Беларуси в этом году превысила 30 центнеров с гектара.

Радий Хәбиров: Бөгөн игенселәребеҙ тәүге миллион тонна иген йыйып алды
Радий Хабиров: Сегодня наши хлеборобы собрали первый миллион тонн зерна

Шуның 262 мең гектары – ужым ашлығы, 1,495 миллион гектары – яҙғы иген һәм ҡуҙаҡлы культуралары.
Из них 262 тыс. га – озимые зерновые и 1,495 млн га – яровые зерновые и зернобобовые культуры.

Республика резерв иген фонды был осраҡта иген үҫтереүселәргә ярҙам итеүҙең һөҙөмтәле механизмына әйләнергә тейеш.
Республиканский резервный фонд зерна в этой ситуацией должен стать эффективным механизмом поддержки производителей зерна.

Фән ҡушҡанса иген игербеҙ, юҡһа беҙҙә бит ҡараңғылыҡ көслө, халыҡ йоҡлай... Бөтәһе лә наҙан... китаптар юҡ...
По-ученому землю зачнем обрабатывать, а то ить темень у нас тут и народ спит... Неграмотные все... книжек нету...

Ит, иген, күн, йөн менән сауҙа итә.
Вёл торговлю мясом, зерном, кожей, шерстью.

— Иген, мәрхәмәтле кеше...
– Зерно, кормилец...

Ҡоролоҡҡа ҡарамаҫтан, уҙған йылда республика игенселәре 2930,7 мең тонна иген алыуға өлгәшкән — эшкәрткәндән һуң саф ауырлыҡта.
Несмотря на засуху, в прошлом году хлеборобы республики смогли получить 2930,7 тысячи тонн зерна — в весе после доработки.

Һоро тау-урман тупрағы, ҡара тау тупрағы иген, мал аҙығы культураларын үҫтереү өсөн ҡулланыла.
Горно-лесные серые почвы, горные чернозёмы используют для возделывания зерновых, кормовых культур.

Сәсеү структураһының төп өлөшөн иген (56,9%) һәм мал аҙығы (32,9%) культуралары биләй.
Осн. долю в структуре посева занимают зерновые (56,9%) и кормовые культуры (32,9%).

Бөртөклөләр буйынса урып-йыйыуҙы 2,5-3 миллион тонна иген күләмендә тамамларға кәрәк, тип билдәне Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов отметил, что по зерновым уборку нужно завершить в диапазоне от 2,5 до 3 млн тонн зерна.

Иген ҡабул итеү һәм тоҡомсолоҡ предприятиелары, әҙерләүҙәр контораһы эшләй.
Действуют хлебоприёмное и плем. предприятия, заготконтора.

Совхоз директоры иген тоҡтары ебәрҙе. Ә Ғәлим менән доценттар төрлө сорттар буйынса документтар, юл накладнойҙары эшләне.
Директор совхоза прислал новые мешки для зерна, А Галим с учеными заполняли сортовые документы и дорожные накладные.

18 авгусҡа ҡарата Башҡортостанда иген һәм ҡуҙаҡлы иген культуралары 527 мең гектар (32%) майҙанда урып һуғылған.
Зерновые и зернобобовые культуры в Башкортостане к 18 августа обмолочены на площади 527 тысяч гектаров (32%).

Етәксе шулай уҡ иген тупламы, аграрийҙарҙың башҡа проблемалары тураһында һорауҙар бирҙе.
Руководитель также задал вопросы о сборе зерна, других проблемах аграриев.

Ул ғына етмәгән, барон кешеләре башҡорттарға төрлөсә ҡыҫым-йәбер ҡылғандар, туғайлыҡтарын, иген баҫыуҙарын тапатҡандар, солоҡтарын ҡыйратҡандар.
Боярские люди стали чинить обиды и притеснения башкирам, вытаптывать их луга, хлебные поля, разрушать их борти.

Урҙа закондары буйынса, көтөүлектәр, иген баҫыуҙары хан ҡулынан махсус ярлыҡтар (грамоталар) алған ер биләүселәре – бәктәр ҡулында булған.
По законам Орды пастбища и земледельческие угодья принадлежали землевладельцам – бекам, получившим от хана специальные ярлыки-грамоты.

Республика хужалыҡтарында бөтәһе 295 мең тонна яҙғы иген культуралары әҙерләнгән, шуларҙың 33 мең тоннаһы – суперэлита һәм элита.
Всего в хозяйствах региона заготовлено 295 тыс. тонн семян яровых зерновых культур — 100% от потребности. Из них 33 тыс. тонн семян — суперэлита и элита.

Йығылған иген ураҡ эштәренә ҡамасаулай — тулышҡан башаҡтар бойҙай ауырлығынан ергә эйелгән.
Полегшие хлеба осложняют уборку — спелые колосья под тяжестью зерна склонились к земле.

Бөгөнгә тиклем 2 мең гектарҙа иген һуҡтым.
До сегодняшнего дня обмолот проведен на 2 тысячах гектаров.

Әлеге ваҡытта республиканың страховка фондына 17 мең тонна (38 процент) иген һалынған.
На данный момент в республиканский страховой фонд зерна заложено 17 тысяч тонн или 38% необходимого количества.

боттан ашыу иген
зерна свыше пуда

Әлеге мәлдә беҙгә 1200 иген йыйыу комбайны, 3 мең юғары етештереүсәнле тракторҙар етешмәй», — тине Башҡортостан етәксеһе.
На данный момент нам не хватает 1200 зерноуборочных комбайнов, 3 тысячи высокопроизводительных тракторов с посевными комплексами», — сказал глава Башкирии.